Milk thistle/ マリアアザミ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Milk thistle/ Maria azami

学名/ Botanical name : Silybum marianum シノニム/ Synonym : Carduus marianus 英名/ English name :  Milk thistle 別名/ Alternative English name: cardus marianus, cardus marianus, blessed milkthistle, Marian thistle, Mary thistle, Saint Mary's thistle, Mediterranean milk thistle, variegated thistle, Scotch thistle  日本名/ Japanese name: マリアアザミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: オオアザミ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Southern Europe through to Asia 花は赤紫色で、葉に白いまだら模様があるのが特徴で、その模様はミルクがこぼれたように見えるために、ミルクを聖母マリアに由来するものとしてマリアアザミの名があります。種子にフラボノリグナン類が多く含まれ、傷ついた肝細胞の修復を助けるとされておりサプリメントなどに使われています。… Continue reading Milk thistle/ Maria azami

Large-flowered pink-sorrel/ ムラサキカタバミ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Large-flowered pink-sorrel/ Murasaki katabami

学名/ Botanical name : Oxalis debilis subsp. corymbosa  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Large-flowered pink-sorrel 別名/ Alternative English name: lilac oxalis, pink shamrock, pink wood sorrel, pink wood-sorrel, pink woodsorrel, violet wood-sorrel, violet woodsorrel 日本名/ Japanese name: ムラサキカタバミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South America ピンク色の花を咲かせる、カタバミ(オキザリス)の仲間で、イモカタバミに似ていますが、イモカタバミよりも青みを帯びたピンク色で、花筒部の奥は白く抜けており、緑の筋が入る。また、花粉が白いなどで見分けられます。 The plant belongs to genus of Oxallis… Continue reading Large-flowered pink-sorrel/ Murasaki katabami

Vicia unijuga / ナンテンハギ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Two-leaf vetch/ Nanten hagi

学名/ Botanical name : Vicia unijuga  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Two-leaf vetch 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ナンテンハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: アズキナ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia 夏から秋にかけて淡紫色~紅紫色の花を咲かせる多年草で、花の姿が萩に葉の姿が南天に似ているので、ナンテンハギと呼ばれていますが、どちらかというとソラマメに近いマメ科の植物です。 This plants blooms red purple or blue purple flowers on summer to autumn in edge of forest. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  https://en.wikipedia.org/wiki/Vicia_unijuga Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%A1%E5%B1%9E… Continue reading Two-leaf vetch/ Nanten hagi

Philadelphia fleabane/ ハルジオン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Philadelphia fleabane/ Haru jion

Philadelphia fleabane/ ハルジオン学名/ Botanical name : Erigeron philadelphicus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Philadelphia fleabane 別名/ Alternative English name: common fleabane, daisy fleabane, frost-root, marsh fleabane, poor robin's plantain, skervish 日本名/ Japanese name: ハルジオン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : North American  ヒメジョオンに比べると、背は低い代わりに花が大きく花が密な感じが強く、蕾が下に向くとの特徴があるようです。   詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Erigeron_philadelphicus Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%B3 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta… Continue reading Philadelphia fleabane/ Haru jion

Scutellaria pekinensis/ ヤマタツナミソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Scutellaria pekinensis/ Yama tatsunamisou

学名/ Botanical name : Scutellaria pekinensis Maxim. var. transitra (Makino) H.Hara シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Scutellaria pekinensis 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ヤマタツナミソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan タツナミソウの近縁ですが、タツナミソウは茎に沿って真上に咲くのに対し、ヤマタツナミソウはやや斜めに、また疎らに咲きます。 This plant belongs to Japanese skullcap's family and flower shape is very simmliar but angle of blooming is diagonally… Continue reading Scutellaria pekinensis/ Yama tatsunamisou

Cat's whiskers/ ネコノヒゲ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cat’s whiskers/ Nekonohige

学名/ Botanical name : Orthosiphon aristatus シノニム/ Synonym : Ocimum aristatum, Ocimum grandiflorum  英名/ English name :  Cat's whiskers 別名/ Alternative English name: Java tea 日本名/ Japanese name:  ネコノヒゲ 日本名別名/ Alternative Japanese name: クミスクチン タイ語名/ Thai name: Payup-maek 原産地/ Original : southern China, the Indian Subcontinent, South East Asia and tropical Queensland. 白い花の唇形の花弁の間から伸びる長い雄しべと雌しべが、猫の髭に似ているので、ネコノヒゲと呼ばれます。マレー半島の原産でマレー語のクミスクチンを含むお茶が血圧降下に良いということでも知られています。熱帯地方では多年草ですが、日本では屋外では越冬できず1年草扱いになります。 The plant is a medicinal herb traditionally used as remedies for… Continue reading Cat’s whiskers/ Nekonohige

Lespedeza buergeri/ キハギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Lespedeza buergeri/ Kihagi

学名/ Botanical name : Lespedeza buergeri シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lespedeza buergeri 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: キハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China ヤマハギなど他のハギに比べ、しっかりした木になるので、キハギと名前がついています。花はやや小型で、薄黄色~白色の花に紫色の筋が入ります。 It belong to bush clover family, since stem is stable and hard, in Japanese name of “Kihagi” “Ki” means wood or tree, “Hagi”… Continue reading Lespedeza buergeri/ Kihagi

Birthwort/ ウマノスズクサ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Uncategorized

Birthwort/ Umono suzukusa

学名/ Botanical name : Aristolochia debilis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Birthwort 別名/ Alternative English name:  Dutchman's pipe vine, pipevine 日本名/ Japanese name: ウマノスズクサ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southern China and central to southern Japan 名前の由来は、葉が馬の顔の形に似ていて、花の球形の部分が馬の首に掛けるような鈴に似ているからと言われています。 On a vein, it blooms parade of small, purple, trumpet-like flowers with eart-shaped green leaves. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。… Continue reading Birthwort/ Umono suzukusa

Lespedeza maximowiczii/ チョウセンキハギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Lespedeza maximowiczii/ Cyosen kihagi

学名/ Botanical name : Lespedeza maximowiczii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lespedeza maximowiczii 別名/ Alternative English name:  Korean lespedeza 日本名/ Japanese name: チョウセンキハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Korea, Japan(Tsushima), China マメ科ハギ属のハギで朝鮮半島、対馬に自生し、春(5-7月)に花を咲かせます。 A plant belongs to bush clover native Korean penninsula and Tsushima Japan and blooming in spring to eary summer. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Lespedeza maximowiczii/ Cyosen kihagi

Silverleafed princess flower/ ホザキノボタン
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Tibouchina heteromalla/ Hozakinobotan

学名/ Botanical name : Tibouchina heteromalla シノニム/ Synonym : Lasiandra macrophylla, Melastoma heteromallum, Tibouchina grandifolia  英名/ English name :  Silverleafed princess flower 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ホザキノボタン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Brazil 濃い紫色の花を穂状にたくさん咲かせます。 Panicle of several purple flowers with five petals are blooming on stems. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Tibouchina_heteromalla Wikipedia 日本語:… Continue reading Tibouchina heteromalla/ Hozakinobotan