Thunberg's Astilbe/ アカショウマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Thunberg’s Astilbe/ Aka syouma

学名/ Botanical name : Astilbe thunbergii  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Thunberg's Astilbe 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アカショウマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : East Asia 升麻(ショウマ)(サラシナショウマ)の似た花で白い穂状の花を咲かせます。アカショウマの名前は、根が赤いところから名づけられています。サラシナショウマのような薬効はないようです。 It blooms arching, loosely-branched drooping panicles of white or pink flowers appear above the foliage. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Astilbe Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%83%9E_(%E6%A4%8D%E7%89%A9%E3%81%AE%E5%90%8D) 写真ギャラリー/ Gallery… Continue reading Thunberg’s Astilbe/ Aka syouma

Annual fleabane/ ヒメジョオン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Annual fleabane/ Hime jyon

学名/ Botanical name : Erigeron annuus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Annual fleabane 別名/ Alternative English name: eastern daisy fleabane 日本名/ Japanese name: ヒメジョオン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : North American  ハルジオンに比べると花がやや小さく、蕾は完全には下に向かないようです。   詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Erigeron_annuus Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A1%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%AA%E3%83%B3 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details… Continue reading Annual fleabane/ Hime jyon

Philadelphia fleabane/ ハルジオン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Philadelphia fleabane/ Haru jion

Philadelphia fleabane/ ハルジオン学名/ Botanical name : Erigeron philadelphicus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Philadelphia fleabane 別名/ Alternative English name: common fleabane, daisy fleabane, frost-root, marsh fleabane, poor robin's plantain, skervish 日本名/ Japanese name: ハルジオン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : North American  ヒメジョオンに比べると、背は低い代わりに花が大きく花が密な感じが強く、蕾が下に向くとの特徴があるようです。   詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Erigeron_philadelphicus Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%B3 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta… Continue reading Philadelphia fleabane/ Haru jion

Lysimachia acroadenia / ギンレイカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lysimachia acroadenia / Gin reika

学名/ Botanical name : Lysimachia acroadenia  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lysimachia acroadenia  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ギンレイカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ミヤマタゴボウ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan ややピンクがかった白い小さな花を、疎らに咲かせます Shallow pinkish small white flowers are bloomed along stem. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysimachia Wikipedia 日本語:  写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures… Continue reading Lysimachia acroadenia / Gin reika

Chloranthus serratus/ フタリシズカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chloranthus serratus/ Futari shizuka

学名/ Botanical name : Chloranthus serratus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Chloranthus serratus 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: フタリシズカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China, Taiwan 茎の先に数本(2本の場合が多いですが、3-4本のこともあります)の穂状花序を出し、小さな白い花をつけます。 Flowers white, flowering in April to June. Perennial plants. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%82%BA%E3%82%AB 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please… Continue reading Chloranthus serratus/ Futari shizuka

Scutellaria pekinensis/ ヤマタツナミソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Scutellaria pekinensis/ Yama tatsunamisou

学名/ Botanical name : Scutellaria pekinensis Maxim. var. transitra (Makino) H.Hara シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Scutellaria pekinensis 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ヤマタツナミソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan タツナミソウの近縁ですが、タツナミソウは茎に沿って真上に咲くのに対し、ヤマタツナミソウはやや斜めに、また疎らに咲きます。 This plant belongs to Japanese skullcap's family and flower shape is very simmliar but angle of blooming is diagonally… Continue reading Scutellaria pekinensis/ Yama tatsunamisou

Chimaphila japonica/ ウメガサソウ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Chimaphila japonica/ Umegasasou

学名/ Botanical name : Chimaphila japonica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Chimaphila japonica 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ウメガサソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan、Korea China 白色の花は5個の花弁が離生しますが完全には開かず、径約1cmの広鐘形でやや下向きに咲きます。草に見えますが、小低木です。 Flower with white five petals is usually solitary, usually not opening fully. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Chimaphila Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%82%B5%E3%82%BD%E3%82%A6 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of… Continue reading Chimaphila japonica/ Umegasasou

Cat's whiskers/ ネコノヒゲ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cat’s whiskers/ Nekonohige

学名/ Botanical name : Orthosiphon aristatus シノニム/ Synonym : Ocimum aristatum, Ocimum grandiflorum  英名/ English name :  Cat's whiskers 別名/ Alternative English name: Java tea 日本名/ Japanese name:  ネコノヒゲ 日本名別名/ Alternative Japanese name: クミスクチン タイ語名/ Thai name: Payup-maek 原産地/ Original : southern China, the Indian Subcontinent, South East Asia and tropical Queensland. 白い花の唇形の花弁の間から伸びる長い雄しべと雌しべが、猫の髭に似ているので、ネコノヒゲと呼ばれます。マレー半島の原産でマレー語のクミスクチンを含むお茶が血圧降下に良いということでも知られています。熱帯地方では多年草ですが、日本では屋外では越冬できず1年草扱いになります。 The plant is a medicinal herb traditionally used as remedies for… Continue reading Cat’s whiskers/ Nekonohige

Beach silvertop / ハマボウフウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Beach silvertop / Hamabouhu

学名/ Botanical name : Glehnia littoralis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Beach silvertop  別名/ Alternative English name: American silvertop  日本名/ Japanese name: ハマボウフウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 八百屋防風 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original :  Eastern China, Japan, and far-eastern Russia, and western North America  花は5-7月ごろにさき、大きいものは50cmを越えることもありますが、より背の低いことが多い。白色の毛が多数生え、花序は肉質・白色で、カリフラワーに少し似ています。 It grows on sandy soil and blooms from May to July, the flowers are… Continue reading Beach silvertop / Hamabouhu

Lace shrub / コゴメウツギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Lace shrub/ Kogome utsugi

学名/ Botanical name : Stephanandra incisa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lace shrub   別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: コゴメウツギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japa, Taiwan, China, Korea 5-6月に黄白色の星のような5弁花を円錐状または散房状の花序をつくり咲かせます、コゴメは砕けた米の意味です。 Tiny, star-shaped, yellowish-white flowers appear in clusters loosely formed in late spring. “Kogome” in Japanese is broken small rice. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。… Continue reading Lace shrub/ Kogome utsugi