Jerusalem cherry/ タマサンゴ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Jerusalem cherry/ Tamasango

学名/ Botanical name : Solanum pseudocapsicum English common name :  Jerusalem cherry Alternative English name: Winter Cherry, Madeira winter cherry 日本名 和名: タマサンゴ 玉珊瑚 日本名別名: フユサンゴ(冬珊瑚)、リュウノタマ(龍の玉) タイ語名/ Thai name: เยรูซาเลเชอร์รี่ Ye rū sā le chex r̒ rī̀ 原産地/ Original : Peru and Ecuador ナス科の植物で夏に咲くナスに似た白色の花は小さく目立ちませんが、夏から秋にできる実は緑からオレンジ色、赤色と変わり長く持つことから実を見て楽しむ鑑賞用に植えられます。ただし実を含め植物全体に毒があるので注意を要します。 They are congeners of tomatoes and the fruit is extremely similar… Continue reading Jerusalem cherry/ Tamasango

kadsura vine/ サネカズラ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

kadsura vine/ Sanekazura

学名/ Botanical name : Kadsura japonica  シノニム/ Synonym : Uvaria japonica 英名/ English name :  kadsura vine 別名/ Alternative English name: kadsura 日本名/ Japanese name: サネカズラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ビナンカズラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 花は径1cmほど、10枚前後の白い花被に包まれ、中央におしべ、めしべがそれぞれ多数らせん状に集まる。花期は8月頃ですが、葉の陰に咲き目立ちません。雌花の花床は結実とともにふくらみ、キイチゴを大きくしたような真っ赤な丸い集合果をつくるとともに、果実の柄は伸びて7cmになることもあり、より目につくようになります。果実を漢方薬の五味子(チョウセンゴミシ)の代わりに使うこともあるようです。 Its fruits are very bright scarletand it has white, unisexual flowers. This plant contains 1–3 seeds. Apex is acuminate to acuminate. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading kadsura vine/ Sanekazura

Garden strawberry/ イチゴ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temparate herbaceous

Garden strawberry/ Ichigo

学名/ Botanical name : Fragaria × ananassa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Garden strawberry 別名/ Alternative English name: Strawberry, pineapple strawberry, ananas strawberry 日本名/ Japanese name: イチゴ 日本名別名/ Alternative Japanese name: オランダイチゴ タイ語名/ Thai name: สตรอ S̄trx 原産地/ Original : Hybrid (Netherlands) 花は5弁の白い花で、最も消費されている果物の一つです。世界中でイチゴとして流通しているのは、ほとんどがオランダで交雑育成されたオランダイチゴです。 It is cultivated worldwide for its fruit which is produced from white flower. The fruit is… Continue reading Garden strawberry/ Ichigo

Castor bean/ トウゴマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Castor bean/ Tougoma

学名/ Botanical name : Ricinus communis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Castor bean 別名/ Alternative English name: castor oil plant 日本名/ Japanese name: トウゴマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヒマ タイ語名/ Thai name: เมล็ดละหุ่ง Mel̆d lah̄ùng 原産地/ Original : southeastern Mediterranean Basin, Eastern Africa, and India 種子から得られる油はひまし油(蓖麻子油)として広く使われています。種にはリシン (ricin) という毒タンパク質があります。 The flowers are borne in terminal panicle-like inflorescences of green or,… Continue reading Castor bean/ Tougoma

Japanese pepper/ サンショウ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese pepper/ Sansyou

学名/ Botanical name : Zanthoxylum piperitum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese pepper 別名/ Alternative English name: Japanese prickly ash, Korean pepper 日本名/ Japanese name: サンショウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハジカミ、木の芽 タイ語名/ Thai name: พริกไทยญี่ปุ่น  原産地/ Original : Japan, Korea China 葉、花、実を香辛料と使います。4月から5月に黄緑色の花を咲かせます。9月くらいから緑色の実が赤く色づきます。 The tree blooms in April to May, forming axillary yellow-green color flower clusters.the berries turn scarlet and burst,… Continue reading Japanese pepper/ Sansyou

