Wild/ species rose/ モリイバラ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Mori-Ibara (Rose)

Botanic name Rosa onoei hakonensis Synonym R. hakonensis, R. jasminoides, R. luciae hakonensis, Rosa luciae var. hakonensis 和名 モリイバラ Common name モリイバラ 漢字名 森薔薇 別名 ハコネイバラ(箱根薔薇) Alternate name 分類 01 原種/ 原種交雑種 Group 01 Wild/ species rose 系統 01 原種 Type 01 Wild 生育型 02 矮性/ブッシュ Growth type 02 dwarf/bush 樹姿 04 開張 Growth habit… Continue reading Mori-Ibara (Rose)

Plumed cockscomb/ ケイトウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Plumed cockscomb/ Keitou

学名/ Botanical name : Celosia argentea シノニム/ Synonym : Amaranthus cristatus, Amaranthus huttonii, Amaranthus purpureus, Amaranthus pyramidalis, Celosia aurea, Celosia castrensis, Celosia coccinea, Celosia comosa, Celosia cristata, Celosia debilis, Celosia huttonii, Celosia japonica, Celosia margaritacea, Celosia marylandica, Celosia pallida, Celosia plumosa, Celosia purpurea, Celosia pyramidalis, Celosia splendens, Celosia swinhoei, Chamissoa margaritacea  English common name : … Continue reading Plumed cockscomb/ Keitou

Silky wisteria/ ヤマフジ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Silky wisteria/ Yamafuji

学名/ Botanical name : Wisteria brachybotrys シノニム/ Synonym : English common name :  Silky wisteria Alternative English name:  日本名 和名: ヤマフジ 山藤 日本名別名: ノフジ (野藤) タイ語名/ Thai name: วีสเตียเรีย 原産地/ Original : Japan 西日本の山に自生する藤の近縁種。房はそれほど長くならず、またフジとはつるの巻き方が反対なので見分けがつくようです。 It is native western parts of Japan in mountain forests and woods from 100 to 900m, with the white flowered cultivars… Continue reading Silky wisteria/ Yamafuji

Singapore holly/ ヒイラギトラノオ
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Singapore holly/ Hiiragi toranoo

学名/ Botanical name : Malpighia coccigera  シノニム/ Synonym : English common name :  Singapore holly Alternative English name: Dwarf holly, Miniature holly 日本名 和名: ヒイラギトラノオ 柊虎尾 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Caribbean 低木で葉の形が柊に似ているのでこの名前がついていますが、柊とは異なる木です。ほぼ周年開花で、枝先の葉腋に2㎝程度の淡紅色の5弁花をつけ、その後1㎝程度の赤い液果をつけます。 Its white or pale pink flowers are followed by red berries, which are technically drupes. The fruit are favorite by birds… Continue reading Singapore holly/ Hiiragi toranoo

White champaca/ ギンコウボク
Thai/Tropical, Tropical tall tree

White champaca/ Ginkouboku

学名/ Botanical name : Michelia x alba シノニム/ Synonym : Michelia alba, Magnolia × alba English common name :  White champaca Alternative English name: white champak tree, white sandalwood, white jade orchid tree 日本名 和名: ギンコウボク 銀厚朴 日本名別名:ギョクラン(玉蘭)、ハクギョクラン(白玉蘭)、ミケリアアルバ、ホワイトチャンバカ タイ語名/ Thai name: จำปี(チャムピー)  原産地/ Original : tropical Asia 同じオガタマ属のキンコウボク(金厚朴)とミケリア・モンタナ(Michelia montana)の交雑種で白い花を咲かせ、芳香を放ちます。 This tree is widely cultivated as… Continue reading White champaca/ Ginkouboku

バラ モダンローズ ストロベリーアイス
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Strawberry Ice (Rose)

