Violet flower – Flower and Garden in Japan and more…

Hollowroot/ Corydalis cava

Posted on 30/07/2021 by Khaaw

Corydalis cava/ Hollowroot/ コリダリスカヴァ

学名/ Botanical name : Corydalis cava

シノニム/ Synonym : Corydalis cava subsp. Cava

英名/ English common name : Hollowroot

英別名/ Alternative English name: bulbous corydalis

日本名和名/ Japanese common name : コリダリスカヴァ

イタリア語名/Italian name: Colombina cava, coridale cava

原産地/ Original : Europe except northwest, Black Sea

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、キケマン属の春の妖精とも呼ばれるスプリングエフェメラルの一種で、15cmから30cmの高さになります。花色は藤色、紫、赤、または白いものが見られます。ブナ林の林床などに見られます。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. It is a spring ephemeral and grows 15 cm to 30 cm tall. The flowers may be mauve, purple, red, or white. Very common flower also in Monte Livata, inside the beech woods

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Corydalis_cava

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%B1%E3%83%9E%E3%83%B3%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

Corydalis cava/ Hollowroot/ コリダリスカヴァ — Flowering Hollowroot/ コリダリスカヴァ

メインページ

Mainpage　

Military orchid/ Orchis militaris

Posted on 12/07/202125/07/2021 by Khaaw

Orchis militaris/ Military orchid/ オルキス・ミリタリス

学名/ Botanical name : Orchis militaris

シノニム/ Synonym : Strateuma militaris, Orchis rivinii, Orchis cinerea, Orchis brachiata, Orchis galeata, Orchis mimusops, Zoophora atropurpurea, Zoophora rubella, Orchis nervata, Orchis stevenii, Orchis raddeana

英名/ English common name : Military orchid

日本名和名/ Japanese common name : オルキス・ミリタリス

日本名別名/ Alternate Japanese name: ミリタリーオーキッド

イタリア語名/Italian name: orchidea militare

原産地/ Original : Europe

ヨーロッパ原産の蘭で、20－50㎝に伸びた茎の上に赤紫の花の塊を咲かせます。花の方がヘルメットのような形になるので、ミリタリーオーキッドと呼ばれています。

This plant grows to a height of 20 to 50 cm with a robust stem. The inflorescence forms a purplish dense cone consisting of from 10 to 40 flowers. In each flower the sepals and side petals are gathered together to form a pointed “helmet”

Pictures and data are offered by Dr. Mario Berti in Rome. I appreciate Mario’s kindness.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Orchis_militaris

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%B3%E7%A7%91%E3%81%AE%E5%B1%9E%E4%B8%80%E8%A6%A7

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

Orchis militaris/ Military orchid/ オルキス・ミリタリス

メインページ

Mainpage　

Viola verecunda/ Tsubo sumire

Posted on 05/05/202105/05/2021 by Khaaw

Viola verecunda/ ツボスミレ

学名/ Botanical name : Viola verecundaツボスミレ

英名/ English common name : Viola verecunda

英別名/ Alternative English name: Tsubo viola

日本名和名/ Japanese common name : ツボスミレ坪菫

日本名別名/ Alternate Japanese name: ニョイスミレ（如意菫）

原産地/ Original : Japan

全体に小柄で、茎はよく伸びて往々にして地表を這い、花の直径は約0.8～1センチで、日本で見られるスミレのなかではいちばん小さく、花はあまり高く出ないので、あまり目立ちません。名前のツボ（坪）とは、庭の意味で、葉の形が僧侶の持つ仏具の「如意」に似ていることから「ニョイスミレ」の別名もあります。

A part of their name ‘Tsubo’ means a small garden. As the shape of the leaf looks like a ‘Nyoi’, a Buddhist altar article, they have another name ‘Viola verecunda’. The flower is 0.8 to 1 cm in diameter and the smallest among Violaceae seen in Japan, white color and the dark purple stripes at the flower petal stand out well.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Viola_(plant)

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%83%9C%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%83%AC

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Mt. Takao viola/ Takao sumire

Posted on 02/05/2021 by Khaaw

Flowering Mt. Takao viola/ タカオスミレ

学名/ Botanical name : Viola yezoensis f. discolor

英名/ English common name : Mt. Takao viola

英別名/ Alternative English name: Takao-sumire

日本名和名/ Japanese common name : タカオスミレ高尾菫

原産地/ Original : Japan

「スミレの山」といわれる高尾山を代表するスミレです。沢沿いの湿り気のある半日陰の林のふちなどを好んで咲いています。高尾山で最初に発見されたことから、その名が付けられました。花が咲く時期、葉の表面がこげ茶色をしているところが特徴です。

