Soursop/ サワーソップ
Thai/Tropical, Tropical fruit tree, Tropical tall tree

Soursop

学名/ Botanical name : Annona muricata  シノニム/ Synonym : Annona macrocarpa, Annona crassiflora, Guanabanus muricatus, Guanabanus muricatus, Annona bonplandiana, Annona cearensis, Annona muricata English common name :  Soursop Alternative English name: graviola, guyabano 日本名 和名: サワーソップ 日本名別名: トゲバンレイシ、シャシャップ タイ語名/ Thai name: ทุเรียนเทศ Thureīyntheṣ̄ 原産地/ Original : tropical regions of the Americas and the Caribbean サワーソップの香りは、「イチゴとパイナップルの組み合わせに、バナナやココナッツを思わせるクリーミーな香りと対照的な酸っぱい柑橘系の香りが加わった物」といわれています。甘味とさわやかな酸味があり、果汁が非常に多く、そのまま、または加工して炭酸飲料や菓子として食べます。… Continue reading Soursop

Job's tears/ ジュズダマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Job’s tears/ Jyuzudama

学名/ Botanical name : Coix lacryma-jobi シノニム/ Synonym : Coix agrestis, Lithagrostis lacryma-jobi, Sphaerium lacryma, Sphaerium tubulosum etc 英名/ English name :  Job's tears 別名/ Alternative English name: Adlay, adlay millet, coixseed, tear grass, Chinese pearl barley  日本名/ Japanese name: ジュズダマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハトムギ(栽培種) タイ語名/ Thai name: ลูกเดือย Lūk deụ̄xy 原産地/ Original : Southeast Asia 花は茎の先の方の葉の付け根にそれぞれ多数つきます。葉鞘から顔を出した花茎の先端に丸い雌花がつけ、その先から雄花の束がのびます。雌花は熟すると、表面が非常に固くなり、黒くなって表面につやがあります。熟した実は、名前の通り、数珠に使われたこともありますが、主に子供の玩具として使われます。ハトムギはジュズダマの栽培種で実が柔かいです。 There are two main… Continue reading Job’s tears/ Jyuzudama

Chickpea/ ヒヨコマメ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chickpea/ Hiyokomame

学名/ Botanical name : Cicer arietinum シノニム/ Synonym : Cicer album, Cicer arientinium, Cicer arientinum, Cicer edessanum, Cicer grossum, Cicer nigrum, Cicer physodes, Cicer rotundum, Cicer sativum, Cicer sintenisii, Ononis crotalarioides 英名/ English name :  Chickpea 別名/ Alternative English name: Gram, Bengal gram, garbanzo, garbanzo bean, Egyptian pea 日本名/ Japanese name: ヒヨコマメ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ガルバンゾ, エジプト豆、チャナ豆 タイ語名/ Thai name:… Continue reading Chickpea/ Hiyokomame

Walnut/ クルミ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Walnut/ Kurumi

学名/ Botanical name : Juglans シノニム/ Synonym : Wallia 英名/ English name :  Walnut 日本名/ Japanese name: クルミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: ต้นมันฮ่อ T̂n mạn ḥ̀x 原産地/ Original : southeast Europe east to Japan, southeast Canada west to California and south to Argentina 花期は5 - 6月ごろ、風媒花で雌雄同株です。雌花は新枝の先に10個ほど穂になって咲き、雌蕊は真っ赤で二股です。 雄花は前年の枝に多数房となって垂れ下がります。 The male cylindrical catkins are developed from leafless shoots from the… Continue reading Walnut/ Kurumi

Balloon plant / フウセンカズラ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Balloon plant / Fusen kazura

学名/ Botanical name : Cardiospermum halicacabum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Balloon plant  別名/ Alternative English name: love in a puff 日本名/ Japanese name: フウセンカズラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: โคกกระออม Khok kra om 原産地/ Original : tropical and subtropical Africa and Asia 7月~9月頃に白い5mmくらいの花を咲かせるそうですが、小さく目立ちません。果実は名前の通り、風船状に大きく膨らみ、最初は緑色で後に茶色く枯れます。 The small white flowers bloom from summer through the fall, flowers are… Continue reading Balloon plant / Fusen kazura

