Field sensitive pea/ カワラケツメイ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Field sensitive pea/ Kawara ketsumei

学名/ Botanical name : Chamaecrista nomame シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Field sensitive pea 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: カワラケツメイ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ネムチャ、ノマメ、マメチャ、ハマチャ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China Korea 夏から秋にかけて、葉腋から花柄を出して、長さ約6 - 7mmの黄色い小花を1、2個咲かせます。花はほとんど同じ形をした5枚の花弁で、他のマメ科の植物とは形が大きく異なり、蝶形花とならないのが、特徴となっています。マメに似た長さ3 – 4cmの果実を上向きにつけます。豆が未熟なうちに若い茎葉を乾かして茶の代用にして利用していました。 It has yellow small flower with flat petals , although it belongs to pea or Leguminous but… Continue reading Field sensitive pea/ Kawara ketsumei

Toothache plant/ オランダセンニチ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Toothache plant/ Oranda sennichi

学名/ Botanical name : Acmella oleracea シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Toothache plant 別名/ Alternative English name: paracress, Sichuan buttons, buzz buttons, tingflowers, electric daisy, Brazilian cress 日本名/ Japanese name: オランダセンニチ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハトウガラシ、タマゴボーロ、スピランサス タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South America, Brazil タマゴボーロの別名の通り、黄色い丸い花の中心が褐色になる独特の形をしています。葉にはサンショのような香りがある。世界中で香辛料や民間薬用に使われています。また蕾には清涼感があるようです。 A small, erect plant, it grows quickly and bears gold and red inflorescences.… Continue reading Toothache plant/ Oranda sennichi

Hyssop-leaved mountain ironwort/ シデリティスヒソッピフォリア
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Hyssop-leaved mountain ironwort/ Sideritis hyssopifolia

学名/ Botanical name : Sideritis hyssopifolia シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Hyssop-leaved mountain ironwort 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name:  日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Southwestern Europe at 1500–1800 m altitude. 高山に咲くシソ科のシデリティス属の花で薄黄色の花を咲かせます。 The flowers (1 cm) are borne in dense cylindrical clusters from broad spiny-toothed bracts. The calyx also has… Continue reading Hyssop-leaved mountain ironwort/ Sideritis hyssopifolia

Walnut/ クルミ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Walnut/ Kurumi

学名/ Botanical name : Juglans シノニム/ Synonym : Wallia 英名/ English name :  Walnut 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: クルミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: ต้นมันฮ่อ T̂n mạn ḥ̀x 原産地/ Original : southeast Europe east to Japan, southeast Canada west to California and south to Argentina 花期は5 - 6月ごろ、風媒花で雌雄同株です。雌花は新枝の先に10個ほど穂になって咲き、雌蕊は真っ赤で二股です。 雄花は前年の枝に多数房となって垂れ下がります。 The male cylindrical catkins are developed from… Continue reading Walnut/ Kurumi

Costmary/ コストマリー
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Costmary

学名/ Botanical name : Tanacetum balsamita シノニム/ Synonym : Balsamita balsamita, Balsamita suaveolens, Chamaemelum balsamita, Leucanthemum balsamita, Matricaria balsamita, Pyrethrum majus etc. 英名/ English name :  Costmary 別名/ Alternative English name: alecost, balsam herb, bible leaf, mint geranium. 日本名/ Japanese name: コストマリー 日本名別名/ Alternative Japanese name: エールコスト、バイブルリーフ 、バルサムギク  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Mediterranean 葉はレモンとミントをあわせたような香りがあり、料理の香り付け、ハーブティや虫除けに使われます。黄色いボタンのような小さい花を咲かせます。 During summer, it shows small, yellow,… Continue reading Costmary

Common rock-rose/ へリアンテムム・ヌムラリウム
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Common rock-rose/ Helianthemum nummularium

学名/ Botanical name : Helianthemum nummularium シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Common rock-rose 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: へリアンテムム・ヌムラリウム  日本名別名/ Alternative Japanese name: コモンロックローズ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : most of Europe ハンニチバナ属の名の通り、一つの花は半日でしぼんでしまうが、次々に花を咲かせるので、長く花が咲いているように見えます。 It has loose terminal clusters of bright yellow, saucer-shaped flowers. Though the individual blooms are short-lived, the plant produces a mass of… Continue reading Common rock-rose/ Helianthemum nummularium

Prickly Sow-thistle/ オニノゲシ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Prickly Sow-thistle/ Oninogeshi

学名/ Botanical name : Sonchus asper シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Prickly Sow-thistle  別名/ Alternative English name:  rough milk thistle,spiny sowthistle, sharp-fringed sow thistle, spiny-leaved sow thistle 日本名/ Japanese name: オニノゲシ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe, North Africa, and western Asia タンポポのような黄色の花を春~晩に咲かせます。 葉には刺があり触ると痛いです。 One plant will produce several flat-topped arrays of… Continue reading Prickly Sow-thistle/ Oninogeshi

Narrow-leaved ragwort/ セネシオイナエクイデンス
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Narrow-leaved ragwort/ Senecio inaequidens

学名/ Botanical name :  Senecio inaequidens シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Narrow-leaved ragwort 別名/ Alternative English name: South African ragwort 日本名/ Japanese name: セネシオイナエクイデンス 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Southern Africa: Lesotho, South Africa, Swaziland ハンゴンソウやシロタエギクの仲間で黄色い花を咲かせます。 The flower heads are capitula with yellow ligules (ray florets) about 10mm in length. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Narrow-leaved ragwort/ Senecio inaequidens

Thunberg's fleabane/ アズマギク
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Thunberg’s fleabane/ Azumagiku

学名/ Botanical name : Erigeron thunbergii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Thunberg's fleabane 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アズマギク 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : East Asia, including Japan 晩春から初夏ごろに、紫色又はまれに白色のデージーのような花を、1茎に1花咲かせます。 It has a daisy like purple or white flower head on a stem in late spring to summer. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Thunberg’s fleabane/ Azumagiku

Turnip/ カブ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Turnip/ Kabu

学名/ Botanical name : Brassica rapa L. var. rapa, Brassica rapa L. var. glabra シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Turnip 別名/ Alternative English name: white turnip 日本名/ Japanese name: カブ 日本名別名/ Alternative Japanese name: カブラ、カブナ、カブラナ、スズナ、ホウサイ、ダイトウナ タイ語名/ Thai name: หัวผักกาด H̄ạw p̄hạk kād 原産地/ Original : west Asia and Europe カブには大きく分けてアジア系とヨーロッパ系の変種があります。なお、春の七草のススナはカブのことです。アブラナ科の花は菜の花ににた黄色い花です。 The turnip is a root vegetable commonly grown in temperate climates… Continue reading Turnip/ Kabu