Rabdosia japonica/ ヒキオコシ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Rabdosia japonica/ Hikiokosi

学名/ Botanical name : Rabdosia japonica  シノニム/ Synonym : Rabdosia japonica var. glaucocalyx, Amethystanthus glaucocalyx, Isodon glaucocalyx, Plectranthus glaucocalyx, Plectranthus japonicus var. glaucocalyx, Plectranthus maximowiczii, Rabdosia glaucocalyx English common name :  Rabdosia japonica  日本名 和名: ヒキオコシ 引起 日本名別名: エンメイソウ(延命草)  原産地/ Original : Japan, Korea, china, 薄い紫色の小さな花を咲かせる。別名エンメイソウ(延命草)。弘法大師(空海)が見つけたと言われ、起死回生の野草として「ヒキオコシ」あるいは「エンメイソウ」の名がついたとのこと。 The flower is about 5 to 7 mm long,… Continue reading Rabdosia japonica/ Hikiokosi

East Asian sage/ アキノタムラソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

East Asian sage/ Akinotamuraso

学名/ Botanical name : Salvia japonica シノニム/ Synonym : S. japonica var. japonica, S. japonica var. multifoliolata English common name :  East Asian sage 日本名 和名: アキノタムラソウ 秋の田村草 タイ語名/ Thai name: Sạlweīy japonica 原産地/ Original : China and Taiwan 花は7月から11月にかけて咲きます。茎の先端が分枝し、長く伸びて穂状になって花を着け、花序の長さは10-25cmにもなります。花は長さ10-13mm、青紫色で唇形、やや斜め上を向いて咲きます。 Inflorescences are 2-6 flowered verticillasters in terminal racemes or panicles, with a corolla that varies… Continue reading East Asian sage/ Akinotamuraso

Bluebeard/ ハナシキブ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Bluebeard/ Hanashikibu

学名/ Botanical name : Caryopteris × clandonensis シノニム/ Synonym : Barbula, Mastacanthus English common name :  Bluebeard  Alternative English name: blue spirea, blue mist 日本名 和名: ハナシキブ 花式部 日本名別名: カリオプテリス・クランドネンシス 原産地/ Original : Artificial hybrid species カリガネソウ属(Caryopteris)のダンギク種(C. incana)とモンゴリカ種(C. mongholica)の種間交雑でできた園芸品種で、茎の周りに薄青色の花を塊状に咲かせます。白やピンクの花のものもあるようです。 This small, deciduous, aromatic shrub has grey-green leaves and produces masses of blue flowers in late… Continue reading Bluebeard/ Hanashikibu

Brazilian Snapdragon/ オタカンサス・カエルレウス
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Brazilian Snapdragon/ Otacanthus caeruleus

学名/ Botanical name : Otacanthus caeruleus English common name :  Brazilian Snapdragon Alternative English name: Amazon Blue, Blue cats-eye 日本名 和名: オタカンサス・カエルレウス 日本名別名: ブルーキャッツアイ、ブラジリアン・スナップドラゴン、アマゾン・ブルー 原産地/ Original : Brazil 青紫色をした2唇形の花で、中央部が白色をしていて、別名ブルーキャッツアイと呼ばれています。 The flowers have a slender, 1 inch (2.5 cm) long floral tube and are zygomorphic with fan-shaped upper and lower lips. The lower lip has a… Continue reading Brazilian Snapdragon/ Otacanthus caeruleus

Meadow crane's-bill/ ノハラフウロ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Meadow crane’s-bill/ Nohara huuro

学名/ Botanical name : Geranium pratense English common name :  Meadow crane's-bill Alternative English name: meadow geranium 日本名 和名: ノハラフウロ 野原風露 日本名別名: ゲラニウム・プラテンセ 、ゼラニウム・プラテンセ、クレインズビルゼラニウム タイ語名/ Thai name: เจอเรเนียมทุ่งหญ้า Cex re neīym thùng h̄ỵ̂ā 原産地/ Original : Europe and Asia 変異が多い種ですが、花径は4cm前後で薄紫色、横向きかやや上向きに咲き、葉は深く5裂し、さらに細かく切れ込みます。 It has a lax saucer-shaped blooms of pale violet on hairy stems. The flowers have… Continue reading Meadow crane’s-bill/ Nohara huuro

Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Blue wild indigo/ Murasaki sendaihagi

学名/ Botanical name : Baptisia australis シノニム/ Synonym : Baptisia caerulea, Baptisia confusa, Baptisia exaltata, Podalyria australis, Podalyria coerulea, Ripasia caerulea, Sophora australis, Sophora caerulea English common name :  Blue wild indigo   Alternative English name: blue false indigo 日本名 和名: ムラサキセンダイハギ 紫先代萩 日本名別名:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Central and Eastern North America マメ科の多年草で、北アメリカ原産です。晩春から初夏にかけて青紫色の花を直立した茎から上向きに咲かせます。… Continue reading Blue wild indigo/ Murasaki sendaihagi

Panicledleaf ticktrefoil/ アレチヌスビトハギ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Panicledleaf ticktrefoil/ Arechi nusubitohabi

学名/ Botanical name : Desmodium paniculatum シノニム/ Synonym : English common name :  Panicledleaf ticktrefoil Alternative English name: Panicled Tick Trefoil, Tick Trefoil, Narrow-leaf tick-trefoil, Panicled tickclover 日本名 和名: アレチヌスビトハギ 荒地盗人萩 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern and southern North America 北アメリカ原産の帰化植物で、いわゆるひっつき虫と呼ばれる衣服に付着する小さな莢状の種子を作ります。ヌスビトハギに比べやや花が大きく、花弁(旗弁)の根元に黄色い目のような斑点があります。 Individual flowers in inflorescence on upper stem are less than 8mm,… Continue reading Panicledleaf ticktrefoil/ Arechi nusubitohabi

Fringeleaf wild petunia/ リュエリア フミリス
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Fringeleaf wild petunia/ Ruellia humilis

学名/ Botanical name : Ruellia humilis シノニム/ Synonym : English common name :  Fringeleaf wild petunia Alternative English name: plains petunia, fringeleaf ruellia, hairy ruellia, low ruellia, zigzag ruellia 日本名 和名: リュエリア フミリス 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern United States 薄紫色から藤色でベル形をした筒状花を、上部の葉腋にひとつあるいは房状で咲かせます。ヤナギハリュエニアより幅のある葉をしています。 The funnel-shaped 5-lobed flowers resemble petunias. The lavender flowers bloom in July… Continue reading Fringeleaf wild petunia/ Ruellia humilis

Sesame/ ゴマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Sesame/ Goma

学名/ Botanical name : Sesamaum indicum シノニム/ Synonym : Dysosmon amoenum, Sesamum africanum, Sesamum occidentalis, Sesamum oleiferum, Sesamum orientale, Volkameria orientalis English common name :  Sesame Alternative English name:  日本名 和名: ゴマ 胡麻 日本名別名: タイ語名/ Thai name:งา Ngā 原産地/ Original : Africa and India 草丈が約1mになり、夏にその葉腋に3-5cmの白や薄紫色の花をつけ、秋には実がなりその中に多数の種子を含みます。 The flowers are yellow, tubular, 3 to 5 cm long,… Continue reading Sesame/ Goma

Apple mint/ マルバハッカ 
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Apple mint/ Maruba hakka

学名/ Botanical name : Mentha suaveolens シノニム/ Synonym : M. rotundifolia, Mentha macrostachya, Mentha insularis English common name :  Apple mint Alternative English name:  pineapple mint, woolly mint, round-leafed mint 日本名 和名: マルバハッカ 丸葉薄荷 日本名別名: アップルミント タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southern and western Europe 花は穂状で長さ 4-9 cm、白や薄紅、薄紫色の花を盛夏から晩夏多数輪生状に咲かせます。フルーティなハッカの芳香を持ち、英名のアップルミントのほうが知名度が高いようです。 Flowers develop in terminal spikes 4… Continue reading Apple mint/ Maruba hakka