Violet flower – Flower and Garden in Japan and more…

Garlic vine/ Ninniku Kazura

Posted on 25/11/202025/11/2020 by Khaaw

Mansoa alliacea/ Garlic vine/ ニンニクカズラ

学名/ Botanical name : Mansoa alliacea

シノニム/ Synonym : Adenocalymma alliaceum, Adenocalymma pachypus, Adenocalymma sagotii, Bignonia alliacea, Pachyptera alliacea, Pseudocalymma alliaceum, Pseudocalymma

English common name : Garlic vine

Alternative English name: ajo sacha

日本名和名: ニンニクカズラ葫蔓

タイ語名/ Thai name: กระเทียมเถา Kratheīym t̄heā

イタリア語名/Italian name: Vite d’aglio

原産地/ Original : Northern South America

薄紫色でトランペット型の花を咲かせるつる性植物で、葉や茎を揉むとニンニクの匂いがするのでこの名がつけられました。

It is a climing vine tree with light purple or lilac trumpet flower, it has garlic smell when leaves or stems are rubbed.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Mansoa_alliacea

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%82%A6%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%BA%E3%83%A9%E7%A7%91

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Butterfly Iris/ Moraea polystachya

Posted on 15/11/2020 by Khaaw

Moraea polystachya/ Butterfly Iris/ モラエア・ポリスタキア

学名/ Botanical name : Moraea polystachya

English common name : Butterfly Iris

Alternative English name: Blue moraea

日本名和名: モラエア・ポリスタキア

原産地/ Original : Namibia, Western Cape, Eastern Cape and North West Province of South Africa

アフリカの南部が原産のアヤメ科の植物で、高さは４０センチほどになります。晩秋から冬にかけて、アヤメよりやや薄眼の青色から藤色の花を咲かせます。花弁の中央に花菖蒲のような黄色からオレンジの筋が入ります。

Flowers in clusters at the tip of branches. The flowers are blue to lilac and have a typical Iris appearance. It flowers mainly March to May in the southern hemisphere, September to October in Northern hemisphere.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Moraea_polystachya

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A4%E3%83%A1%E7%A7%91

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

Moraea polystachya/ Butterfly Iris/ モラエア・ポリスタキア

メインページ

Mainpage　

Flossflower/ Ookakkouazami

Posted on 01/09/2020 by Khaaw

Ageratum houstonianum/ Flossflower/ オオカッコウアザミ

学名/ Botanical name : Ageratum houstonianum

シノニム/ Synonym : Ageratum mexicanum, Ageratum wendlandii, Ageratum wendlandii, Cacalia mentrasto, Carelia houstoniana

English common name : Flossflower

Alternative English name: bluemink, blueweed, pussy foot, Mexican paintbrush

日本名和名: オオカッコウアザミ大夏告薊

日本名別名: ムラサキカッコウアザミ（紫夏告薊）

原産地/ Original : Central America

茎の先に薄紫色の1cm位で細い糸が固まったような頭花が円錐状に十数輪またはそれ以上まとまって咲かせます。花の色は、明るい青紫が基本でですが、白やうす桃色の品種もあり、最近かなり濃い紅色のものも出ているようです。

This plant is a perennial, herbaceous plant or a dwarf, or shrub with blue flowerheads (sometimes white, pink, or purple). The flower heads are borne in dense corymbs. The ray flowers are threadlike and fluff-haired, leading to the common name. The narrow lanceolate bracts are pointed, denticulate only at the top and glandular hairy.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ageratum_houstonianum

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%83%9F

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Conandron ramondioides/ Iwatabako

Posted on 19/07/202019/07/2020 by Khaaw

Conandron ramondioides/ イワタバコ

学名/ Botanical name : Conandron ramondioides

English common name : Conandron ramondioides

日本名和名: イワタバコ岩煙草

日本名別名: イワヂシャ（岩萵苣）

原産地/ Original : Japan, China Taiwan

日の当たらない湿った岩場などに生え、タバコに似た形の葉をつけます。夏に葉の間から花茎を伸ばして、星形をした紅紫の花を下向きに咲かせます。

It is a perennial, growing to ~30 cm tall. Flowers are purple and produced in the summer.Its Japanese name Iwatabako is literaly “rock tobacco”, in reference to the resemblance of its leaves to tobacco, and its preference to grow on exposed rock.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Conandron_ramondiodes

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%AF%E3%82%BF%E3%83%90%E3%82%B3

