Phagmipedium/ フラグミペディウム
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Phagmipedium

学名/ Botanical name : Phagmipedium シノニム/ Synonym : Uropedium, Phragmipedilum 英名/ English name :  Phagmipedium 別名/ Alternative English name: lady's slipper 日本名/ Japanese name: フラグミペディウム 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : SW Mexico, Central and tropical South America パフィオペディルムに似て、スリッパのような袋を持ちますが、原産は南米です。 The name of the genus is derived from the Greek phragma, which means "division", and pedium, which means… Continue reading Phagmipedium

Polyanthus primrose/ プリムラ・ポリアンサ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Polyanthus primrose/ Primula Polyantha

学名/ Botanical name : Primula Polyanthus Group  シノニム/ Synonym : P. pruhonicensis hybrids 英名/ English name :  Polyanthus primrose 別名/ Alternative English name:  Polyanthus group of primroses 日本名/ Japanese name:  プリムラ・ポリアンサ 日本名別名/ Alternative Japanese name: プリムラ・ジュリアン タイ語名/ Thai name: ต้นพรีมูลา T̂n phrī mūlā 原産地/ Original : Hybrid (Europe) プリムラ・ポリアンサはヨーロッパ原産のP・エラチオール(Primula elatior)、P・ブルガリス(P. vulgaris)、P・べリス(P. veris)などが交雑されて育成された品種群で、さらに日本で小型種のP・ジュリエ(P. juliae)を交配し、プリムラジュリアンと呼ばれています。現在はさらに交配が進み、プリムラポリアンサとジュリアンの見分けは花の大きさで付けられているようです。 They are assumed to have arisen from crosses between… Continue reading Polyanthus primrose/ Primula Polyantha

Creeping smartweed/ ツルソバ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Creeping smartweed/ Tsuru soba

学名/ Botanical name : Polygonum chinense シノニム/ Synonym : Persicaria chinensis, Ampelygonum chinense 英名/ English name :  Creeping smartweed 別名/ Alternative English name:  Chinese knotweed 日本名/ Japanese name: ツルソバ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original :  China, Japan, the Indian Subcontinent, Indonesia, Malaysia, and Vietnam 数個の花が枝先に頭状に集まり、密な総状花序になります。萼が白色または薄紅色です。 Its cymes emerge at terminals, and are 5–7 cm long,… Continue reading Creeping smartweed/ Tsuru soba

Cirsium hachijoense / ハチジョウアザミ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Cirsium hachijoense/ Hachijyo Azami

学名/ Botanical name : Cirsium hachijoense シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Cirsium hachijoense 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ハチジョウアザミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Izu islands, Japan 9-11月に、茎の先に赤紫色の花を咲かせます、名前の通り八丈島や伊豆諸島に生息しタイアザミに比べると花の大きさは小ぶりです。 It is an endemic species of thistle with red purple flwer native in Izu islands including Hachijyo island. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: … Continue reading Cirsium hachijoense/ Hachijyo Azami

Apricot/ アンズ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Apricot/ Andzu

学名/ Botanical name : Prunus armeniaca シノニム/ Synonym : Amygdalus armeniaca, Armeniaca ansu, Armeniaca vulgaris, Prunus ansu, Armeniaca holosericea, Armeniaca armeniaca, Prunus tiliifolia, Prunus xanthocarpos 英名/ English name :  Apricot 別名/ Alternative English name: ansu apricot, Siberian apricot, Tibetan apricot 日本名/ Japanese name: アンズ 日本名別名/ Alternative Japanese name: アプリコット、カラモモ(唐桃) タイ語名/ Thai name: แอปริคอท Xæ pri khxth 原産地/ Original : somewhere in Asia 春に、桜よりもやや早く淡紅の花を咲かせ、初夏にウメによく似た実を付けます。果実は生食のほか、ジャムや乾果物などにして利用されます。… Continue reading Apricot/ Andzu

Rodringuezia/ ロドリゲチア
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Rodringuezia

学名/ Botanical name : Rodringuezia シノニム/ Synonym : Byurlingtonia 英名/ English name :  Rodringuezia 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ロドリゲチア 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Tropical America, Brazil 熱帯アメリカを原産とするランの属で49種が知られています。半下垂して開花するものが多くあります。複数の花茎が伸び、密につく白や赤紫の小輪の花が一斉に咲くと、見栄えがします。 It is a genus of orchids. It consists of 49 known species, native to tropical America from southern Mexico and the Windward Islands south… Continue reading Rodringuezia

Miltassia/ ミルタシア Miltassia Aztec Everglla Green
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Miltassia

学名/ Botanical name :  Miltassia (Brs. x Milt.) シノニム/ Synonym : Bratonia 英名/ English name :  Miltassia 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ミルタシア  日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Hybrid Brassia と Miltoniaの交雑種 (Brs. x Milt.)です。 パンジーのような花のミルトニアと3方向に花弁を伸ばすブラッシアの特徴を併せ持っています。 It is the nothogenus for intergeneric hybrids between the orchid genera Brassia and Miltonia (Brs.… Continue reading Miltassia

Synurus pungens/ オヤマボグチ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Synurus pungens/ Oyama boguchi

学名/ Botanical name :Synurus pungens シノニム/ Synonym : Rhaponticum pungens. Serratula atriplicifolia pungens. Serratula pungens 英名/ English name :  Synurus pungens 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: オヤマボグチ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヤマゴボウ、ゴンパ、ヤマゴンボ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 9-11月に、花茎の先に暗紫色の4〜5cmの頭花を下向きに付けます。 語源は、茸毛(葉の裏に生える繊維)を火起こし時の火口(ほくち)として用いられたことからと言われています。根は漬け物にするなどして食べられる。また葉を草もちの蓬の代わりに使ったりもするそうです。 It has drak purple flower from September to November. Its root is eaten like byrdock. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Synurus pungens/ Oyama boguchi

Vietnamese Balm / ナギナタコウジュ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Vietnamese Balm/ Naginata koujyu

学名/ Botanical name : Elsholtzia cili シノニム/ Synonym : Elsholtzia cristata, Elsholtzia patrinii, deritis ciliata 英名/ English name :  Vietnamese Balm 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ナギナタコウジュ 日本名別名/ Alternative Japanese name: エント タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia 秋に紫色の花が茎の先の一方にだけつき、少し反り返りその形が薙刀に似ていて、香りがあるので薙刀香需と呼ばれます。ベトナムでは kinh giới という名で香草として使われたり、アイヌはエントと呼びハーブティのように使ったようです。 Flowers of a purple color bloom in flat spikes in September and October. It has smell… Continue reading Vietnamese Balm/ Naginata koujyu

Malabar spinach/ ツルムラサキ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Malabar spinach/ Tsurumurasaki

学名/ Botanical name : Basella alba シノニム/ Synonym : Basella rubra, Basella oleracea, Basella lucida, Basella japonica, Basella cordifolia, Basella nigra, Basella crassifolia, Basella volubilis, Basella ramosa, Gandola nigra  英名/ English name :  Malabar spinach 別名/ Alternative English name: vine spinach, red vine spinach, climbing spinach, creeping spinach, buffalo spinach, Ceylon spinach  日本名/ Japanese name: ツルムラサキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: … Continue reading Malabar spinach/ Tsurumurasaki