Tag: Purple flower

Flower and Garden in Japan and more...
Meehania urticifolia/ Rasyomon Kazura

Meehania urticifolia/ Rasyomon Kazura

Meehania urticifolia/ south-east Asian woodlander/ ラショウモンカズラ

学名/ Botanical name : Meehania urticifolia

English common name :  Meehania urticifolia

Alternative English name: south-east Asian woodlander

日本名 和名: ラショウモンカズラ 羅生門葛

原産地/ Original : Japan, Korea, China

花は4~5月に咲き、唇形の鮮やかな紫色で、2-3個のまとまりになって数段つけます。花冠は長さ4-5cmになり、上唇は短く2裂し、下唇は3裂しその中央裂片は大きく、下方に反り返って2つに浅く裂け、白地に濃紫色の模様があります。萼片は花より濃い赤紫色で花後も目立ちます。

The small bluey-purple flowers are open-mouthed, tubular and are produced on spring.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Meehania

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/ラショウモンカズラ

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Red dead-nettle/ Hime odorikosou

Red dead-nettle/ Hime odorikosou

Lamium purpureum/ Red dead-nettle/ ヒメオドリコソウ

学名/ Botanical name : Lamium purpureum

English common name :  Red dead-nettle

Alternative English name: purple dead-nettle, purple archangel

日本名 和名: ヒメオドリコソウ 姫踊り子草

タイ語名/ Thai name: ตำแยแดงตาย Tảyææ dng tāy

イタリア語名/Italian name: Ortica morta rossa

原産地/ Original : Europe and Asia

花は3月から5月にかけて開花、明るい赤紫色の唇形花で、上唇片は兜の形で、下唇片先が2裂し赤い斑点があり、上から見ると放射状に並びます。ホトケノザ(L. amplexicaule)とともに生えており、葉と花の色が似ていますが、上部の葉の色づくこと、葉の先端が尖る等で見分けられます。

The zygomorphic flowers are bright red-purple, with a top hood-like petal, two lower lip petal lobes and minute fang-like lobes between.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Lamium_purpureum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A1%E3%82%AA%E3%83%89%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%82%BD%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Narrow-leaf pasque-flower/ Okinagusa

Narrow-leaf pasque-flower/ Okinagusa

Pulsatilla cernua/ Nodding anemone/ オキナグサ

学名/ Botanical name : Pulsatilla cernua

シノニム/ Synonym : Anemone cernua

English common name : Narrow-leaf pasque-flower

Alternative English name: Nodding anemone, Korean pulsatilla

日本名 和名: オキナグサ 翁草

日本名別名: ネコグサ(猫草)

原産地/ Original : Japan, Korea, China

花が咲くのは4月~5月で、暗赤紫色の花を花茎の先端に1個つけます。開花の頃はうつむいて咲くが、後に上向きに変化する。花弁にみえるのは萼片で6枚で、外側は白い毛でおおわれます。白く長い綿毛がある果実の集まった姿を老人の頭にたとえ、翁草(オキナグサ)と呼ばれます。

This plant has six dark red/purple flowers and has tiny white, silky villose hairs. It flowers from April to May,

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pulsatilla_cernua

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AD%E3%83%8A%E3%82%B0%E3%82%B5

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Asarum caulescens/ Futaba aoi

Asarum caulescens/ Futaba aoi

Asarum caulescens/ フタバアオイ

学名/ Botanical name : Asarum caulescens

シノニム/ Synonym : Japonasarum caulescens

English common name :  Asarum caulescens

日本名 和名: フタバアオイ 双葉葵

日本名別名: カモアオイ(賀茂葵)、ヒカゲグサ(日陰草)、フタバグサ(双葉草)、カザシグサ(挿頭草)、モロハグサ(両葉草)

原産地/ Original : Japan

フタバアオイは名の通りハート形の葉を普通は二つつける特徴がある。花は小さくて、地際に俯いて咲く。

Flowers are 1.5 cm in diameter and dropping bell-shaped. The color of flowers is purplish brown with white on outside.

Wikipedia: 

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%90%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%82%A4

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Japanese mazus/ Tokiwa haze

Japanese mazus/ Tokiwa haze

Mazus pumilus/ Japanese mazus/ トキワハゼ

学名/ Botanical name : Mazus pumilus

English common name :  Japanese mazus

日本名 和名: トキワハゼ 常磐爆 

イタリア語名/Italian name: Mazus giapponese

原産地/ Original : south and east Asia

名前の由来は、常緑で実が爆ぜるように飛び散ることによります。花は筒状で、下側が前に平たく伸びた唇型の花で、上唇は浅く2裂します。筒の部分はうすい紫色で、舌状部は白っぽく先端が3裂し、その中央の黄褐色の模様がはいります。

It is an upright annual growing to 30 cm tall. Its flowers are purple and white with yellow spots on the throat.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Mazus_pumilus

ウィキペデイア:https://en.wikipedia.org/wiki/Mazus_pumilus

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Carolina crane’s-bill/ America-Fuuro

