Goldfussia/ ストロビランテス・アニソフィルス
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Goldfussia/ Strobilanthes anisophyllus

学名/ Botanical name : Strobilanthes anisophyllus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Goldfussia 別名/ Alternative English name: Strobilanthes anisophyllus 日本名/ Japanese name: ストロビランテス・アニソフィルス 日本名別名/ Alternative Japanese name: ランプの妖精 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : India Assam 淡紫赤色の筒状の花を枝に沿って多数咲かせる、小低木です。 Flowers are curved tubular, 20mm light lavender in sparse clusters along the stem in spring though to… Continue reading Goldfussia/ Strobilanthes anisophyllus

Allium kiiense/ キイイトラッキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Allium kiiense / Kii ito rakyo

学名/ Botanical name : Allium kiiense  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Allium kiiense  別名/ Alternative English name: Kii Garlic 日本名/ Japanese name: キイイトラッキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan もともとイトラッキョウ A. virgunculaeの変種と扱われていましたが、いくつかの特徴から別種とされています。生息地は紀伊半島など限られています。花は横向きか斜め下向きに咲き、花被はかなり濃い赤紫で、子房も赤みを帯びます。 It is now cosidered as independent species from A. virgunculae its flowers in October-November with outfacing magenta… Continue reading Allium kiiense / Kii ito rakyo

Allium virgunculae/ イトラッキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Allium virgunculae/ Ito rakyo

学名/ Botanical name : Allium virgunculae シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Allium virgunculae 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: イトラッキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 我が国に自生する、小型の鱗茎を作るラッキョウのような植物で、類似のキイイトラッキョウとはイトラッキョウ群では花が上向きに咲き、花被片が大きく開き、白から淡い黄色等で見分けられます。 It has loose balls of strongly-coloured pink-purple flowers as late as October and November. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Allium Wikipedia… Continue reading Allium virgunculae/ Ito rakyo

Chinese aconite/ ハナトリカブト
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chinese aconite/ Hana torikabuto

学名/ Botanical name : Aconitum carmichaeli シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Chinese aconite 別名/ Alternative English name: Carmichael's monkshood, Chinese wolfsbane  日本名/ Japanese name: ハナトリカブト 日本名別名/ Alternative Japanese name: カラトリカブト タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : East Asia and eastern Russia. トリカブトの仲間のなかでは、比較的花が大きく、毒もやや弱いので(それでも猛毒です)、観賞用に流通したりするようです。根を漢方の材料にします。 It is valued as a garden plant by its beaty flowers,… Continue reading Chinese aconite/ Hana torikabuto

Zygopabstia/ ジゴパブスティア
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Zygopabstia

学名/ Botanical name : Zygopabstia シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Zygopabstia 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ジゴパブスティア 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Hybrid パブスティアPabstiaとジゴペタラムZygopetalumとの交配雑種でジゴペタラムより芳香が強いようです。 Hybrid variety between Pabstia x Zygopetalum and have fragrance. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  Wikipedia 日本語: 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below… Continue reading Zygopabstia

Saffron サフラン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Saffron

学名/ Botanical name : Crocus sativus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Saffron 別名/ Alternative English name: saffron crocus, autumn crocus  日本名/ Japanese name: サフラン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: หญ้าฝรั่น H̄ỵ̂āf̄rạ̀n 原産地/ Original :  Mediterranean, East Asia, and Irano-Turanian Region 3本ずつある鮮やかな深紅のめしべを乾燥させ、食品の調味料や着色料に使用します。世界で最も高価な香辛料のひとつです。秋には紫色の蕾が現われ、10月頃に甘く蜂蜜に似た薄紫から鮮やかな紫の花を咲かせ、花柱につく鮮やかな深紅の雄蕊が目立ちます。 It is known for producing the spice saffron from the filaments that grow inside… Continue reading Saffron

Lesser calamint/ カラミント
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lesser calamint/ Calamint

学名/ Botanical name : Calamintha Nepeta シノニム/ Synonym : Clinopodium nepeta 英名/ English name :  Lesser calamint 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: カラミント 日本名別名/ Alternative Japanese name: カラミンサ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Southern Europe, Mediterranean  白、ピンク、淡紫色の小さな花が柔らかい茎に群がって咲き、ミントの香りのする宿根のハーブで、葉はハーブティとして使われます。 The flowers are lavender, pink, pale purple or white. It smells like a cross between mint and oregano. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading Lesser calamint/ Calamint

Blue sage / サルビア・アズレア
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Blue sage/ Salvia azurea

学名/ Botanical name : Salvia azurea シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Blue sage  別名/ Alternative English name: azure blue sage, azure sage, prairie sage 日本名/ Japanese name: サルビア・アズレア 日本名別名/ Alternative Japanese name: ブルーセージ、プレーリーセージ タイ語名/ Thai name: ทุ่งหญ้าปัญญาชน Thùng h̄ỵ̂ā pạỵỵāchn 原産地/ Original : Central and Eastern North America 150cm以上の背丈になり、茎の先にアズーリ色と呼ばれる薄水色の花を咲かせます。 The blue flowers, rarely white, aorund 1cm long, appear summer… Continue reading Blue sage/ Salvia azurea

Lavender sage/ ラベンダーセージ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lavender sage

学名/ Botanical name : Salvia indigo spirer シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lavender sage 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ラベンダーセージ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : hybrid cross 夏から晩秋まで濃い紫色の花が咲きますが、実は、濃紺のガクが長く残り、花が咲いているように見えるようです。 The spike-like inflorescences reach 25 to 30 cm, blooming from early summer to frost, with small (1.3 cm ) rich violet flowers… Continue reading Lavender sage

Pseudolysimachion oranatum/ トウテイラン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Pseudolysimachion oranatum/ Touteiran

学名/ Botanical name : Pseudolysimachion oranatum シノニム/ Synonym : Veronica ornata 英名/ English name :  Pseudolysimachion oranatum 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: トウテイラン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 夏に茎の先に小花の集まった穂状の青色から青紫色の花を咲かせます。中国にある洞庭湖の水のように青い花が咲かせるので、この名前がつけられました。 It blooms blue to blue purple spike inflorescence in summer. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%8E%E3%82%AA%E5%B1%9E 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please… Continue reading Pseudolysimachion oranatum/ Touteiran