Rose balsam/ ホウセンカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Rose balsam/ Housenka

学名/ Botanical name : Impatiens balsamina シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Rose balsam  別名/ Alternative English name: garden balsam, garden jewelweed, spotted snapweed, touch-me-not 日本名/ Japanese name: ホウセンカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 鳳仙花,ツマクレナイ、ツマベニ(爪紅) タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : southern Asia in India, Sri Lanka, Bangladesh and Myammar 花は葉腋に2〜3花ずつ付き、左右相称で夏に咲く。花弁とがくは各5枚で、下のがく片の後ろに距があります。本来の花の色は赤ですが、園芸品種の花には赤や白、ピンク、紫のものがあり、赤や紫と白の絞り咲きもあります。現在の園芸種は、大半が椿咲きと呼ばれる八重咲きのものです。 The flowers are pink,… Continue reading Rose balsam/ Housenka

Portea alatisepala/ ポルテア・アラティセパラ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Portea alatisepala

学名/ Botanical name : Portea alatisepala シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Portea alatisepala 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ポルテア・アラティセパラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southeastern Brazil 成長すると朱色の花茎を伸ばして大きな朱色の花柄の先に、紫色の花の総状花序をつけます。 Portea alatisepala provides long-lasting color through the late summer and fall months. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Portea_alatisepala Wikipedia 日本語:… Continue reading Portea alatisepala

Hawkinsara/ ホーキンサラ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Hawkinsara

学名/ Botanical name : Hawkinsara シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Hawkinsara 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ホーキンサラ  日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Hybrid ランの交雑雑種でカトレア類に入ります。親はBroughtonia, Cattleya, Laelia Sophronitisです。 A hybrid orchid genus with parent genera Broughtonia, Cattleya, Laelia and Sophronitis. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Hawkinsara Wikipedia 日本語:… Continue reading Hawkinsara

Polyanthus primrose/ プリムラ・ポリアンサ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Polyanthus primrose/ Primula Polyantha

学名/ Botanical name : Primula Polyanthus Group  シノニム/ Synonym : P. pruhonicensis hybrids 英名/ English name :  Polyanthus primrose 別名/ Alternative English name:  Polyanthus group of primroses 日本名/ Japanese name:  プリムラ・ポリアンサ 日本名別名/ Alternative Japanese name: プリムラ・ジュリアン タイ語名/ Thai name: ต้นพรีมูลา T̂n phrī mūlā 原産地/ Original : Hybrid (Europe) プリムラ・ポリアンサはヨーロッパ原産のP・エラチオール(Primula elatior)、P・ブルガリス(P. vulgaris)、P・べリス(P. veris)などが交雑されて育成された品種群で、さらに日本で小型種のP・ジュリエ(P. juliae)を交配し、プリムラジュリアンと呼ばれています。現在はさらに交配が進み、プリムラポリアンサとジュリアンの見分けは花の大きさで付けられているようです。 They are assumed to have arisen from crosses between… Continue reading Polyanthus primrose/ Primula Polyantha

Flame orchids/ Maxillaria/ マキシラリア
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Flame orchids/ Maxillaria

学名/ Botanical name : Maxillaria シノニム/ Synonym : Menadena, Pentulops 英名/ English name :  Flame orchids  別名/ Alternative English name: spider orchids, tiger orchids 日本名/ Japanese name: マキシラリア 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Latin America from central Mexico to Bolivia, as well as in the West Indies 中南米原産のランの属で極小輪の小型種から大輪の大型種まで非常に種類の多い洋ランです。属名はラテン語の下あごの骨という意味からつけられています。 Their scientific name is derived from the Latin… Continue reading Flame orchids/ Maxillaria

Synurus pungens/ オヤマボグチ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Synurus pungens/ Oyama boguchi

学名/ Botanical name :Synurus pungens シノニム/ Synonym : Rhaponticum pungens. Serratula atriplicifolia pungens. Serratula pungens 英名/ English name :  Synurus pungens 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: オヤマボグチ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヤマゴボウ、ゴンパ、ヤマゴンボ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 9-11月に、花茎の先に暗紫色の4〜5cmの頭花を下向きに付けます。 語源は、茸毛(葉の裏に生える繊維)を火起こし時の火口(ほくち)として用いられたことからと言われています。根は漬け物にするなどして食べられる。また葉を草もちの蓬の代わりに使ったりもするそうです。 It has drak purple flower from September to November. Its root is eaten like byrdock. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Synurus pungens/ Oyama boguchi

Toothache plant/ オランダセンニチ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Toothache plant/ Oranda sennichi

学名/ Botanical name : Acmella oleracea シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Toothache plant 別名/ Alternative English name: paracress, Sichuan buttons, buzz buttons, tingflowers, electric daisy, Brazilian cress 日本名/ Japanese name: オランダセンニチ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハトウガラシ、タマゴボーロ、スピランサス タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South America, Brazil タマゴボーロの別名の通り、黄色い丸い花の中心が褐色になる独特の形をしています。葉にはサンショのような香りがある。世界中で香辛料や民間薬用に使われています。また蕾には清涼感があるようです。 A small, erect plant, it grows quickly and bears gold and red inflorescences.… Continue reading Toothache plant/ Oranda sennichi

Walnut/ クルミ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Walnut/ Kurumi

学名/ Botanical name : Juglans シノニム/ Synonym : Wallia 英名/ English name :  Walnut 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: クルミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: ต้นมันฮ่อ T̂n mạn ḥ̀x 原産地/ Original : southeast Europe east to Japan, southeast Canada west to California and south to Argentina 花期は5 - 6月ごろ、風媒花で雌雄同株です。雌花は新枝の先に10個ほど穂になって咲き、雌蕊は真っ赤で二股です。 雄花は前年の枝に多数房となって垂れ下がります。 The male cylindrical catkins are developed from… Continue reading Walnut/ Kurumi

Midday flower/ ゴジカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Midday flower/ Gozika

学名/ Botanical name : Pentapetes phoenicea シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Midday flower  別名/ Alternative English name: Scarlet Mallow, Copper Cups 日本名/ Japanese name: ゴジカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ゴジ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : tropical Asia 花は橙色で直径4cmほどの両性花で、夏から秋にかけて葉腋に咲きます。昼ごろ開いて1日でしぼむので、午時花と呼ばれます。 Scarlet flowers are borne in the axils of the leaves with 5 large, deep rose, and show petals. The flowers… Continue reading Midday flower/ Gozika

Chocolate Cosmos/ チョコレートコスモス
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chocolate Cosmos

学名/ Botanical name : Cosmos atrosanguineus シノニム/ Synonym : Bidens atrosanguinea, Cosmos diversifolius  英名/ English name :  Chocolate Cosmos  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: チョコレートコスモス 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: ช็อกโกแลตคอสโมส Ch̆xkkolæt khxs̄ mos̄ 原産地/ Original : Mexico コスモス属の多年草で黒紫色の一重咲きの花を付け、チョコレートのような香りがします。日本の寒さには少し難しいようです。 Its dark red to brownish red flowers have a scent resembling chocolate, which is one reason for its… Continue reading Chocolate Cosmos