green flower – Flower and Garden in Japan and more…

Mercuries/ Yamaai

Posted on 16/05/2020 by Khaaw

Mercurialis leiocarpa/ Mercuries/ ヤマアイ

学名/ Botanical name : Mercurialis leiocarpa

シノニム/ Synonym : Cynocrambe leiocarpa, Discoplis leiocarpa, Synema leiocarpa

English common name : Mercuries

日本名和名: ヤマアイ山藍

原産地/ Original : China, Japan, Korea, Ryukyu Islands, Thailand, Assam, Bhutan, Nepal

昔から染料に用いられてきたとされていますが、この植物の葉で染めても青色にならずに緑色になり、なぜ山藍と呼ばれるようになったかは諸説あります。

Mercurialis are slender herbs (forbs), rhizomatious perennials and woody perennials, native to Europe, North Africa, and Asia. It is said this species native to Japan is used as dye since ancient time.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercurialis_(plant)

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%82%A2%E3%82%A4

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Soursop

Posted on 25/12/2019 by Khaaw

Soursop/ サワーソップ

学名/ Botanical name : Annona muricata

シノニム/ Synonym : Annona macrocarpa, Annona crassiflora, Guanabanus muricatus, Guanabanus muricatus, Annona bonplandiana, Annona cearensis, Annona muricata

English common name : Soursop

Alternative English name: graviola, guyabano

日本名和名: サワーソップ

日本名別名: トゲバンレイシ、シャシャップ

タイ語名/ Thai name: ทุเรียนเทศ Thureīyntheṣ̄

原産地/ Original : tropical regions of the Americas and the Caribbean

サワーソップの香りは、「イチゴとパイナップルの組み合わせに、バナナやココナッツを思わせるクリーミーな香りと対照的な酸っぱい柑橘系の香りが加わった物」といわれています。甘味とさわやかな酸味があり、果汁が非常に多く、そのまま、または加工して炭酸飲料や菓子として食べます。

With an aroma similar to pineapple, the flavor of the fruit has been described as a combination of strawberries and apple with sour citrus flavor notes, contrasting with an underlying thick creamy texture reminiscent of banana.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Soursop

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%83%E3%83%97

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Ashitaba

Posted on 13/11/2019 by Khaaw

Ashitaba/ アシタバ

学名/ Botanical name : Angelica keiskei

English common name : Ashitaba

日本名和名: アシタバ明日葉

日本名別名: ハチジョウソウ（八丈草）、アシタグサ（明日草）アシタボ（明日穂）

原産地/ Original : Japan

「今日、葉を摘んでも明日には芽が出る」と言われるほど生命力が旺盛であることから明日葉の名前があります。多年草ですが、2-3年で薄黄色の傘形花序をつけ、その後に扁平な楕円形の果実をつけますが、開花結実すると枯れてしまいます。

It produces large umbels of white flowers and has dissected leaves, like other carrot family.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ashitaba

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%BF%E3%83%90

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Pineapple lilies/ Hoshi-omoto

Posted on 04/11/2019 by Khaaw

Pineapple lilies/ ホシオモト

学名/ Botanical name : Eucomis

シノニム/ Synonym : Basilaea, Eucomea

English common name : Pineapple lilies

Alternative English name: pineapple flowers

日本名和名: ホシオモト星万年青

日本名別名: パイナップルリリー、ユーコミス

タイ語名/ Thai name: ลิลลี่สับปะรด Lillī̀ s̄ạbpard

原産地/ Original : Southern Africa

太い花茎の上部に多数の小花を咲かせます。花は花径2㎝前後で6枚の花弁を持って星形に開き、花茎を覆うように密生します。茎頂には葉状の苞が放射状に付き、パイナップルリリーの名の通り、ユニークな形になります。

It has stout stems covered in star-shaped flowers with a tuft of green bracts at the top, superficially resembling a pineapple called as common names.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Eucomis

ウィキペデイア：

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Black pepper/ Kosyou

Posted on 20/10/2019 by Khaaw

Black pepper/ コショウ

学名/ Botanical name : Piper nigrum

English common name : Black pepper

日本名和名: コショウ胡椒

タイ語名/ Thai name: พริกไทยดำ Phrikthịydả

原産地/ Original : Southeast Asia, South Asia

実を乾燥さて香辛料とします。花は葉の根元から紐のような花序を伸ばし小さな花をたくさんつけます。実は緑から赤色に熟します。

Black pepper is usually dried and used as a spice and seasoning. When fresh and fully mature, it is about 5 mm in diameter and dark red, and contains a single seed, like all drupes. The flowers are small, produced on pendulous spikes 4 to 8 cm long at the leaf nodes, the spikes lengthening up to 7 to 15 cm as the fruit matures.[

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Black_pepper

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Big leaf cherry/ Bakuchinoki