Peanut/ ラッカセイ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Peanut/ Rakkasei

学名/ Botanical name : Arachis hypogaea シノニム/ Synonym : Arachis nambyquarae, Lathyrus esquirolii 英名/ English name :  Peanut 別名/ Alternative English name: groundnut, goober 日本名/ Japanese name: ラッカセイ 日本名別名/ Alternative Japanese name:落花生、ナンキンマメ(南京豆)、ピーナッツ タイ語名/ Thai name:ถั่วลิสง Tua-li-soang 原産地/ Original : South America 夏に黄色の花を咲かせます。受粉後、数日経つと子房柄が下方に伸びて地中に潜り込み、子房の部分が膨らんで地中に実をならせます。花が受粉した後、落ちて地中で実を生むことから「落花生」という名前が付けられました。 It blooms yellowish orange flowers on the stems above ground and last for just one day.Peanut pods develop underground,… Continue reading Peanut/ Rakkasei

Kiwifruit/ キウイフルーツ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temparate shrub vein

Kiwifruit

学名/ Botanical name : Actinidia deliciosa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Kiwifruit 別名/ Alternative English name: fuzzy kiwifruit  日本名/ Japanese name: キウイフルーツ 日本名別名/ Alternative Japanese name: バターフルーツ、ワニナシ タイ語名/ Thai name: กีวี gee-wee 原産地/ Original : China 中国原産のマタタビ属の果実をニュージーランドが品種改良を行い、輸出する際に、ニュージーランドの有名な鳥になぞらえ付けた名前がキウイフルーツです。春に白い椿のような花を咲かせます。 The flowers are fragrant,five- to six-petalled, white at first, changing to buff-yellow, both sexes have central tufts of many stamens, though those… Continue reading Kiwifruit

Trochodendron aralioides/ ヤマグルマ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Trochodendron aralioides/ Yamaguruma

学名/ Botanical name : Trochodendron aralioides シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Trochodendron aralioides 別名/ Alternative English name: Wheel tree 日本名/ Japanese name: ヤマグルマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, southern Korea and Taiwan. 春に緑色の房状の花を咲かせ、秋に褐色の実をつける。実からはトリモチが取れることで有名。 The flowers are produced 10-20 together in a racemose cyme, yellowish green. The fruit is 2 cm diameter, woody,… Continue reading Trochodendron aralioides/ Yamaguruma

Japanese chestnut/ クリ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Japanese chestnut/ Kuri

学名/ Botanical name : Castanea crenata シノニム/ Synonym : Castanea japonica, Castanea pubinervis, Castanea stricta 英名/ English name :  Japanese chestnut 別名/ Alternative English name: Korean chestnut, Korean castanea 日本名/ Japanese name: クリ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan and South Korea 5-6月に全体にクリーム色を帯びた白い匂いの強い花を咲かせ、個々の花は小さいですが、穂状の花は目立ちます。非常によく昆虫が集まります。秋にイガに包まれた固い実をならせます。 The flowers of both sexes are borne in 7–20 cm long, upright catkins,… Continue reading Japanese chestnut/ Kuri

Crotalaria sessiliflora/ タヌキマメ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Crotalaria sessiliflora/ Tanukimame

学名/ Botanical name : Crotalaria sessiliflora シノニム/ Synonym : Crotalaria brevipes 英名/ English name : rattlebox 別名/ Alternative English name: Crotalaria sessiliflora 日本名/ Japanese name: タヌキマメ 狸豆 原産地/ Original : Japan China south east Asia 毛の生えたつぼみから、青紫色の小さな花を咲かせています。毛におおわれた果実の中に10-15個の種子をつけます。 民間療法として利尿剤、強心剤、鎮痛剤にも使われるそうです。 Flower is blue violet small and pod with many hair. A paste of the plant is applied as a poultice to… Continue reading Crotalaria sessiliflora/ Tanukimame