Thunberg's fleabane/ アズマギク
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Thunberg’s fleabane/ Azumagiku

学名/ Botanical name : Erigeron thunbergii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Thunberg's fleabane 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アズマギク 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : East Asia, including Japan 晩春から初夏ごろに、紫色又はまれに白色のデージーのような花を、1茎に1花咲かせます。 It has a daisy like purple or white flower head on a stem in late spring to summer. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Thunberg’s fleabane/ Azumagiku

Black radish/ クロダイコン ラディッシュ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Radish

学名/ Botanical name : Raphanus sativus 英名/ English name :  Radish 別名/ Alternative English name: Cultivated radish Radish ハツカダイコン 学名/ Botanical name : Raphanus sativus var. sativus 英名/ English name :  Radish 日本名/ Japanese name: ハツカダイコン 日本名別名/ Alternative Japanese name: ラディッシュ タイ語名/ Thai name: หัวไชเท้า H̄ạw chị thêā 原産地/ Original : Europe 日本のダイコンや欧州の二十日大根など多くの品種があり、色や形もさまざまです。 Radishes are mostly eaten raw as a crunchy salad vegetable. They have… Continue reading Radish

Saffron サフラン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Saffron

学名/ Botanical name : Crocus sativus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Saffron 別名/ Alternative English name: saffron crocus, autumn crocus  日本名/ Japanese name: サフラン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: หญ้าฝรั่น H̄ỵ̂āf̄rạ̀n 原産地/ Original :  Mediterranean, East Asia, and Irano-Turanian Region 3本ずつある鮮やかな深紅のめしべを乾燥させ、食品の調味料や着色料に使用します。世界で最も高価な香辛料のひとつです。秋には紫色の蕾が現われ、10月頃に甘く蜂蜜に似た薄紫から鮮やかな紫の花を咲かせ、花柱につく鮮やかな深紅の雄蕊が目立ちます。 It is known for producing the spice saffron from the filaments that grow inside… Continue reading Saffron

Painted daisy/ アカバナムシヨケギク
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Painted daisy/ Akabana mushiyokegiku

学名/ Botanical name : Pyrethrum coccineum  シノニム/ Synonym : Pyrethrum roseum, Chrysanthemum coccineum 英名/ English name :  Painted daisy 別名/ Alternative English name: Persian chrysanthemum 日本名/ Japanese name: アカバナムシヨケギク 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Caucasus  除虫菊と呼ばれるキクの仲間です。除虫菊にはアカバナムシヨケギクと シロバナムシヨケギクがありますが、殺虫成分が弱く赤色が鮮やかなので観賞用にも栽培されています。 It produces large white, pink or red flowers, looks somewhat like a daisy. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Pyrethrum Wikipedia 日本語:… Continue reading Painted daisy/ Akabana mushiyokegiku

Lesser calamint/ カラミント
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lesser calamint/ Calamint

学名/ Botanical name : Calamintha Nepeta シノニム/ Synonym : Clinopodium nepeta 英名/ English name :  Lesser calamint 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: カラミント 日本名別名/ Alternative Japanese name: カラミンサ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Southern Europe, Mediterranean  白、ピンク、淡紫色の小さな花が柔らかい茎に群がって咲き、ミントの香りのする宿根のハーブで、葉はハーブティとして使われます。 The flowers are lavender, pink, pale purple or white. It smells like a cross between mint and oregano. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading Lesser calamint/ Calamint

Bush Basil/ブッシュバジル
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Bush Basil

学名/ Botanical name : Ocimum minimum シノニム/ Synonym : Ocimum basilicum var. minimum 英名/ English name :  Bush Basil  別名/ Alternative English name: Greak basil 日本名/ Japanese name: ブッシュバジル 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southeast Asia and India バジルの仲間ですが、葉が小さく密集して生えます。 Bush basil is a compact bush, globe shaped, with small rounded leaves and holds its shape for… Continue reading Bush Basil

Chinese fountaingrass/ チカラシバ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chinese fountaingrass/ Chikara shiba

学名/ Botanical name : Pennisetum alopecuroides シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Chinese fountaingrass 別名/ Alternative English name: Chinese pennisetum, dwarf fountain grass, foxtail fountain grass, swamp foxtail grass 日本名/ Japanese name: チカラシバ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia and Australia 花茎が夏以降に出て、先端近くの軸に多数の針状の毛に包まれた小穂をつけます。小穂の実が熟するにつれて軸から大きい角度をもつようになり、全体としてビン洗いのブラシや、試験管洗いのような姿になり目立ちます。 Showy, silvery to pinkish-white, bristly, bottle brush-like flower spikes arch outward… Continue reading Chinese fountaingrass/ Chikara shiba

Lavender sage/ ラベンダーセージ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lavender sage

学名/ Botanical name : Salvia indigo spirer シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lavender sage 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ラベンダーセージ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : hybrid cross 夏から晩秋まで濃い紫色の花が咲きますが、実は、濃紺のガクが長く残り、花が咲いているように見えるようです。 The spike-like inflorescences reach 25 to 30 cm, blooming from early summer to frost, with small (1.3 cm ) rich violet flowers… Continue reading Lavender sage

Chinese indigo / アイ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chinese indigo/ Ai

学名/ Botanical name : Persicaria tinctoria シノニム/ Synonym : Polygonum tinctorium, Ampelygonum tinctorium, Persicaria tinctoria , Pogalis tinctoria  英名/ English name :  Chinese indigo  別名/ Alternative English name: Japanese indigo 日本名/ Japanese name: アイ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タデアイ(蓼藍)、アイタデ(藍蓼) タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Eastern Europe and Asia 葉を傷つけると傷口が藍色になり、古くから葉を藍色の染料として使われてきました。花は紅色又は白色の米粒のような小さな花を茎先に穂状にたくさんつけます。 The leaves were a source of indigo dye since anciet time, many… Continue reading Chinese indigo/ Ai

Red clover/ ムラサキツメクサ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Red clover/ Murasaki tsumekusa

学名/ Botanical name : Trifolium pratense シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Red clover 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ムラサキツメクサ 日本名別名/ Alternative Japanese name:アカツメクサ タイ語名/ Thai name: นกพิราบแดง Nk phirāb dæng 原産地/ Original : Europe, western Asia and northern Africa 花は紫がかったピンクで、ムラサキツメクサ、アカツメクサと呼ばれます。最初は荷物のつめものとしてシロツメクサとともに導入され、また牧草として使われれています。 The flowers are dark pink with a paler base produced in a dense inflorescence, and are… Continue reading Red clover/ Murasaki tsumekusa