Asian Beaked Hazel/ ツノハシバミ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Asian Beaked Hazel/ Tsuno hasibami

学名/ Botanical name : Corylus sieboldiana シノニム/ Synonym : English common name :  Asian Beaked Hazel  Alternative English name:  日本名 和名: ツノハシバミ 角榛 日本名別名: ナガハシバミ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 雄花はうろこのついた長い尾状のような花序を開花時に下垂させます。雌花は数個の花が頭状に集まり、赤い糸のような柱頭が目立ちます。 ヘーゼルナッツの仲間で実は食用になります。実がくちばし状に長く伸びた独特の形であることからツノハシバミの名前が付けられています。 The nut tree native in Japan and belong to same famllly of Hazel nut and nut is edible. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Hazel ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%82%B7%E3%83%90%E3%83%9F… Continue reading Asian Beaked Hazel/ Tsuno hasibami

Aka-shide hornbeam/ アカシデ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Aka-shide hornbeam/ Akashide

学名/ Botanical name : Carpinus laxiflora  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Aka-shide hornbeam  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アカシデ 赤四手 日本名別名/ Alternative Japanese name: コシデ、シデノキ、ソロノキ,コソロ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Korea 「しで」は、注連縄などに使われる紙垂(しで)のことで、花穂の垂れ下がる様子が似ていることから名づけれられています。クマシデ、イヌシデに比べ、若芽が赤いこと、やや小ぶりなことで見分けられます。 Sausage-shaped fruiting catkins are reddish brown. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Carpinus_laxiflora Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%B7%E3%83%87 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta… Continue reading Aka-shide hornbeam/ Akashide

Wild ginger/ カンアオイ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Wild ginger / Kanaoi

学名/ Botanical name : Asarum nipponicum  シノニム/ Synonym : Heterotropa nipponica, Asarum kooyanum var. nipponicum 英名/ English name :  Wild ginger 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: カンアオイ 寒葵 日本名別名/ Alternative Japanese name: カントウカンアオイ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan  日本固有の多年草で、花は晩秋から冬にかけて咲きますが、花のように見えるのは花弁ではなく3枚の萼片で、萼片は基部で癒着し萼筒と呼ばれるものを形成します。葉の形がアオイに似て、冬でも枯れずに緑色して花を咲かせるので寒葵の名で呼ばれます。 It blooms flower-shaped (sticky cylinder-shaped) in late autum to winter. A bell-shaped… Continue reading Wild ginger / Kanaoi

Dracula ドラクラ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Dracula

学名/ Botanical name : Dracula シノニム/ Synonym : Masdevallia 英名/ English name :  Dracula 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ドラクラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Mexico, Central America, Colombia, Ecuador and Peru 花は地味な色のものが多いが、動物じみた異様な印象を与えるものが多い。 猿の顔や、又はドラキュラのような吸血鬼をイメージさせるものがある。 The genus name was applied to the orchid because of the blood-red color of several of the species, the… Continue reading Dracula

Toothache plant/ オランダセンニチ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Toothache plant/ Oranda sennichi

学名/ Botanical name : Acmella oleracea シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Toothache plant 別名/ Alternative English name: paracress, Sichuan buttons, buzz buttons, tingflowers, electric daisy, Brazilian cress 日本名/ Japanese name: オランダセンニチ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハトウガラシ、タマゴボーロ、スピランサス タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South America, Brazil タマゴボーロの別名の通り、黄色い丸い花の中心が褐色になる独特の形をしています。葉にはサンショのような香りがある。世界中で香辛料や民間薬用に使われています。また蕾には清涼感があるようです。 A small, erect plant, it grows quickly and bears gold and red inflorescences.… Continue reading Toothache plant/ Oranda sennichi

Chinese fountaingrass/ チカラシバ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chinese fountaingrass/ Chikara shiba

学名/ Botanical name : Pennisetum alopecuroides シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Chinese fountaingrass 別名/ Alternative English name: Chinese pennisetum, dwarf fountain grass, foxtail fountain grass, swamp foxtail grass 日本名/ Japanese name: チカラシバ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia and Australia 花茎が夏以降に出て、先端近くの軸に多数の針状の毛に包まれた小穂をつけます。小穂の実が熟するにつれて軸から大きい角度をもつようになり、全体としてビン洗いのブラシや、試験管洗いのような姿になり目立ちます。 Showy, silvery to pinkish-white, bristly, bottle brush-like flower spikes arch outward… Continue reading Chinese fountaingrass/ Chikara shiba

Zygopetalum/ ジゴペタラム
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Zygopetalum

学名/ Botanical name : Zygopetalum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Zygopetalum 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ジゴペタラム 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South America リップは扇型です。花色は緑や白を基調として、紫色の模様が筋入り、芳香を放つものが多いです。リップ以外の花びらは厚めでロウ質、花持ちは1ヶ月ほどです。 名前の由来(ギリシャ語)は花弁(リップ)が横に広がる様がくびきに似るから来ています。 Zygopetalum derived from the Greek word zygon, means "yoked petal". It refers to the yoke-like growth at the base of the lip caused by… Continue reading Zygopetalum

Pampas grass/ パンパスグラス
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Pampas grass

学名/ Botanical name : Cortaderia selloana シノニム/ Synonym : Cortaderia argentea 英名/ English name :  Pampas grass 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: パンパスグラス 日本名別名/ Alternative Japanese name: シロガネヨシ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southern South America 大きく成長し、花穂をつけた姿は見栄えがするので、公園・花壇の植栽や道路分離帯の緑化などに用いられます。ススキに似た外見の割に高く育つため「お化けススキ」という俗称もあります。 The flowers are produced in a dense white panicle 20–40 cm long on a 2–3 m tall stem. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading Pampas grass

Chocolate Cosmos/ チョコレートコスモス
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chocolate Cosmos

学名/ Botanical name : Cosmos atrosanguineus シノニム/ Synonym : Bidens atrosanguinea, Cosmos diversifolius  英名/ English name :  Chocolate Cosmos  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: チョコレートコスモス 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: ช็อกโกแลตคอสโมส Ch̆xkkolæt khxs̄ mos̄ 原産地/ Original : Mexico コスモス属の多年草で黒紫色の一重咲きの花を付け、チョコレートのような香りがします。日本の寒さには少し難しいようです。 Its dark red to brownish red flowers have a scent resembling chocolate, which is one reason for its… Continue reading Chocolate Cosmos

Rye/ ライムギ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Rye/ Raimugi

学名/ Botanical name : Secale cereale シノニム/ Synonym :Secale fragile 英名/ English name :  Rye 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ライムギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: クロムギ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : central and eastern Turkey and in adjacent areas 日本でのライムギという名称は、英語名称のryeに麦をつけたものです。食用や飼料用としてヨーロッパや北アメリカを中心に広く栽培されています。 It is a member of the wheat tribe (Triticeae) and is closely related to barley (genus Hordeum)… Continue reading Rye/ Raimugi