Posted on 19/10/2019 by Khaaw

Big leaf cherry / バクチノキ

学名/ Botanical name : Prunus zippeliana

シノニム/ Synonym : Laurocerasus zippeliana, Prunus macrophylla, Prunus kanehirai, Prunus oxycarpa, Prunus bakti, Prunus nicotianifolia, Pygeum oxycarpum

English common name : Big leaf cherry

日本名和名: バクチノキ博打の木

日本名別名: ビランジュ（毘蘭樹）

原産地/ Original : China, Japan, and Vietnam

絶えず古い樹皮が長さ数10cm程度のうろこ状に剥がれ落ち、黄赤色の幹肌を現し、これが博打に負けて衣を剥がれるのにたとえたところが名前の由来とされています。花は夏から秋にかけてウワミズザクラのような白い楕円球状の花を葉の上に咲かせます。

It flowers July through October and fruits in the winter. Its white flowers are borne on racemes, and are typically 5 to 9 mm in diameter.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_zippeliana

ウィキペデイア： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%AF%E3%83%81%E3%83%8E%E3%82%AD

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Chinese wingnut/ Shina-Sawagurumi

Posted on 01/10/2019 by Khaaw

Chinese wingnut/ シナサワグルミ

学名/ Botanical name : Pterocarya stenoptera

シノニム/ Synonym : Acer mairei, Pterocarya chinensis, Pterocarya esquirolii, Pterocarya japonica, Pterocarya laevigata, Pterocarya stenoptera, Pterocarya stenoptera var. kouitchensis, Pterocarya stenoptera

English common name : Chinese wingnut

Alternative English name:

日本名和名: シナサワグルミ支那沢胡桃

日本名別名: カンポウフウ、カンベイジュ

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Southeast China

日本のサワグルミよりやや大ぶりで、５月ごろ、黄緑色の花を咲かせますが雌花の柱頭は紅色です。日本のサワグルミ同様、食用にはならないようです。

The fruits develop in the summer on 2.5 cm long catkins, hanging from the distinctly differently textured green foliage, after bloomed in May.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pterocarya_stenoptera

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%82%B5%E3%83%AF%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%9F

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Barley/ Oomugi

Posted on 24/08/201924/08/2019 by Khaaw

Barley/ オオムギ　大麦

学名/ Botanical name : Hordeum vulgare

シノニム/ Synonym : Frumentum hordeum, Frumentum sativum, Hordeum aestivum, Secale orientale, etc

English common name : Barley

Alternative English name:

日本名和名: オオムギ大麦

日本名別名:

タイ語名/ Thai name: บาร์เล่ย์ Bār̒e l̀y̒

原産地/ Original : Western Asia

大麦は1万年以上前から栽培されてきた最も古い穀物の一つで、パンなどの食用のほか、ビールなどの醸造用、家畜の飼料などに広く利用されて来ました。

Barley is one of the first cultivated grains, particularly in Eurasia as early as 10,000 years ago. It has been used as animal fodder, as a source of fermentable material for beer and certain distilled beverages, and as a component of various health foods.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Barley

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%83%A0%E3%82%AE

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Moschatel/ Renpukusou

Posted on 16/08/2019 by Khaaw

Moschatel/ レンプクソウ — 学名/ Botanical name : *Adoxa moschatellina*

シノニム/ Synonym :

English common name : Moschatel

Alternative English name: five-faced bishop, hollowroot, muskroot, townhall clock, tuberous crowfoot

日本名和名: レンプクソウ連福草

日本名別名:ゴリンバナ（五輪花）

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Europe, Asia, and North America

花期は3月-5月で花は小さく黄緑色、茎先に5花がほぼ無柄で頭状に集まり、径4-6mmになります。昔、この花のあとに同じ地下茎から福寿草が咲くと思われていたことに由来するそうです。

The plant and its flowers have a musk-like scent, which it emits towards evening when the dew falls. In Europe, it flowers in April and May. The names “five-faced bishop” and “townhall clock” allude to the structure of its inflorescence.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Adoxa_moschatellina

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%97%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Sassafras

Posted on 14/08/2019 by Khaaw

学名/ Botanical name : Sassafras albidum

シノニム/ Synonym : Laurus sassafras, Sassafras albidum var. molle, Sassafras officinalis, Sassafras triloba, Sassafras variifolium

English common name : Sassafras

Alternative English name: white sassafras, red sassafras, silky sassafras

日本名和名: サッサフラス

日本名別名:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : eastern North America

木全体に柑橘様の芳香があり、特に根から精油「サッサフラス油」が抽出され、香料として用いられますが、含有するサフロールに毒性があるため、現在は、サフロールを除いたものが用いられます。かつては根がルートビアの風味付けに用いられました。

In North America, it has particular culinary significance, being featured in distinct national foods such as traditional root beer, filé powder, and Louisiana Creole cuisine.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Sassafras_albidum

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%B9

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)