Early blooming lilac/ オニハシドイ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Early blooming lilac/ Onihashidoi

学名/ Botanical name : Syringa oblata シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Early blooming lilac 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: オニハシドイ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 鬼丁香 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China 中国原産のライラックの仲間で、ライラックののなかでも開花が早いものです。花色は薄い紫色から白色のものもあります。中国でもっとも一般的なライラックの仲間です。 This species is native in China and early blooing in lilac family and most popular with violet or… Continue reading Early blooming lilac/ Onihashidoi

Cherry var. Beni-yutaka/ ベニユタカ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry var. Beni-yutaka

学名/ Botanical name : Cerasus xlannesiana ‘Beni-yutaka’ シノニム/ Synonym : Prunus lannesiana ‘Beni-yutaka’, Cerasus × sieboldii ‘Beni‐yutaka’ 英名/ English name :  Cherry var. Beni-yutaka 別名/ Alternative English name: ベニユタカ 日本名/ Japanese name: 紅豊 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan マツマエハヤザキとリュウウンインベニヤエ(龍雲院紅八重)との交配により生み出された品種です。最初は白い花が徐々に紅に染まってく品種です。 It is produced by crossing with Matsumae-Hayazaki and Ryuninnveniyae. Color… Continue reading Cherry var. Beni-yutaka

Sargent's cherry/ オオヤマザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Sargent’s cherry/ Oyamazakura

学名/ Botanical name : Cerasus sargentii  シノニム/ Synonym : Prunus sargentii 英名/ English name :  Sargent's cherry 別名/ Alternative English name: North Japanese hill cherry 日本名/ Japanese name: オオヤマザクラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 大山桜、ベニヤマザクラ(紅山桜)、エゾヤマザクラ(蝦夷山桜) タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : Japan, Korea, Sakhalin (Russia) 花は一重咲で色は淡紅色から紅紫色ですが、ソメイヨシノやヤマザクラよりはかなり濃い色で、本州ではヤマザクラ、カスミザクラより標高の高いところに咲き、北海道で一般的な山桜で、自生しています。 It has single petal pale pink to purplish pink flower… Continue reading Sargent’s cherry/ Oyamazakura

Cherry var. Chousiuhizakura/チョウシュウヒザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry var. Chousiuhizakura

学名/ Botanical name : Cerasus serrulata ‘Chousiuhizakura’ シノニム/ Synonym : Prunus serrulata ‘Chousiuhizakura’ 英名/ English name :  Cherry var. Chousiuhizakura 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: チョウシュウヒザクラ 日本名別名/ Alternative Japanese name:長州緋桜 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 名前の通り、やや紫がかった紅色が濃く花弁が5~8枚の半八重のサトザクラ系で荒川堤に植えられたようですが、名前の由来は不明とのことです。 This variety is belong to C. lannesiana with purplish red semi double petals was planted… Continue reading Cherry var. Chousiuhizakura

Saucer magnolia/ ソトベニハクモクレン
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Saucer magnolia/ Sotobeni hakumokuren

学名/ Botanical name : Magnoria x soulangiana シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Saucer magnolia 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ソトベニハクモクレン 日本名別名/ Alternative Japanese name: ソコベニハクモクレン、ニシキモクレン、サラサモクレン タイ語名/ Thai name:แมกโนเลีย Mæk no leīy 原産地/ Original : China 紫色のモクレンと白色のハクモクレンの交雑種で、花びらに見える一番外側の萼片の外側の基部が紫色で花びらの先端は白い。その色合いは微妙にことなります。 it is a hybrid variety developed by crossing M. liliiflora and M. denudata and light… Continue reading Saucer magnolia/ Sotobeni hakumokuren

Goldfussia/ ストロビランテス・アニソフィルス
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Goldfussia/ Strobilanthes anisophyllus

学名/ Botanical name : Strobilanthes anisophyllus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Goldfussia 別名/ Alternative English name: Strobilanthes anisophyllus 日本名/ Japanese name: ストロビランテス・アニソフィルス 日本名別名/ Alternative Japanese name: ランプの妖精 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : India Assam 淡紫赤色の筒状の花を枝に沿って多数咲かせる、小低木です。 Flowers are curved tubular, 20mm light lavender in sparse clusters along the stem in spring though to… Continue reading Goldfussia/ Strobilanthes anisophyllus

Water spinach/ ヨウサイ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Water spinach/ Yousai

学名/ Botanical name : Ipomoea aquatica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Water spinach 別名/ Alternative English name: river spinach, water morning glory, water convolvulus 日本名/ Japanese name: ヨウサイ 日本名別名/ Alternative Japanese name: クウシンサイ(空心菜)、アサガオナ(朝顔菜)、エンサイ、ムシロナ、ウンチェー タイ語名/ Thai name:phak bung (ผักบุ้ง) 原産地/ Original : East, South and Southeast Asia 茎は中空で這い、アサガオのような淡紫色または白色の花を付けるため、朝顔菜(あさがおな)の別名もあります。 The flowers are trumpet-shaped, 3–5 cm… Continue reading Water spinach/ Yousai

Allium kiiense/ キイイトラッキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Allium kiiense / Kii ito rakyo

学名/ Botanical name : Allium kiiense  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Allium kiiense  別名/ Alternative English name: Kii Garlic 日本名/ Japanese name: キイイトラッキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan もともとイトラッキョウ A. virgunculaeの変種と扱われていましたが、いくつかの特徴から別種とされています。生息地は紀伊半島など限られています。花は横向きか斜め下向きに咲き、花被はかなり濃い赤紫で、子房も赤みを帯びます。 It is now cosidered as independent species from A. virgunculae its flowers in October-November with outfacing magenta… Continue reading Allium kiiense / Kii ito rakyo

Japanese Geranium/ ゲンノショウコ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Geranium/ Gen no syouko

学名/ Botanical name :Geranium thunbergii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese Geranium 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ゲンノショウコ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ゲンソウ、ミコシグサ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China, Korea 優れた健胃・整腸作用を持ち,実際に効く証拠という意味からこの名前がついたといわれています。 It has small red-purple small flowers of 5 petals and it is one of the most popular folk medicines… Continue reading Japanese Geranium/ Gen no syouko

Rose balsam/ ホウセンカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Rose balsam/ Housenka

学名/ Botanical name : Impatiens balsamina シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Rose balsam  別名/ Alternative English name: garden balsam, garden jewelweed, spotted snapweed, touch-me-not 日本名/ Japanese name: ホウセンカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 鳳仙花,ツマクレナイ、ツマベニ(爪紅) タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : southern Asia in India, Sri Lanka, Bangladesh and Myammar 花は葉腋に2〜3花ずつ付き、左右相称で夏に咲く。花弁とがくは各5枚で、下のがく片の後ろに距があります。本来の花の色は赤ですが、園芸品種の花には赤や白、ピンク、紫のものがあり、赤や紫と白の絞り咲きもあります。現在の園芸種は、大半が椿咲きと呼ばれる八重咲きのものです。 The flowers are pink,… Continue reading Rose balsam/ Housenka