This viola species is found at wet and half shady forest edges along streams. The Japanese name Takao-sumire literally meaning Mt. Takao viola was named because it was first found in Mt. Takao.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Viola_(plant)

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%AB%E3%82%B2%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%83%AC

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

Viola yezoensis f. discolor/ Mt. Takao viola/ タカオスミレ — Side face of flower of Mt. Takao viola/ タカオスミレ

メインページ

Mainpage　

Garlic vine/ Ninniku Kazura

Posted on 25/11/202025/11/2020 by Khaaw

Mansoa alliacea/ Garlic vine/ ニンニクカズラ

学名/ Botanical name : Mansoa alliacea

シノニム/ Synonym : Adenocalymma alliaceum, Adenocalymma pachypus, Adenocalymma sagotii, Bignonia alliacea, Pachyptera alliacea, Pseudocalymma alliaceum, Pseudocalymma

English common name : Garlic vine

Alternative English name: ajo sacha

日本名和名: ニンニクカズラ葫蔓

タイ語名/ Thai name: กระเทียมเถา Kratheīym t̄heā

イタリア語名/Italian name: Vite d’aglio

原産地/ Original : Northern South America

薄紫色でトランペット型の花を咲かせるつる性植物で、葉や茎を揉むとニンニクの匂いがするのでこの名がつけられました。

It is a climing vine tree with light purple or lilac trumpet flower, it has garlic smell when leaves or stems are rubbed.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Mansoa_alliacea

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%82%A6%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%BA%E3%83%A9%E7%A7%91

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Butterfly Iris/ Moraea polystachya

Posted on 15/11/2020 by Khaaw

Moraea polystachya/ Butterfly Iris/ モラエア・ポリスタキア

学名/ Botanical name : Moraea polystachya

English common name : Butterfly Iris

Alternative English name: Blue moraea

日本名和名: モラエア・ポリスタキア

原産地/ Original : Namibia, Western Cape, Eastern Cape and North West Province of South Africa

アフリカの南部が原産のアヤメ科の植物で、高さは４０センチほどになります。晩秋から冬にかけて、アヤメよりやや薄眼の青色から藤色の花を咲かせます。花弁の中央に花菖蒲のような黄色からオレンジの筋が入ります。

Flowers in clusters at the tip of branches. The flowers are blue to lilac and have a typical Iris appearance. It flowers mainly March to May in the southern hemisphere, September to October in Northern hemisphere.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Moraea_polystachya

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A4%E3%83%A1%E7%A7%91

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

Moraea polystachya/ Butterfly Iris/ モラエア・ポリスタキア

メインページ

Mainpage　

Flossflower/ Ookakkouazami

Posted on 01/09/2020 by Khaaw

Ageratum houstonianum/ Flossflower/ オオカッコウアザミ

学名/ Botanical name : Ageratum houstonianum

シノニム/ Synonym : Ageratum mexicanum, Ageratum wendlandii, Ageratum wendlandii, Cacalia mentrasto, Carelia houstoniana

English common name : Flossflower

Alternative English name: bluemink, blueweed, pussy foot, Mexican paintbrush

日本名和名: オオカッコウアザミ大夏告薊

日本名別名: ムラサキカッコウアザミ（紫夏告薊）

原産地/ Original : Central America

茎の先に薄紫色の1cm位で細い糸が固まったような頭花が円錐状に十数輪またはそれ以上まとまって咲かせます。花の色は、明るい青紫が基本でですが、白やうす桃色の品種もあり、最近かなり濃い紅色のものも出ているようです。

This plant is a perennial, herbaceous plant or a dwarf, or shrub with blue flowerheads (sometimes white, pink, or purple). The flower heads are borne in dense corymbs. The ray flowers are threadlike and fluff-haired, leading to the common name. The narrow lanceolate bracts are pointed, denticulate only at the top and glandular hairy.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ageratum_houstonianum

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%83%9F

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Conandron ramondioides/ Iwatabako

Posted on 19/07/202019/07/2020 by Khaaw

Conandron ramondioides/ イワタバコ

学名/ Botanical name : Conandron ramondioides

English common name : Conandron ramondioides

日本名和名: イワタバコ岩煙草

日本名別名: イワヂシャ（岩萵苣）

原産地/ Original : Japan, China Taiwan

日の当たらない湿った岩場などに生え、タバコに似た形の葉をつけます。夏に葉の間から花茎を伸ばして、星形をした紅紫の花を下向きに咲かせます。

It is a perennial, growing to ~30 cm tall. Flowers are purple and produced in the summer.Its Japanese name Iwatabako is literaly “rock tobacco”, in reference to the resemblance of its leaves to tobacco, and its preference to grow on exposed rock.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Conandron_ramondiodes

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%AF%E3%82%BF%E3%83%90%E3%82%B3

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)