Early blooming lilac/ オニハシドイ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Early blooming lilac/ Onihashidoi

学名/ Botanical name : Syringa oblata シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Early blooming lilac 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: オニハシドイ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 鬼丁香 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China 中国原産のライラックの仲間で、ライラックののなかでも開花が早いものです。花色は薄い紫色から白色のものもあります。中国でもっとも一般的なライラックの仲間です。 This species is native in China and early blooing in lilac family and most popular with violet or… Continue reading Early blooming lilac/ Onihashidoi

Goldfussia/ ストロビランテス・アニソフィルス
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Goldfussia/ Strobilanthes anisophyllus

学名/ Botanical name : Strobilanthes anisophyllus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Goldfussia 別名/ Alternative English name: Strobilanthes anisophyllus 日本名/ Japanese name: ストロビランテス・アニソフィルス 日本名別名/ Alternative Japanese name: ランプの妖精 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : India Assam 淡紫赤色の筒状の花を枝に沿って多数咲かせる、小低木です。 Flowers are curved tubular, 20mm light lavender in sparse clusters along the stem in spring though to… Continue reading Goldfussia/ Strobilanthes anisophyllus

Allium kiiense/ キイイトラッキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Allium kiiense / Kii ito rakyo

学名/ Botanical name : Allium kiiense  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Allium kiiense  別名/ Alternative English name: Kii Garlic 日本名/ Japanese name: キイイトラッキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan もともとイトラッキョウ A. virgunculaeの変種と扱われていましたが、いくつかの特徴から別種とされています。生息地は紀伊半島など限られています。花は横向きか斜め下向きに咲き、花被はかなり濃い赤紫で、子房も赤みを帯びます。 It is now cosidered as independent species from A. virgunculae its flowers in October-November with outfacing magenta… Continue reading Allium kiiense / Kii ito rakyo

Allium virgunculae/ イトラッキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Allium virgunculae/ Ito rakyo

学名/ Botanical name : Allium virgunculae シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Allium virgunculae 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: イトラッキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 我が国に自生する、小型の鱗茎を作るラッキョウのような植物で、類似のキイイトラッキョウとはイトラッキョウ群では花が上向きに咲き、花被片が大きく開き、白から淡い黄色等で見分けられます。 It has loose balls of strongly-coloured pink-purple flowers as late as October and November. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Allium Wikipedia… Continue reading Allium virgunculae/ Ito rakyo

Japanese Geranium/ ゲンノショウコ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Geranium/ Gen no syouko

学名/ Botanical name :Geranium thunbergii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese Geranium 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ゲンノショウコ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ゲンソウ、ミコシグサ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China, Korea 優れた健胃・整腸作用を持ち,実際に効く証拠という意味からこの名前がついたといわれています。 It has small red-purple small flowers of 5 petals and it is one of the most popular folk medicines… Continue reading Japanese Geranium/ Gen no syouko

Viola tokubuchiana var. takedana/ ヒナスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Viola tokubuchiana/ Hina sumire

学名/ Botanical name : Viola tokubuchiana var. takedana シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Viola tokubuchiana 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ヒナスミレ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 早春に淡いピンクの花を咲かせます。葉は三角状で、葉が葉脈に沿って白くなる斑入りも見られます。 It has shallow pink with 1.5cm diameter , the tip of the flower petals tinged with dark showy… Continue reading Viola tokubuchiana/ Hina sumire

Viola eizanensis / エイザンスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Viola eizanensis / Eizan sumire

学名/ Botanical name : Viola eizanensis  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Viola eizanensis  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: エイザンスミレ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 叡山菫 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 花は淡紅色~白色で、葉が3つさらに5つに裂けたように見え、菊や蓬のような葉の形になります。 It has reddish-purple, sweetly scented flowers in spring, with deeply dissected, green foliage. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Viola_(plant) Wikipedia… Continue reading Viola eizanensis / Eizan sumire

Portea alatisepala/ ポルテア・アラティセパラ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Portea alatisepala

学名/ Botanical name : Portea alatisepala シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Portea alatisepala 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ポルテア・アラティセパラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southeastern Brazil 成長すると朱色の花茎を伸ばして大きな朱色の花柄の先に、紫色の花の総状花序をつけます。 Portea alatisepala provides long-lasting color through the late summer and fall months. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Portea_alatisepala Wikipedia 日本語:… Continue reading Portea alatisepala

Vietnamese Balm / ナギナタコウジュ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Vietnamese Balm/ Naginata koujyu

学名/ Botanical name : Elsholtzia cili シノニム/ Synonym : Elsholtzia cristata, Elsholtzia patrinii, deritis ciliata 英名/ English name :  Vietnamese Balm 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ナギナタコウジュ 日本名別名/ Alternative Japanese name: エント タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia 秋に紫色の花が茎の先の一方にだけつき、少し反り返りその形が薙刀に似ていて、香りがあるので薙刀香需と呼ばれます。ベトナムでは kinh giới という名で香草として使われたり、アイヌはエントと呼びハーブティのように使ったようです。 Flowers of a purple color bloom in flat spikes in September and October. It has smell… Continue reading Vietnamese Balm/ Naginata koujyu

Saffron サフラン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Saffron

学名/ Botanical name : Crocus sativus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Saffron 別名/ Alternative English name: saffron crocus, autumn crocus  日本名/ Japanese name: サフラン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: หญ้าฝรั่น H̄ỵ̂āf̄rạ̀n 原産地/ Original :  Mediterranean, East Asia, and Irano-Turanian Region 3本ずつある鮮やかな深紅のめしべを乾燥させ、食品の調味料や着色料に使用します。世界で最も高価な香辛料のひとつです。秋には紫色の蕾が現われ、10月頃に甘く蜂蜜に似た薄紫から鮮やかな紫の花を咲かせ、花柱につく鮮やかな深紅の雄蕊が目立ちます。 It is known for producing the spice saffron from the filaments that grow inside… Continue reading Saffron