Japanese pepper/ サンショウ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese pepper/ Sansyou

学名/ Botanical name : Zanthoxylum piperitum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese pepper 別名/ Alternative English name: Japanese prickly ash, Korean pepper 日本名/ Japanese name: サンショウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハジカミ、木の芽 タイ語名/ Thai name: พริกไทยญี่ปุ่น  原産地/ Original : Japan, Korea China 葉、花、実を香辛料と使います。4月から5月に黄緑色の花を咲かせます。9月くらいから緑色の実が赤く色づきます。 The tree blooms in April to May, forming axillary yellow-green color flower clusters.the berries turn scarlet and burst,… Continue reading Japanese pepper/ Sansyou

Korean ginseng/ オタネニンジン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Korean ginseng/ Otane ninjin

学名/ Botanical name : Panax ginseng シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Korean ginseng 別名/ Alternative English name: Chinese ginseng, Ginseng   日本名/ Japanese name: オタネニンジン 日本名別名/ Alternative Japanese name: チョウセンニンジン、コウライニンジン タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : Korea, China ウコギ科の多年草で、その根の形が人間の形に似ていることから人参と呼ばれ、元来は、人参といえばこのコウライニンジンのことでしたが(今のニンジンはセリ科の植物でもとはセリニンジンと呼ばれていましたが、今はこちらがニンジンと呼ばれるようになりました)、今はニンジンとの区別のためオタネニンジン、コウライニンジンと呼ばれています。根が糖尿病、動脈硬化、滋養強壮に効能があるとされています。白い花は目立ちませんが、赤い実は目を引きます。 Root is widely used in Chinese medicine as a muscle relaxant. Although ginseng has been used in traditional medicine… Continue reading Korean ginseng/ Otane ninjin

Hedychium horsfieldii/ ヘディキウム・ホースフィエルディ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Hedychium horsfieldii

学名/ Botanical name : Hedychium horsfieldii シノニム/ Synonym : Brachychilum horsfieldii, Hedychium microchilum, Gandasulium horsfieldii 英名/ English name :  Hedychium horsfieldii 別名/ Alternative English name: Java ginger 日本名/ Japanese name: ヘディキウム・ホースフィエルディ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ブラキキルム・ホースフィエルディイ , ジャワジンジャー タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Java ジャワ原産のショウガの仲間で、オレンジと赤色のものは、最初は花かと思いましたが、実だそうです、横の白いつぼみが花で、白くあまり目立ちません。 it belongs to ginger family and showy fruit of orange and red, and flower is white… Continue reading Hedychium horsfieldii

Mulberry/ クワ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Mulberry/ Kuwa

学名/ Botanical name : Morus (bombycis) シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Mulberry 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: クワ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ヤマグワ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : china Japan Korea 古くから蚕の餌として栽培されるとともに、果実も食用に利用されています。 Leaves are ecologically important as the sole food source of the silkworm, the cocoon of which is used to make silk, Berry is… Continue reading Mulberry/ Kuwa

Giant Lau Lau/ ユーゲニア メガカルパ
Japan/temperate zon, Tropical fruit tree, Tropical shrub vein

Giant Lau Lau/ Eugenia megacarpa

学名/ Botanical name : Eugenia megacarpa シノニム/ Synonym : Syzygium megacarpum 英名/ English name :  Giant Lau Lau 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ユーゲニア メガカルパ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : New Guinea and the Pacific,China, Bangladesh and the Malay Peninsular ピンクから赤色のひょうたん型の果実をつけ、甘い味がするそうです。 The sweet pinkish-red ovoid-globose fruits are about 5cm long The sweet pinkish-red… Continue reading Giant Lau Lau/ Eugenia megacarpa

Simpoh ayer/ キバナビワモドキ
Thai/Tropical, Tropical tall tree

Simpoh ayer/ Kibana biwamodoki

学名/ Botanical name : Dillenia suffruticos シノニム/ Synonym : Dillenia burbidgei, Wormia burbidgei  英名/ English name :  Simpoh ayer 別名/ Alternative English name:  Yellow Simpoh 日本名/ Japanese name: キバナビワモドキ  日本名別名/ Alternative Japanese name: ディレニア タイ語名/ Thai name: Sahn 原産地/ Original :  West Malesia 黄色い花が連続的に咲き、そのあと赤紫色の星型の鞘に入った実をつけます。 The flowers are large, 10–13 cm wide, they are yellow in color, the fruit is pink and is a… Continue reading Simpoh ayer/ Kibana biwamodoki

Spotted laurel/ アオキ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Spotted laurel/ Aoki

学名/ Botanical name : Aucuba japonica 英名/ English name : Spotted laurel 別名/ Alternative English name: Japanese laurel, Japanese aucuba, gold dust plant 日本名/ Japanese name: アオキ 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China, Korea, Japan 常緑の低木で斑入りのものも含めよく庭木に利用されます。赤い実をつけます。 Red fruits with evergreen leaves are eye-catching and preferred to be in Japanese garden. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Aucuba_japonica Wikipedia… Continue reading Spotted laurel/ Aoki

strawberry tree/ イチゴノキ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

strawberry tree/ Ichigonoki

学名/ Botanical name : Arbutus unedo 英名/ English name : strawberry tree 別名/ Alternative English name: Irish strawberry tree 日本名/ Japanese name: イチゴノキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original :  Mediterranean region and western Europe north to western France and Ireland ツツジ科の木でドウダンツツジのような花を咲かせますが、秋から冬に赤いイチゴのような果実をならせます。味はあまりおいしくないようです。 This plant has bell shape bunch of flowers and red fruit like strawberry in… Continue reading strawberry tree/ Ichigonoki

Japanese Sacred Lily / オモト
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Sacred Lily / Omoto

学名/ Botanical name : Rohdea japonica  英名/ English name : Japanese Sacred Lily  別名/ Alternative English name: 日本名/ Japanese name: オモト 日本名別名/ Alternative Japanese name: 万年青(おもと) タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China 万年青は花や実を楽しむのではなく、葉の変化を楽しむ高価な園芸種として知られています。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English:  Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%87%E5%B9%B4%E9%9D%92 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) ↑トップページに戻る Go to top page ↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate… Continue reading Japanese Sacred Lily / Omoto

Chinese pearleaf crabapple/ ワリンゴ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Chinese pearleaf crabapple/ Waringo

学名/ Botanical name : Malus asiatica  英名/ English name : Chinese pearleaf crabapple 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name:ワリンゴ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 中国原産で8世紀ごろに日本に渡来し明治に西洋リンゴが導入されるまで栽培されていましたが、その後急速に栽培されないようになりました。現在は盆のお供え用にわずかに栽培されているくらいのようです。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Malus_asiatica Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B4 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) ↑トップページに戻る Go to top page ↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower ↑ タイの花のトップページに戻る Go… Continue reading Chinese pearleaf crabapple/ Waringo