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Japanese mazus/ Tokiwa haze

Posted on 22/05/202022/05/2020 by Khaaw

Mazus pumilus/ Japanese mazus/ トキワハゼ

学名/ Botanical name : Mazus pumilus

English common name : Japanese mazus

日本名和名: トキワハゼ　常磐爆　

イタリア語名/Italian name: Mazus giapponese

原産地/ Original : south and east Asia

名前の由来は、常緑で実が爆ぜるように飛び散ることによります。花は筒状で、下側が前に平たく伸びた唇型の花で、上唇は浅く２裂します。筒の部分はうすい紫色で、舌状部は白っぽく先端が３裂し、その中央の黄褐色の模様がはいります。

It is an upright annual growing to 30 cm tall. Its flowers are purple and white with yellow spots on the throat.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Mazus_pumilus

ウィキペデイア：https://en.wikipedia.org/wiki/Mazus_pumilus

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Victory onion/ Gyoujya-ninniku

Posted on 16/05/2020 by Khaaw

Allium victorialis subsp. Platyphyllum/ Victory onion/ ギョウジャニンニク

学名/ Botanical name : Allium victorialis subsp. Platyphyllum

シノニム/ Synonym : A. ochotense, A. microdictyon, A. victorialis var. asiaticum, A. latissimum, A. victorialis var. platyphyllum

English common name : Victory onion

Alternative English name: Alpine leek, Alpine broad-leaf allium

日本名和名: 行者葫

日本名別名: キトビロ、ヤマビル（山蒜）、ヤマニンニク（山葫）、アイヌネギ

タイ語名/ Thai name: อัลไพน์กระเทียมหอม Xạl phịn̒ kratheīymh̄xm

イタリア語名/Italian name: Porro alpino

原産地/ Original : Japan, China

葉は強いニンニク臭があり、初夏、花茎の頂端に、白色または淡紫色の小花を多数つけます。

Sub spesies of Allium victorialis native in Japan and it has small white or pale violet flowers on top of stem like ball or disk shape.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_victorialis

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%82%AF

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

Allium victorialis subsp. Platyphyllum/ Victory onion/ ギョウジャニンニク

メインページ

Mainpage　

Carolina crane’s-bill/ America-Fuuro

Posted on 12/05/2020 by Khaaw

Geranium carolinianum/ Carolina crane's-bill/ アメリカフウロ

学名/ Botanical name : Geranium carolinianum

English common name : Carolina crane’s-bill

Alternative English name: Carolina geranium

日本名和名: アメリカフウロ亜米利加風露

タイ語名/ Thai name: แคโรไลนาเจอเรเนียม　Khæ ro lị nā cex re neīym

イタリア語名/Italian name: Carolina Geraniaceae

原産地/ Original : North America

北アメリカ原産の帰化植物で、現在は全国の道ばたなどによく見かけます。花は5弁の花びらの薄い紫で小さく、茎の先端に散房状につきますが、小さくてあまり目立ちません。

The inflorescence is a cluster of one to several small flowers. Each flower has five-notched petals in shades of white, light pink to lavender.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Geranium_carolinianum

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカフウロ

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

Geranium carolinianum/ Carolina crane's-bill/ アメリカフウロ

メインページ

Mainpage　

Judas tree/ Seiyou Hanazuou

Posted on 19/04/202026/05/2020 by Khaaw

Cercis siliquastrum/ Judas tree / セイヨウハナズオウ

学名/ Botanical name : Cercis siliquastrum

シノニム/ Synonym : C. siliquastrum var. alba, Siliquastrum orbicularis

English common name : Judas tree

日本名和名: セイヨウハナズオウ西洋花蘇芳

タイ語名/ Thai name: ต้นยูดาส T̂n yū dās̄

イタリア語名/Italian name: Albero di Giuda

原産地/ Original : Southern Europe and Western Asia

日本のハナズオウ(Cercis chinensis) と似た種で、南欧原産の木で、ハナズオウと同じく、濃い赤紫又は白い花を咲かせます。欧州では、ユダがキリスト裏切ったのち後悔して自ら首をつったのがこの木とされておりユダの木と呼ばれます。

The deep pink flowers are produced on year-old or older growth, including the trunk, in spring. Also, the flowers display a blossom with five free petals and fused sepals. This tree similar to Chinese redbud (Cercis chinensis) which is popular in Japan and China. There is a myth that Judas Iscariot hanged himself from a tree of this species, causing its white flowers to turn red.

Pictures and data are offered by Dr. Mario Berti in Rome. I appreciate Mario’s kindness.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Cercis_siliquastrum

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%A8%E3%82%A6%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%82%BA%E3%82%AA%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)