Asian knotweed/ イタドリ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Asian knotweed/ Itadori

学名/ Botanical name : Fallopia japonica シノニム/ Synonym : F. j. var. compacta, Reynoutria japonica, R. j. var. compacta, R. j. f. compacta, Polygonum compactum, P. cuspidatum, P. c. var. compactum, P. c. f. compactum  English common name :  Asian knotweed Alternative English name: Japanese knotweed 日本名 和名: イタドリ 虎杖、痛取 日本名別名: スカンポ(酸模)、イタンポ、ドングイ、スッポン、ゴンパチ、エッタン、ダンチ タイ語名/ Thai name:… Continue reading Asian knotweed/ Itadori

Ashitaba/ アシタバ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Ashitaba

学名/ Botanical name : Angelica keiskei English common name :  Ashitaba 日本名 和名: アシタバ 明日葉 日本名別名: ハチジョウソウ(八丈草)、アシタグサ(明日草)アシタボ(明日穂) 原産地/ Original : Japan 「今日、葉を摘んでも明日には芽が出る」と言われるほど生命力が旺盛であることから明日葉の名前があります。多年草ですが、2-3年で薄黄色の傘形花序をつけ、その後に扁平な楕円形の果実をつけますが、開花結実すると枯れてしまいます。 It produces large umbels of white flowers and has dissected leaves, like other carrot family. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ashitaba ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%BF%E3%83%90 Gallery データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)… Continue reading Ashitaba

Pineapple lilies/ ホシオモト
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Pineapple lilies/ Hoshi-omoto

学名/ Botanical name : Eucomis シノニム/ Synonym : Basilaea, Eucomea  English common name : Pineapple lilies Alternative English name: pineapple flowers 日本名 和名: ホシオモト 星万年青 日本名別名: パイナップルリリー、ユーコミス タイ語名/ Thai name: ลิลลี่สับปะรด Lillī̀ s̄ạbpard 原産地/ Original : Southern Africa 太い花茎の上部に多数の小花を咲かせます。 花は花径2㎝前後で6枚の花弁を持って星形に開き、花茎を覆うように密生します。茎頂には葉状の苞が放射状に付き、パイナップルリリーの名の通り、ユニークな形になります。 It has stout stems covered in star-shaped flowers with a tuft of green bracts at… Continue reading Pineapple lilies/ Hoshi-omoto

Kandelia/ メヒルギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Kandelia/ Mehirugi

学名/ Botanical name : Kandelia obovata  English common name :  Kandelia 日本名 和名: メヒルギ 雌蛭木、雌漂木 日本名別名: リュウキュウコウガイ(琉球笄) タイ語名/ Thai name: Kandelia 原産地/ Original : Vietnam, Natuna Islands of Indonesia, Southern China, Hong Kong, Taiwan, Japan 花びらのように見える細長い5枚の萼と、長さ1cm程度の糸状の5枚の花弁を持つ白色の花を10個程度つけます。萼は後ろに反り返り、花弁は2つに裂け、裂片の先端はさらに細く裂けます。 The flowers are white and like a star. In Autumn, they usually fructify with cone-like fruits, and their seeds… Continue reading Kandelia/ Mehirugi

Tea olive/ ギンモクセイ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Tea olive/ Ginmokusei

学名/ Botanical name : Osmanthus fragrans シノニム/ Synonym : O. f. var. fragrans, Notelaea posua, Olea acuminata, Olea buchananii, Olea fragrans, Olea ovalis, Olea posua, Osmanthus acuminatus, Osmanthus asiaticus, Osmanthus aurantiacus, Osmanthus intermedius, Osmanthus latifolius, Osmanthus longibracteatus, Osmanthus macrocarpus English common name :  Tea olive Alternative English name: fragrant olive; sweet olive 日本名 和名:  ギンモクセイ… Continue reading Tea olive/ Ginmokusei

European smoketree/ ハグマノキ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

European smoketree/ Hagumanoki

学名/ Botanical name : Cotinus coggygria シノニム/ Synonym : Rhus cotinus English common name :  European smoketree Alternative English name: Eurasian smoketree, smoke tree, smoke bush, Venetian sumach 日本名 和名: ハグマノキ 白熊木 日本名別名: スモークツリー、リュウスコチナス、ケムリノキ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southern Europe, east across central Asia , the Himalayas to northern China スモークツリーと呼ばれるように、枝先に房のように咲かせる小さな花が煙のように見えます。 The flowers… Continue reading European smoketree/ Hagumanoki

Japanese tree lilac/ ハシドイ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Japanese tree lilac/ Hashidoi

学名/ Botanical name : Syringa reticulata シノニム/ Synonym : English common name :  Japanese tree lilac Alternative English name:  日本名 和名: ハシドイ 丁香花 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia ライラック(ムラサキハシドイ)と同属ですが、花は白く、花冠の基部は筒状で先は4裂し、花筒部は萼に包まれる。ライラックと同様に芳香があります。 The flowers are white or creamy-white, the corolla with a tubular base with a strong fragrance. It produces in broad panicles in… Continue reading Japanese tree lilac/ Hashidoi

Plumed cockscomb/ ケイトウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Plumed cockscomb/ Keitou

学名/ Botanical name : Celosia argentea シノニム/ Synonym : Amaranthus cristatus, Amaranthus huttonii, Amaranthus purpureus, Amaranthus pyramidalis, Celosia aurea, Celosia castrensis, Celosia coccinea, Celosia comosa, Celosia cristata, Celosia debilis, Celosia huttonii, Celosia japonica, Celosia margaritacea, Celosia marylandica, Celosia pallida, Celosia plumosa, Celosia purpurea, Celosia pyramidalis, Celosia splendens, Celosia swinhoei, Chamissoa margaritacea  English common name : … Continue reading Plumed cockscomb/ Keitou

White champaca/ ギンコウボク
Thai/Tropical, Tropical tall tree

White champaca/ Ginkouboku

学名/ Botanical name : Michelia x alba シノニム/ Synonym : Michelia alba, Magnolia × alba English common name :  White champaca Alternative English name: white champak tree, white sandalwood, white jade orchid tree 日本名 和名: ギンコウボク 銀厚朴 日本名別名:ギョクラン(玉蘭)、ハクギョクラン(白玉蘭)、ミケリアアルバ、ホワイトチャンバカ タイ語名/ Thai name: จำปี(チャムピー)  原産地/ Original : tropical Asia 同じオガタマ属のキンコウボク(金厚朴)とミケリア・モンタナ(Michelia montana)の交雑種で白い花を咲かせ、芳香を放ちます。 This tree is widely cultivated as… Continue reading White champaca/ Ginkouboku

Dog cherry/ イヌザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Dog cherry/ Inu-zakura

学名/ Botanical name : Prunus buergeriana シノニム/ Synonym : Padus buergeriana, Laurocerasus buergeriana, Prunus adenodonta, Prunus fauriei English common name :  Dog cherry Alternative English name: Japanese bird cherry  日本名 和名: イヌザクラ 犬桜 日本名別名: シロザクラ 白桜 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Korea, Taiwan, China, northeast India, and Bhutan ウワミズザクラと同じような白い穂状の花を咲かせるが、ウワミズザクラに比べると花の中心部は黄色っぽい。開花期はウワミズザクラよりやや遅い。 花穂の軸の下部に葉っぱがないことがウワミズザクラとの大きな違い。 The small flowers are… Continue reading Dog cherry/ Inu-zakura