Shaggy soldier/ ハキダメギク
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Shaggy soldier/ Hakidamegiku

学名/ Botanical name : Galinsoga quadriradiata シノニム/ Synonym : Adventina ciliata, Galinsoga bicolorata  英名/ English name :  Shaggy soldier 別名/ Alternative English name: Peruvian daisy, hairy galinsoga 日本名/ Japanese name: ハキダメギク 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Mexico 頭花は直径約5 mmで、中心に黄色の筒状花が多数つき、まわりに先端が3中裂する白色の舌状花が5個並びます。 The small flower heads have rounded center filled with many disc florets usually in a shade of… Continue reading Shaggy soldier/ Hakidamegiku

Patrinia villosa/ オトコエシ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Patrinia villosa/ Otokoesi

学名/ Botanical name : Patrinia villosa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Patrinia villosa 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: オトコエシ 日本名別名/ Alternative Japanese name:チメクサ、トチナ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan  オミナエシの仲間で、オミナエシより力強い感じがするので、オトコエシとの名前がついたとする説が有力です。オミナエシが黄色い花を咲かせるのに対し、この花は白色です。 Tiny white flowers appear in loose clusters (cymes) slightly above the foliage in late summer. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Patrinia Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%88%E3%82%B3%E3%82%A8%E3%82%B7 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/… Continue reading Patrinia villosa/ Otokoesi

Balloon plant / フウセンカズラ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Balloon plant / Fusen kazura

学名/ Botanical name : Cardiospermum halicacabum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Balloon plant  別名/ Alternative English name: love in a puff 日本名/ Japanese name: フウセンカズラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: โคกกระออม Khok kra om 原産地/ Original : tropical and subtropical Africa and Asia 7月~9月頃に白い5mmくらいの花を咲かせるそうですが、小さく目立ちません。果実は名前の通り、風船状に大きく膨らみ、最初は緑色で後に茶色く枯れます。 The small white flowers bloom from summer through the fall, flowers are… Continue reading Balloon plant / Fusen kazura

Chrysanthemum japonicum / リュウノウギク
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chrysanthemum japonicum/ Ryunougiku

学名/ Botanical name : Chrysanthemum japonicum  シノニム/ Synonym : Chrysanthemum makinoi  英名/ English name :  Chrysanthemum japonicum  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: リュウノウギク 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 日本に自生するいわゆる野菊の一種ですが、ノコンギクなどのジオン属ではなく、キク属に属し、形態的には菊によく似ています。 It is a wild flower belong to Chrysanthemum with white flowers and thin stem. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Chrysanthemum Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%83%8E%E3%82%A6%E3%82%AE%E3%82%AF 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/… Continue reading Chrysanthemum japonicum/ Ryunougiku

Japanese aster/ ノコンギク
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese aster/ Nokongiku

学名/ Botanical name : Aster microcephalus var. ovatus  シノニム/ Synonym : Aster ageratoides subsp. ovatus 英名/ English name :  Japanese aster 別名/ Alternative English name: Aster microcephalus 日本名/ Japanese name: ノコンギク 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 薄紫から白い花を咲かせる野菊のなかで一番一般的な野菊です。 One of the most popular wild aster in Japan with pale purple to white flower. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading Japanese aster/ Nokongiku

Aster kantoensis/ カワラノギク
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Aster kantoensis/ Kawara nogiku

学名/ Botanical name :Aster kantoensis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Aster kantoensis 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: カワラノギク 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan ジオン属に属する白い花を咲かせるノギクの一種で、関東の玉石の転がる川原にだけ生息します。最近は生息環境の変化により絶滅が危惧されています。 It belongs Aster genus blooming white flowers, an endangered local endemic on the gravelly flood plains of a few eastern central Japanese rivers, こちらのwebpageもお読みください。… Continue reading Aster kantoensis/ Kawara nogiku

Japanese Pincushion Flower/ マツムシソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Pincushion Flower/ Matsumushisou

学名/ Botanical name : Scabiosa japonica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese Pincushion Flower 別名/ Alternative English name: Scabiosa japonica 日本名/ Japanese name: マツムシソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan マツムシ(スズムシ)の鳴くころに咲くのでマツムシソウと呼ばれたとの説があります。高山に咲くタカネマツムシソウは変種の一つとされています。 This plants have abundant, lilac blue flowers named for their pincushion-like centers, densely packed with stamens. The Japane name "Matsumushi sou"… Continue reading Japanese Pincushion Flower/ Matsumushisou

Frogbit / トチカガミ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Frogbit / Tochikagami

学名/ Botanical name : Hydrocharis dubia シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Frogbit  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: トチカガミ 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China, Japan, Korea, Indian subcontinent, SE Asia, New Guinea 花弁は純白で3枚花は1日でしぼむようです。 It has white three petals and blooming one-day. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrocharis Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%81%E3%82%AB%E3%82%AC%E3%83%9F 写真ギャラリー/ Gallery… Continue reading Frogbit / Tochikagami

Clinopodium micranthum/ イヌトウバナ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Clinopodium micranthum/ Inutoubana

学名/ Botanical name : Clinopodium micranthum シノニム/ Synonym : Amintha ussuriensis  英名/ English name :  Clinopodium micranthum 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: イヌトウバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Korea 花は8-10月ごろに、白にやや薄紫の花を枝先や上部の葉腋にやや短い花穂をつけます。花はやや接して数段、まばらに輪生します。 Flowering in August to October, calyxs green 4-5mm long, pale purple or white corollas 5-6mm long, こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Clinopodium Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/イヌトウバナ… Continue reading Clinopodium micranthum/ Inutoubana

Japanese Strobilanthes/ スズムシバナ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Strobilanthes/ Suzumushibana

学名/ Botanical name : Strobilanthes oligantha シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese Strobilanthes 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: スズムシバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China, Korea 鈴虫のなく頃に咲くので、この名前がつけられたそうです。キツネノマゴ科の植物で紫または白い、少ししわのあり5つに分かれる花を咲かせます。 The plnat blooms small, purple or white, cup-like flowers on tops of the clumps from late summer to autumn. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading Japanese Strobilanthes/ Suzumushibana