Hyssop/ ヤナギハッカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Hyssop/ Yanagi hakka

学名/ Botanical name : Hyssopus officinalis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :   Hyssop 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ヤナギハッカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: พืชไม้ดอกสีน้ำเงิน Phụ̄ch mị̂ dxk s̄īn̂ảngein 原産地/ Original : Southern Europe, the Middle East, and the region surrounding the Caspian Sea  ピンクや青紫の花を咲かせる多年草です。葉が細長くてツヤがあり、ミントのような清涼感があるのでヤナギハッカの和名があります。 It produces bunches of pink, blue, or, more rarely, white… Continue reading Hyssop/ Yanagi hakka

Cardoon/ カルドン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Cardoon

学名/ Botanical name : Cynara cardunculus シノニム/ Synonym : Carduus cardunculus, Cnicus communis, Cynara communis  英名/ English name :  Cardoon 別名/ Alternative English name: artichoke thistle, globe artichoke 日本名/ Japanese name: カルドン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : western and central Mediterranean region アーティチョークの野生種で、アザミのような青紫の花を咲かせます。地中海地方に自生し、古代から栽培化されてきました。 アーティチョークのようにつぼみも食べることができますが、それ以上に蒸し煮にした茎が良く食べられます。茎は大きなセロリに似ており、アーティチョークに似た風味があります。 This species is wild plant of Artichoke nad still cultivated in some… Continue reading Cardoon

Chicory/ チコリ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chicory

学名/ Botanical name : Cichorium intybus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Chicory 別名/ Alternative English name: Common chicory 日本名/ Japanese name: チコリ 日本名別名/ Alternative Japanese name:キクニガナ タイ語名/ Thai name:ต้นชีคอริ T̂n chīkh xri 原産地/ Original : Europe 夏に薄い青色の花をつけます。葉をサラダに利用し、また根を焙煎したものをコーヒーの代用にしたりします。近縁種としてエンダイブ C. endivia がありますが、チコリーは多年草でエンダイブは一年草です。 日本ではチコリーをフランス語でエンダイブを指すアンディーブと呼ぶ場合があるなど、チコリーの仲間は名前の混乱や認識の齟齬があり注意が必要です。 It has bright blue flowers, rarely white or pink. Many varieties are cultivated for salad leaves, chicons, or… Continue reading Chicory

Baikal skullcap/ コガネバナ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Baikal skullcap/ Koganebana

学名/ Botanical name : Scutellaria baicalensis シノニム/ Synonym : Scutellaria macrantha 英名/ English name :  Baikal skullcap 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: コガネバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name: コガネヤナギ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China, Korea, Mongolia, and Russia in the Russian Far East and Siberia 夏に藤色で、シソの花によく似た唇形花を穂状に咲かせます。「コガネバナ」の名は、根の断面が鮮やかな黄色をしているためだそうです。根を乾燥したものを「黄芩」といい、葛根黄芩湯等漢方に比較的よく使われています。 It is one of the 50 fundamental herbs using roots, called golden… Continue reading Baikal skullcap/ Koganebana

Creeping bellflower/ ハタザオキキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Creeping bellflower/ Hatazao kikyou

学名/ Botanical name : Campanula rapunculoides シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Creeping bellflower 別名/ Alternative English name: rampion bellflower 日本名/ Japanese name: ハタザオキキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe and western Siberia  キキョウ(カンパニュラ)の仲間ですが、まっすぐに伸びた茎が旗ざおに見えるようにキキョウのような青色のベル型の花が並んで咲きます The inflorescence consists of nodding spike-like racemes with numerous bright blue-violet (rarely white) drooping flowers. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Campanula_rapunculoides Wikipedia… Continue reading Creeping bellflower/ Hatazao kikyou

Anchusa leptophylla / アンチューサ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Anchusa leptophylla

学名/ Botanical name : Anchusa leptophylla  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Anchusa leptophylla  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アンチューサ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Turkey ワスレナグサに少し似た、青い小さな花を咲かせます。 Flowers are purple to blue with a white eye rarely white to yellow. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  https://en.wikipedia.org/wiki/Anchusa Wikipedia 日本語: 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of… Continue reading Anchusa leptophylla

Vicia unijuga / ナンテンハギ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Two-leaf vetch/ Nanten hagi

学名/ Botanical name : Vicia unijuga  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Two-leaf vetch 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ナンテンハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: アズキナ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia 夏から秋にかけて淡紫色~紅紫色の花を咲かせる多年草で、花の姿が萩に葉の姿が南天に似ているので、ナンテンハギと呼ばれていますが、どちらかというとソラマメに近いマメ科の植物です。 This plants blooms red purple or blue purple flowers on summer to autumn in edge of forest. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  https://en.wikipedia.org/wiki/Vicia_unijuga Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%A1%E5%B1%9E… Continue reading Two-leaf vetch/ Nanten hagi

Lespedeza buergeri/ キハギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Lespedeza buergeri/ Kihagi

学名/ Botanical name : Lespedeza buergeri シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lespedeza buergeri 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: キハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China ヤマハギなど他のハギに比べ、しっかりした木になるので、キハギと名前がついています。花はやや小型で、薄黄色~白色の花に紫色の筋が入ります。 It belong to bush clover family, since stem is stable and hard, in Japanese name of “Kihagi” “Ki” means wood or tree, “Hagi”… Continue reading Lespedeza buergeri/ Kihagi

False anemone/ レンゲショウマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

False anemone/ Rengesyouma

学名/ Botanical name : Anemonopsis macrophylla シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  False anemone 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: レンゲショウマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 萼は花弁状で平らに開き、花弁はその中に抱えるように咲くので、一見すると二段構えに花弁が並んでいるように見えます。薄紫の花が下向きに咲きます。 The plae lavender color flowers are bowl-shaped with a rosette of petals in the center, and are downward facing. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Anemonopsis Wikipedia… Continue reading False anemone/ Rengesyouma

Silverleafed princess flower/ ホザキノボタン
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Tibouchina heteromalla/ Hozakinobotan

学名/ Botanical name : Tibouchina heteromalla シノニム/ Synonym : Lasiandra macrophylla, Melastoma heteromallum, Tibouchina grandifolia  英名/ English name :  Silverleafed princess flower 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ホザキノボタン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Brazil 濃い紫色の花を穂状にたくさん咲かせます。 Panicle of several purple flowers with five petals are blooming on stems. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Tibouchina_heteromalla Wikipedia 日本語:… Continue reading Tibouchina heteromalla/ Hozakinobotan