Rabdosia effusa/ セキヤノアキチョウジ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Rabdosia effusa/ Sekiyano akicyoui

学名/ Botanical name : Rabdosia effusa シノニム/ Synonym : Plectranthus longitubus, Rabdosia effusa 英名/ English name :  Rabdosia effusa 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: セキヤノアキチョウジ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan シソ科の植物で秋に紫色の花をたくさん茎の片側に並べてつけます。アキノチョウジとの違いは花柄が長いことで東日本に生息します。 Wild flower belongs to Lamiaceae and blooms many purple flowers on side of stem. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%AB%E5%B1%9E 写真ギャラリー/… Continue reading Rabdosia effusa/ Sekiyano akicyoui

Japanese gentian / リンドウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese gentian / Rindou

学名/ Botanical name : Gentiana scabra var. buergeri  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese gentian  別名/ Alternative English name:  Korean gentian 日本名/ Japanese name: リンドウ 日本名別名/ Alternative Japanese name:エヤミグサ(疫病草、瘧草) タイ語名/ Thai name: พืชจำพวกดีมังกร Phụ̄ch cảphwk dī mạngkr 原産地/ Original : United States and Japan 夏から秋にかけて青紫色の釣鐘型の花を咲かせます。背が伸びて切花にするタイプと背が低く花壇などに使われるものがあります。 It flowers bloom in mid-summer, autumn and are blue or dark blue in color. Tall… Continue reading Japanese gentian / Rindou

Japanese Pincushion Flower/ マツムシソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Pincushion Flower/ Matsumushisou

学名/ Botanical name : Scabiosa japonica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese Pincushion Flower 別名/ Alternative English name: Scabiosa japonica 日本名/ Japanese name: マツムシソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan マツムシ(スズムシ)の鳴くころに咲くのでマツムシソウと呼ばれたとの説があります。高山に咲くタカネマツムシソウは変種の一つとされています。 This plants have abundant, lilac blue flowers named for their pincushion-like centers, densely packed with stamens. The Japane name "Matsumushi sou"… Continue reading Japanese Pincushion Flower/ Matsumushisou

Japanese Strobilanthes/ スズムシバナ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Strobilanthes/ Suzumushibana

学名/ Botanical name : Strobilanthes oligantha シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese Strobilanthes 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: スズムシバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China, Korea 鈴虫のなく頃に咲くので、この名前がつけられたそうです。キツネノマゴ科の植物で紫または白い、少ししわのあり5つに分かれる花を咲かせます。 The plnat blooms small, purple or white, cup-like flowers on tops of the clumps from late summer to autumn. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading Japanese Strobilanthes/ Suzumushibana

Alfalfa/ ムラサキウマゴヤシ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Alfalfa/ Murasaki Umagoyashi

学名/ Botanical name :Medicago sativa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Alfalfa 別名/ Alternative English name: lucerne  日本名/ Japanese name: ムラサキウマゴヤシ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: หญ้าชนิตหนึ่ง 原産地/ Original : Cetral Asia 牛などに与える牧草として使われるほか、スプラウトの状態でサラダなどに使われます。若いときはクローバーに似ています、花は円錐状に縦に伸びて咲きます。 It is cultivated as an important forage crop in many countries around the world. It is used for grazing, hay, and silage, as… Continue reading Alfalfa/ Murasaki Umagoyashi

Hyssop/ ヤナギハッカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Hyssop/ Yanagi hakka

学名/ Botanical name : Hyssopus officinalis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :   Hyssop 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ヤナギハッカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: พืชไม้ดอกสีน้ำเงิน Phụ̄ch mị̂ dxk s̄īn̂ảngein 原産地/ Original : Southern Europe, the Middle East, and the region surrounding the Caspian Sea  ピンクや青紫の花を咲かせる多年草です。葉が細長くてツヤがあり、ミントのような清涼感があるのでヤナギハッカの和名があります。 It produces bunches of pink, blue, or, more rarely, white… Continue reading Hyssop/ Yanagi hakka

Cardoon/ カルドン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Cardoon

学名/ Botanical name : Cynara cardunculus シノニム/ Synonym : Carduus cardunculus, Cnicus communis, Cynara communis  英名/ English name :  Cardoon 別名/ Alternative English name: artichoke thistle, globe artichoke 日本名/ Japanese name: カルドン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : western and central Mediterranean region アーティチョークの野生種で、アザミのような青紫の花を咲かせます。地中海地方に自生し、古代から栽培化されてきました。 アーティチョークのようにつぼみも食べることができますが、それ以上に蒸し煮にした茎が良く食べられます。茎は大きなセロリに似ており、アーティチョークに似た風味があります。 This species is wild plant of Artichoke nad still cultivated in some… Continue reading Cardoon

Chicory/ チコリ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chicory

学名/ Botanical name : Cichorium intybus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Chicory 別名/ Alternative English name: Common chicory 日本名/ Japanese name: チコリ 日本名別名/ Alternative Japanese name:キクニガナ タイ語名/ Thai name:ต้นชีคอริ T̂n chīkh xri 原産地/ Original : Europe 夏に薄い青色の花をつけます。葉をサラダに利用し、また根を焙煎したものをコーヒーの代用にしたりします。近縁種としてエンダイブ C. endivia がありますが、チコリーは多年草でエンダイブは一年草です。 日本ではチコリーをフランス語でエンダイブを指すアンディーブと呼ぶ場合があるなど、チコリーの仲間は名前の混乱や認識の齟齬があり注意が必要です。 It has bright blue flowers, rarely white or pink. Many varieties are cultivated for salad leaves, chicons, or… Continue reading Chicory

Baikal skullcap/ コガネバナ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Baikal skullcap/ Koganebana

学名/ Botanical name : Scutellaria baicalensis シノニム/ Synonym : Scutellaria macrantha 英名/ English name :  Baikal skullcap 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: コガネバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name: コガネヤナギ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China, Korea, Mongolia, and Russia in the Russian Far East and Siberia 夏に藤色で、シソの花によく似た唇形花を穂状に咲かせます。「コガネバナ」の名は、根の断面が鮮やかな黄色をしているためだそうです。根を乾燥したものを「黄芩」といい、葛根黄芩湯等漢方に比較的よく使われています。 It is one of the 50 fundamental herbs using roots, called golden… Continue reading Baikal skullcap/ Koganebana

Creeping bellflower/ ハタザオキキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Creeping bellflower/ Hatazao kikyou

学名/ Botanical name : Campanula rapunculoides シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Creeping bellflower 別名/ Alternative English name: rampion bellflower 日本名/ Japanese name: ハタザオキキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe and western Siberia  キキョウ(カンパニュラ)の仲間ですが、まっすぐに伸びた茎が旗ざおに見えるようにキキョウのような青色のベル型の花が並んで咲きます The inflorescence consists of nodding spike-like racemes with numerous bright blue-violet (rarely white) drooping flowers. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Campanula_rapunculoides Wikipedia… Continue reading Creeping bellflower/ Hatazao kikyou