Vicia unijuga / ナンテンハギ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Two-leaf vetch/ Nanten hagi

学名/ Botanical name : Vicia unijuga  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Two-leaf vetch 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ナンテンハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: アズキナ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia 夏から秋にかけて淡紫色~紅紫色の花を咲かせる多年草で、花の姿が萩に葉の姿が南天に似ているので、ナンテンハギと呼ばれていますが、どちらかというとソラマメに近いマメ科の植物です。 This plants blooms red purple or blue purple flowers on summer to autumn in edge of forest. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  https://en.wikipedia.org/wiki/Vicia_unijuga Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%A1%E5%B1%9E… Continue reading Two-leaf vetch/ Nanten hagi

Scutellaria pekinensis/ ヤマタツナミソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Scutellaria pekinensis/ Yama tatsunamisou

学名/ Botanical name : Scutellaria pekinensis Maxim. var. transitra (Makino) H.Hara シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Scutellaria pekinensis 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ヤマタツナミソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan タツナミソウの近縁ですが、タツナミソウは茎に沿って真上に咲くのに対し、ヤマタツナミソウはやや斜めに、また疎らに咲きます。 This plant belongs to Japanese skullcap's family and flower shape is very simmliar but angle of blooming is diagonally… Continue reading Scutellaria pekinensis/ Yama tatsunamisou

Lespedeza buergeri/ キハギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Lespedeza buergeri/ Kihagi

学名/ Botanical name : Lespedeza buergeri シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lespedeza buergeri 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: キハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China ヤマハギなど他のハギに比べ、しっかりした木になるので、キハギと名前がついています。花はやや小型で、薄黄色~白色の花に紫色の筋が入ります。 It belong to bush clover family, since stem is stable and hard, in Japanese name of “Kihagi” “Ki” means wood or tree, “Hagi”… Continue reading Lespedeza buergeri/ Kihagi

False bindweed/ ハマヒルガオ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

False bindweed/ Hama hirugao

学名/ Botanical name : Calystegia soldanella  シノニム/ Synonym : Convolvulus soldanella 英名/ English name :  False bindweed  別名/ Alternative English name:  shore bindweed, shore convolvulus, beach morning glory, Seashore false bindweed  日本名/ Japanese name: ハマヒルガオ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : temperate regions across the world 海外の砂浜などに成育し、5-6月に淡紅色の花を咲かせます。 Flowers are attractive morning glory flowers with corollas delicate… Continue reading False bindweed/ Hama hirugao

Lespedeza maximowiczii/ チョウセンキハギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Lespedeza maximowiczii/ Cyosen kihagi

学名/ Botanical name : Lespedeza maximowiczii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lespedeza maximowiczii 別名/ Alternative English name:  Korean lespedeza 日本名/ Japanese name: チョウセンキハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Korea, Japan(Tsushima), China マメ科ハギ属のハギで朝鮮半島、対馬に自生し、春(5-7月)に花を咲かせます。 A plant belongs to bush clover native Korean penninsula and Tsushima Japan and blooming in spring to eary summer. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Lespedeza maximowiczii/ Cyosen kihagi

False anemone/ レンゲショウマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

False anemone/ Rengesyouma

学名/ Botanical name : Anemonopsis macrophylla シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  False anemone 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: レンゲショウマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 萼は花弁状で平らに開き、花弁はその中に抱えるように咲くので、一見すると二段構えに花弁が並んでいるように見えます。薄紫の花が下向きに咲きます。 The plae lavender color flowers are bowl-shaped with a rosette of petals in the center, and are downward facing. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Anemonopsis Wikipedia… Continue reading False anemone/ Rengesyouma

Silverleafed princess flower/ ホザキノボタン
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Tibouchina heteromalla/ Hozakinobotan

学名/ Botanical name : Tibouchina heteromalla シノニム/ Synonym : Lasiandra macrophylla, Melastoma heteromallum, Tibouchina grandifolia  英名/ English name :  Silverleafed princess flower 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ホザキノボタン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Brazil 濃い紫色の花を穂状にたくさん咲かせます。 Panicle of several purple flowers with five petals are blooming on stems. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Tibouchina_heteromalla Wikipedia 日本語:… Continue reading Tibouchina heteromalla/ Hozakinobotan

African violets/ アフリカスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

African violets/ African Sumire

学名/ Botanical name : Saintpaulia シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  African violets 別名/ Alternative English name: Saintpaulia 日本名/ Japanese name: アフリカスミレ 日本名別名/ Alternative Japanese name: セントポーリア タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Tanzania and adjacent southeastern Kenya  花は紫色、薄紫色、ピンク色などの左右相称の合弁花で、2裂した上唇と3裂した下唇から成っています。葉には葉毛がビロードのように生えています。 The flowers are 2–3 cm in diameter, with a five-lobed velvety corolla "petals", and grow in clusters of 3–10 or more… Continue reading African violets/ African Sumire

Beauty berry/ オオバシマムラサキ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Beauty berry/ Oobashimamurasaki

学名/ Botanical name : Callicarpa subpubescens シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Beauty berry 別名/ Alternative English name: オオバシマムラサキ 日本名/ Japanese name:  日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Ogasawara ムラサキシキブの仲間で、小笠原諸島の固有種です。 One of the allicarpa species native of the Bonin Islands, with pale puple flowers. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://de.wikipedia.org/wiki/Callicarpa Wikipedia 日本語: 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta… Continue reading Beauty berry/ Oobashimamurasaki

Australian violet/ ツタスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Australian violet/ Tsuta sumire

学名/ Botanical name : Viola hederacea シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Australian violet 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ツタスミレ 日本名別名/ Alternative Japanese name: パンダスミレ、ツルスミレ、タスマニアビオラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original :  花の姿、模様がパンダに似ているとしてパンダスミレとも呼ばれてます。匍匐性のスミレの仲間です。 It has pale green leaves and lovely mauve-and-white flowers with a violet-like appearance. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Viola_hederacea Wikipedia 日本語: 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of… Continue reading Australian violet/ Tsuta sumire