Water spinach/ ヨウサイ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Water spinach/ Yousai

学名/ Botanical name : Ipomoea aquatica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Water spinach 別名/ Alternative English name: river spinach, water morning glory, water convolvulus 日本名/ Japanese name: ヨウサイ 日本名別名/ Alternative Japanese name: クウシンサイ(空心菜)、アサガオナ(朝顔菜)、エンサイ、ムシロナ、ウンチェー タイ語名/ Thai name:phak bung (ผักบุ้ง) 原産地/ Original : East, South and Southeast Asia 茎は中空で這い、アサガオのような淡紫色または白色の花を付けるため、朝顔菜(あさがおな)の別名もあります。 The flowers are trumpet-shaped, 3–5 cm… Continue reading Water spinach/ Yousai

Cherry var. Myoshoji/ ミョウショウジザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry var. Myoshoji

学名/ Botanical name : Prunus × introtsa 'Myoshoji' シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Cherry var. Myoshoji  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ミョウショウジザクラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 明正寺桜、涅槃(ねはん)桜 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan カラミザクラとオオシマザクラの雑種で早咲きで、白色又は微淡紅色の花をつけます。 It is early blooming variety consdiered crossed by Chinese sour cherry and Prunus speciosa var Ooshima… Continue reading Cherry var. Myoshoji

Chinese sour cherry/ カラミザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Chinese sour cherry/ Karami zakura

学名/ Botanical name : Cerasus pseudo-cerasus  シノニム/ Synonym : Prunus pseudo-cerasus  英名/ English name :  Chinese sour cherry  別名/ Alternative English name: Chinese cherry 日本名/ Japanese name: カラミザクラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 唐実桜 シナミザクラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China 中国原産で、実は食用になりますが、酸味が強く、現在の食用品種はほとんどがセイヨウミザクラが使われます。花期が早いので、早咲き品種の改良に使われます。 It is used worldwide as an ornamental for its early spring cherry blossoms, and… Continue reading Chinese sour cherry/ Karami zakura

Cherry var. Kinkimamezakura/ キンキマメザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry var. Kinkimamezakura

学名/ Botanical name : Cerasus incisa var. kinkiensis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Cherry var. Kinkimamezakura 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: キンキマメザクラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 近畿豆桜 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 近縁のマメザクラが静岡など太平洋側に自生するのに対し、この種は日本海側から西日本に自生します。 Wild variety of cherry with small flowers and localized in west side of Japan こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Cherry var. Kinkimamezakura

Rose balsam/ ホウセンカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Rose balsam/ Housenka

学名/ Botanical name : Impatiens balsamina シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Rose balsam  別名/ Alternative English name: garden balsam, garden jewelweed, spotted snapweed, touch-me-not 日本名/ Japanese name: ホウセンカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 鳳仙花,ツマクレナイ、ツマベニ(爪紅) タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : southern Asia in India, Sri Lanka, Bangladesh and Myammar 花は葉腋に2〜3花ずつ付き、左右相称で夏に咲く。花弁とがくは各5枚で、下のがく片の後ろに距があります。本来の花の色は赤ですが、園芸品種の花には赤や白、ピンク、紫のものがあり、赤や紫と白の絞り咲きもあります。現在の園芸種は、大半が椿咲きと呼ばれる八重咲きのものです。 The flowers are pink,… Continue reading Rose balsam/ Housenka

Viola hondonensis/ アオイスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Viola hondonensis/ Aoi sumire

学名/ Botanical name : Viola hondonensis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Viola hondonensis 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アオイスミレ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヒナブキ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 早春にもっとも早く花をつけるスミレの一種で閉鎖花にも早く移行します。葉の形が葵に似ているのでこの名前がついています。 It blooms easliest ones in spring time in viola genus with flowers light violet or white, 1-1.5 cm in… Continue reading Viola hondonensis/ Aoi sumire

Viola bissetii/ ナガハノスミレサイシン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Viola bissetii/ Nagahano sumire saisin

学名/ Botanical name : Viola bissetii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Viola bissetii 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ナガハノスミレサイシン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 花の直径は約2~2.5センチで、主に淡い紫色をしているが、白いものが多く見られる。 細長いハート型の葉をもつ大型のスミレですが、花が咲くより遅く開きます。 It has flowers 2 to 2.5 cm in diameter, mainly pale purple color, but also the white ones can… Continue reading Viola bissetii/ Nagahano sumire saisin

Viola tokubuchiana var. takedana/ ヒナスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Viola tokubuchiana/ Hina sumire

学名/ Botanical name : Viola tokubuchiana var. takedana シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Viola tokubuchiana 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ヒナスミレ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 早春に淡いピンクの花を咲かせます。葉は三角状で、葉が葉脈に沿って白くなる斑入りも見られます。 It has shallow pink with 1.5cm diameter , the tip of the flower petals tinged with dark showy… Continue reading Viola tokubuchiana/ Hina sumire

Viola eizanensis / エイザンスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Viola eizanensis / Eizan sumire

学名/ Botanical name : Viola eizanensis  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Viola eizanensis  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: エイザンスミレ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 叡山菫 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 花は淡紅色~白色で、葉が3つさらに5つに裂けたように見え、菊や蓬のような葉の形になります。 It has reddish-purple, sweetly scented flowers in spring, with deeply dissected, green foliage. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Viola_(plant) Wikipedia… Continue reading Viola eizanensis / Eizan sumire

Bistort/ イブキトラノオ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Bistort/ Ibuki toranoo

学名/ Botanical name : Bistorta officinalis subsp. japonica シノニム/ Synonym : Polygonum bistorta 英名/ English name :  Bistort 別名/ Alternative English name: meadow bistort, snakeroot, snake-root, snakeweed, Easter-ledges. 日本名/ Japanese name: イブキトラノオ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe and Asia 花茎は30cmから高いものは100cm以上にまで伸び、先端に長さ6cm前後の白色か淡紅色の花穂をつけます。 The inflorescence is a spike. The plant blooms from… Continue reading Bistort/ Ibuki toranoo