Manchu rose/ キバナハマナス
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Manchu rose/ Kibanahamanasu

学名/ Botanical name : Rosa xanthina シノニム/ Synonym : Rosa hugonis 英名/ English name :  Manchu rose 別名/ Alternative English name: Father Hugo's rose, Golden Rose of China 日本名/ Japanese name: キバナハマナス 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China 黄色の半八重か八重の花を咲かせる中国原産のバラの原種で、花は一見してモッコウバラに似ていますが、枝には刺があり、葉の姿はハマナスに似ています。 The beautiful, semi-double to double flowers appear on arching, red barked stems… Continue reading Manchu rose/ Kibanahamanasu

Asian skunk-cabbage/ ミズバショウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Asian skunk-cabbage/ Mizubasyo

学名/ Botanical name : Lysichiton camtschatcensis シノニム/ Synonym : Lysichitum camtschatcense  英名/ English name :  Asian skunk-cabbage 別名/ Alternative English name: white skunk cabbage 日本名/ Japanese name: ミズバショウ 日本名別名/ Alternative Japanese name:水芭蕉 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Kamchatka Peninsula, the Kuril Islands, Sakhalin, northern Japan 日本では北海道と中部地方以北の本州の日本海側の湿地に自生しており、発芽直後の葉間中央から花に見える純白の仏炎苞(ぶつえんほう)と呼ばれる苞を開きます。仏炎苞は葉の変形したもので、仏炎苞の中央にある円柱状の部分が花序(かじょ)と呼ばれる小さな花が多数集まったものです。 Asian skunk-cabbage, is a plant found in swamps… Continue reading Asian skunk-cabbage/ Mizubasyo

Ilima/ イリマ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Ilima

学名/ Botanical name : Sida fallax シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Ilima 別名/ Alternative English name: yellow 'ilima 日本名/ Japanese name: イリマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Pacific Islands イリマの花で作られたレイは、古代は王族 “Alii”や高貴な人々のみが直径3センチほどの小さく繊細なイリマの花でレイを作るには、500から700の花が必要で、ロイヤル・レイと称されていました。 The flowers are small, 1.9–2.5 cm in diameter, have five petals, and are a golden yellow in… Continue reading Ilima

Indian chrysanthemum/ シマカンギク
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Indian chrysanthemum/ Shima kangiku

学名/ Botanical name : Chrysanthemum indicum シノニム/ Synonym : Achillea bandana, Achillea berdana, Arctotis elegans, Bidens bardanna, Bidens marginata 英名/ English name :  Indian chrysanthemum 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: シマカンギク 日本名別名/ Alternative Japanese name:島寒菊 アブラギク ハマカンギク タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia 頭花は黄色で直径約2.5cm。花期は10〜12月ごろです。 They normally have yellow or white flowers with yellow pollen.… Continue reading Indian chrysanthemum/ Shima kangiku

Cirrhopetalum/ キルホペタルム
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cirrhopetalum

学名/ Botanical name : Cirrhopetalum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Cirrhopetalum 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: キルホペタルム 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: สกุลสิงโตพัด S̄kul s̄ingto phạd 原産地/ Original : South East Asia 花茎に5輪から8輪くらいの細長い花が放射状につき、円盤のようになります。 The dorsal sepal of Cirrhopetalum is much smaller than the usually inrolled lateral sepal which has… Continue reading Cirrhopetalum

Yellowspike orchid/ ポリスタキア
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Yellowspike orchid/ Polystachya

学名/ Botanical name : Polystachya シノニム/ Synonym : Epiphora, Nienokuea, Dendrorkis, Dendrorchis, Neobenthamia, Disperanthoceros, Geerinckia, Szlachetkoella, Dendrobianthe, Epiphorella, Unguiculabia, Isochilostachya, Neoburttia 英名/ English name :  Yellowspike orchid 別名/ Alternative English name:  Polystachya 日本名/ Japanese name: ポリスタキア 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Tropical Africa 花は倒立し唇弁が上になり、半開性で黄色~緑色の地味な色合いの花をつけます。 Inflorescence terminal on the pseudobulb, one- to many-flowered. Flowers small… Continue reading Yellowspike orchid/ Polystachya

Masdevallia/ マスデバリア
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Masdevallia

学名/ Botanical name : Masdevallia シノニム/ Synonym : Acinopetala, Alaticaulia, Rodrigoa, Portillia, Jostia, Buccella, Byrsella, Fissia, Luzama, Megema, Petalodon, Regalia, Reichantha, Spectaculum, Spilotantha, Streptoura, Triotosiphon, Zahleria 英名/ English name :  Masdevallia 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: マスデバリア 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Mexico to southern Brazil 花は茎から出て直立、または横に伸びる花茎の先端に単生、または多数がつきます。花は極めて独特で、萼片だけがよく発達し、背萼片と二つの側萼片は、普通はその基部で合着して杯状や筒状になります。ドラクラ属と近縁でドラクラ属をこのマステバリアに含めていたこともあるそうです。 The flowers are triangular and occur… Continue reading Masdevallia

Polyanthus primrose/ プリムラ・ポリアンサ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Polyanthus primrose/ Primula Polyantha

学名/ Botanical name : Primula Polyanthus Group  シノニム/ Synonym : P. pruhonicensis hybrids 英名/ English name :  Polyanthus primrose 別名/ Alternative English name:  Polyanthus group of primroses 日本名/ Japanese name:  プリムラ・ポリアンサ 日本名別名/ Alternative Japanese name: プリムラ・ジュリアン タイ語名/ Thai name: ต้นพรีมูลา T̂n phrī mūlā 原産地/ Original : Hybrid (Europe) プリムラ・ポリアンサはヨーロッパ原産のP・エラチオール(Primula elatior)、P・ブルガリス(P. vulgaris)、P・べリス(P. veris)などが交雑されて育成された品種群で、さらに日本で小型種のP・ジュリエ(P. juliae)を交配し、プリムラジュリアンと呼ばれています。現在はさらに交配が進み、プリムラポリアンサとジュリアンの見分けは花の大きさで付けられているようです。 They are assumed to have arisen from crosses between… Continue reading Polyanthus primrose/ Primula Polyantha

Flame orchids/ Maxillaria/ マキシラリア
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Flame orchids/ Maxillaria

学名/ Botanical name : Maxillaria シノニム/ Synonym : Menadena, Pentulops 英名/ English name :  Flame orchids  別名/ Alternative English name: spider orchids, tiger orchids 日本名/ Japanese name: マキシラリア 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Latin America from central Mexico to Bolivia, as well as in the West Indies 中南米原産のランの属で極小輪の小型種から大輪の大型種まで非常に種類の多い洋ランです。属名はラテン語の下あごの骨という意味からつけられています。 Their scientific name is derived from the Latin… Continue reading Flame orchids/ Maxillaria

Hattori's Calanthe/ アサヒエビネ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Hattori’s Calanthe/ Asahiebine

学名/ Botanical name : Calanthe hattorii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Hattori's Calanthe 別名/ Alternative English name: Asahi-ebine 日本名/ Japanese name: アサヒエビネ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Ogasawara islands 小笠原諸島父島に生息するエビネの固有種で 旭山の名前をとって名づけられました。夏に花を開き、花の色は最初白で、徐々に黄色に変っていきます。 Found in the Bonin Islands (Ogawasawara Islands) in forests as a medium sized, growing terrestrial with pubesent stems carrying plicate, spreading, elliptic-lanceolate,… Continue reading Hattori’s Calanthe/ Asahiebine