Botanic name Rosa x Strawberry Ice Synonym 和名 ストロベリーアイス Common name Strawberry Ice 漢字名 別名 Alternate name Bordure Rose, DELbara, Happy Anniversary (Floribunda, Delbard, 1971), Roslyne 分類 03 モダンローズ Group 03 Modern garden rose 系統 02 F/FL フロリバンダ Type 02 F/FL Floribunda 生育型 02 矮性/ブッシュ Growth type 02 dwarf/bush 樹姿 05 横張 Growth habit 05… Continue reading Strawberry Ice (Rose)

Sesame/ ゴマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Sesame/ Goma

学名/ Botanical name : Sesamaum indicum シノニム/ Synonym : Dysosmon amoenum, Sesamum africanum, Sesamum occidentalis, Sesamum oleiferum, Sesamum orientale, Volkameria orientalis English common name :  Sesame Alternative English name:  日本名 和名: ゴマ 胡麻 日本名別名: タイ語名/ Thai name:งา Ngā 原産地/ Original : Africa and India 草丈が約1mになり、夏にその葉腋に3-5cmの白や薄紫色の花をつけ、秋には実がなりその中に多数の種子を含みます。 The flowers are yellow, tubular, 3 to 5 cm long,… Continue reading Sesame/ Goma

Dog cherry/ イヌザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Dog cherry/ Inu-zakura

学名/ Botanical name : Prunus buergeriana シノニム/ Synonym : Padus buergeriana, Laurocerasus buergeriana, Prunus adenodonta, Prunus fauriei English common name :  Dog cherry Alternative English name: Japanese bird cherry  日本名 和名: イヌザクラ 犬桜 日本名別名: シロザクラ 白桜 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Korea, Taiwan, China, northeast India, and Bhutan ウワミズザクラと同じような白い穂状の花を咲かせるが、ウワミズザクラに比べると花の中心部は黄色っぽい。開花期はウワミズザクラよりやや遅い。 花穂の軸の下部に葉っぱがないことがウワミズザクラとの大きな違い。 The small flowers are… Continue reading Dog cherry/ Inu-zakura

Japanese bird cherry/ ウワミズザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Japanese bird cherry/ Uwamizu zakura

学名/ Botanical name : Prunus grayana シノニム/ Synonym : Padus acrophylla, Padus grayana  English common name :  Japanese bird cherry  Alternative English name: Gray's bird cherry 日本名 和名: ウワミズザクラ 上溝桜 日本名別名: メズラ、ネズラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan and China, 花 は5月頃で、10 cmほどの白い総状花序は雄蘂が目立つ、ブラシを上向きにしたような集合花の白い花を咲かせます。よく似たイヌザクラとは、花序枝に葉がつく事などで区別できます。和名は、古代の亀卜(亀甲占い)で溝を彫った板(波波迦)に使われ、この板の上に水を流した事に由来するそうです。 The flowers are produced on 5–8 cm long racemes, each flower… Continue reading Japanese bird cherry/ Uwamizu zakura

Jasmine tobacco/ シュッコンタバコ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Jasmine tobacco/ Syukkon Tabako

学名/ Botanical name : Nicotiana alata シノニム/ Synonym : Nicotiana acutifolia, Nicotiana affinis, Nicotiana decurrens, Nicotiana persica, Nicotiana pseudodecurrens  English common name :  Jasmine tobacco Alternative English name: sweet tobacco, winged tobacco, tanbaku, Persian tobacco 日本名 和名: シュッコンタバコ 宿根煙草 日本名別名: ハナタバコ 花煙草、ニコチアナ タイ語名/ Thai name: ยาสูบดอกไม้ Yās̄ūb dxkmị̂ 原産地/ Original : Brasil 花は直径2~5cm、漏斗形で先端は星状に5裂します。花色には紅、赤、紫、白、黄色などがあり、香りがあり、とくに夕方から宵にかけて強く香ります。 Flower Color… Continue reading Jasmine tobacco/ Syukkon Tabako