Korean ginseng/ オタネニンジン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Korean ginseng/ Otane ninjin

学名/ Botanical name : Panax ginseng シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Korean ginseng 別名/ Alternative English name: Chinese ginseng, Ginseng   日本名/ Japanese name: オタネニンジン 日本名別名/ Alternative Japanese name: チョウセンニンジン、コウライニンジン タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : Korea, China ウコギ科の多年草で、その根の形が人間の形に似ていることから人参と呼ばれ、元来は、人参といえばこのコウライニンジンのことでしたが(今のニンジンはセリ科の植物でもとはセリニンジンと呼ばれていましたが、今はこちらがニンジンと呼ばれるようになりました)、今はニンジンとの区別のためオタネニンジン、コウライニンジンと呼ばれています。根が糖尿病、動脈硬化、滋養強壮に効能があるとされています。白い花は目立ちませんが、赤い実は目を引きます。 Root is widely used in Chinese medicine as a muscle relaxant. Although ginseng has been used in traditional medicine… Continue reading Korean ginseng/ Otane ninjin

Hedychium horsfieldii/ ヘディキウム・ホースフィエルディ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Hedychium horsfieldii

学名/ Botanical name : Hedychium horsfieldii シノニム/ Synonym : Brachychilum horsfieldii, Hedychium microchilum, Gandasulium horsfieldii 英名/ English name :  Hedychium horsfieldii 別名/ Alternative English name: Java ginger 日本名/ Japanese name: ヘディキウム・ホースフィエルディ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ブラキキルム・ホースフィエルディイ , ジャワジンジャー タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Java ジャワ原産のショウガの仲間で、オレンジと赤色のものは、最初は花かと思いましたが、実だそうです、横の白いつぼみが花で、白くあまり目立ちません。 it belongs to ginger family and showy fruit of orange and red, and flower is white… Continue reading Hedychium horsfieldii

Mulberry/ クワ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Mulberry/ Kuwa

学名/ Botanical name : Morus (bombycis) シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Mulberry 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: クワ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ヤマグワ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : china Japan Korea 古くから蚕の餌として栽培されるとともに、果実も食用に利用されています。 Leaves are ecologically important as the sole food source of the silkworm, the cocoon of which is used to make silk, Berry is… Continue reading Mulberry/ Kuwa

Giant Lau Lau/ ユーゲニア メガカルパ
Japan/temperate zon, Tropical fruit tree, Tropical shrub vein

Giant Lau Lau/ Eugenia megacarpa

学名/ Botanical name : Eugenia megacarpa シノニム/ Synonym : Syzygium megacarpum 英名/ English name :  Giant Lau Lau 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ユーゲニア メガカルパ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : New Guinea and the Pacific,China, Bangladesh and the Malay Peninsular ピンクから赤色のひょうたん型の果実をつけ、甘い味がするそうです。 The sweet pinkish-red ovoid-globose fruits are about 5cm long The sweet pinkish-red… Continue reading Giant Lau Lau/ Eugenia megacarpa

Simpoh ayer/ キバナビワモドキ
Thai/Tropical, Tropical tall tree

Simpoh ayer/ Kibana biwamodoki

学名/ Botanical name : Dillenia suffruticos シノニム/ Synonym : Dillenia burbidgei, Wormia burbidgei  英名/ English name :  Simpoh ayer 別名/ Alternative English name:  Yellow Simpoh 日本名/ Japanese name: キバナビワモドキ  日本名別名/ Alternative Japanese name: ディレニア タイ語名/ Thai name: Sahn 原産地/ Original :  West Malesia 黄色い花が連続的に咲き、そのあと赤紫色の星型の鞘に入った実をつけます。 The flowers are large, 10–13 cm wide, they are yellow in color, the fruit is pink and is a… Continue reading Simpoh ayer/ Kibana biwamodoki