Carolina crane’s-bill/ America-Fuuro

Geranium carolinianum/ Carolina crane's-bill/ アメリカフウロ

学名/ Botanical name : Geranium carolinianum

English common name :  Carolina crane’s-bill

Alternative English name: Carolina geranium

日本名 和名:  アメリカフウロ 亜米利加風露

タイ語名/ Thai name: แคโรไลนาเจอเรเนียม Khæ ro lị nā cex re neīym

イタリア語名/Italian name: Carolina Geraniaceae

原産地/ Original : North America

北アメリカ原産の帰化植物で、現在は全国の道ばたなどによく見かけます。 花は5弁の花びらの薄い紫で小さく、茎の先端に散房状につきますが、小さくてあまり目立ちません。

The inflorescence is a cluster of one to several small flowers. Each flower has five-notched petals in shades of white, light pink to lavender.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Geranium_carolinianum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカフウロ

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Common bugle/ Seiyou Jyuni hitoe

Common bugle/ Seiyou Jyuni hitoe

Ajuga reptans/ Common bugle/ セイヨウジュウニヒトエ

学名/ Botanical name : Ajuga reptans

English common name :  Common bugle

Alternative English name: carpet bugle, bugle, blue bugle, bugleherb, bugleweed, St. Lawrence plant

日本名 和名: セイヨウジュウニヒトエ 西洋十二単

タイ語名/ Thai name: หญ้าแตรเดี่ยว H̄ỵ̂ā tærdeī̀yw

イタリア語名/Italian name: Bugola comune

原産地/ Original : Europe, northern Africa, southwestern Asia

濃い青紫の唇形の花を多数、茎の周りの穂状に付けます。北欧原産で地上を這う茎で地上を覆うため米国ではカバープラントとして利用されcarpet bugleとの名前もあります。日本は水田の畔のカバー用に導入されたものが一部野生化しているようです。

Ajuga reptans is a sprawling perennial herb with erect flowering stems (10–15 cm) in spring. The inflorescence forms a dense raceme and is composed of whorls of blue flowers, each with dark veins on the lower lip.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ajuga_reptans

ウィキペデイア:

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Judas tree/ Seiyou Hanazuou

Judas tree/ Seiyou Hanazuou

Cercis siliquastrum/ Judas tree / セイヨウハナズオウ

学名/ Botanical name : Cercis siliquastrum

シノニム/ Synonym : C. siliquastrum var. alba, Siliquastrum orbicularis 

English common name :  Judas tree 

日本名 和名: セイヨウハナズオウ 西洋花蘇芳

タイ語名/ Thai name: ต้นยูดาส T̂n yū dās̄

イタリア語名/Italian name: Albero di Giuda

原産地/ Original : Southern Europe and Western Asia

日本のハナズオウ(Cercis chinensis) と似た種で、南欧原産の木で、ハナズオウと同じく、濃い赤紫又は白い花を咲かせます。欧州では、ユダがキリスト裏切ったのち後悔して自ら首をつったのがこの木とされておりユダの木と呼ばれます。

The deep pink flowers are produced on year-old or older growth, including the trunk, in spring. Also, the flowers display a blossom with five free petals and fused sepals. This tree similar to Chinese redbud (Cercis chinensis) which is popular in Japan and China. There is a myth that Judas Iscariot hanged himself from a tree of this species, causing its white flowers to turn red.

Pictures and data are offered by Dr. Mario Berti in Rome. I appreciate Mario’s kindness.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Cercis_siliquastrum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%A8%E3%82%A6%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%82%BA%E3%82%AA%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Ajuga decumbens/ Kiransou

Ajuga decumbens/ Kiransou

Ajuga decumbens/ キランソウ 金瘡小草

学名/ Botanical name : Ajuga decumbens

シノニム/ Synonym : Ajuga decumbens

English common name :  Ajuga decumbens

日本名 和名: キランソウ 金瘡小草

日本名別名: ジゴクノカマノフタ (地獄の釜の蓋)イシャゴロシ(医者殺し)

原産地/ Original : Japan, China, Korea

春から初夏(3 – 5月)に茎の先端近くの葉の付け根に濃紫色の小花を数個つけます。キランソウの葉を潰して傷に塗ると、切り傷や腫れ物に効用があることから医者殺しとの名前もあります。

The purple to white erect flower stems can grow to 30 cm (12 in) tall, the corolla is straight, tubular and 8 mm long. Petals are 5–8 mm long.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ajuga_decumbens

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/キランソウ

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Eugenia’s violet / Viola eugeniae

Eugenia’s violet / Viola eugeniae

Viola eugeniae (Viola farfalla)/ Eugenia's violet/ビオラ ユーゲニアエ
学名/ Botanical name : Viola eugeniae

English common name :  Eugenia’s violet 

日本名 和名:  ビオラ ユーゲニアエ

イタリア語名/ Italian name: Viola farfalla

原産地/ Original : Italy (Appennini)

イタリア、アペニン山地の草地に一般に広く咲く菫の仲間で、黄色、青、淡青、紫、まれに白い花が咲きます、においはありません。

Very common in the monutain meadows 1000-1700 msm, April-May. Colour yellow, or blue, light blue, purple. Absolutely rare white colour. Unscented.

Pictures and data are offered by Dr. Mario Berti in Rome. I appreciate Mario’s kindness.

Wikipedia: 

ウィキペデイア:

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage