Saffron サフラン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Saffron

学名/ Botanical name : Crocus sativus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Saffron 別名/ Alternative English name: saffron crocus, autumn crocus  日本名/ Japanese name: サフラン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: หญ้าฝรั่น H̄ỵ̂āf̄rạ̀n 原産地/ Original :  Mediterranean, East Asia, and Irano-Turanian Region 3本ずつある鮮やかな深紅のめしべを乾燥させ、食品の調味料や着色料に使用します。世界で最も高価な香辛料のひとつです。秋には紫色の蕾が現われ、10月頃に甘く蜂蜜に似た薄紫から鮮やかな紫の花を咲かせ、花柱につく鮮やかな深紅の雄蕊が目立ちます。 It is known for producing the spice saffron from the filaments that grow inside… Continue reading Saffron

Lesser calamint/ カラミント
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lesser calamint/ Calamint

学名/ Botanical name : Calamintha Nepeta シノニム/ Synonym : Clinopodium nepeta 英名/ English name :  Lesser calamint 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: カラミント 日本名別名/ Alternative Japanese name: カラミンサ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Southern Europe, Mediterranean  白、ピンク、淡紫色の小さな花が柔らかい茎に群がって咲き、ミントの香りのする宿根のハーブで、葉はハーブティとして使われます。 The flowers are lavender, pink, pale purple or white. It smells like a cross between mint and oregano. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading Lesser calamint/ Calamint

Blue sage / サルビア・アズレア
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Blue sage/ Salvia azurea

学名/ Botanical name : Salvia azurea シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Blue sage  別名/ Alternative English name: azure blue sage, azure sage, prairie sage 日本名/ Japanese name: サルビア・アズレア 日本名別名/ Alternative Japanese name: ブルーセージ、プレーリーセージ タイ語名/ Thai name: ทุ่งหญ้าปัญญาชน Thùng h̄ỵ̂ā pạỵỵāchn 原産地/ Original : Central and Eastern North America 150cm以上の背丈になり、茎の先にアズーリ色と呼ばれる薄水色の花を咲かせます。 The blue flowers, rarely white, aorund 1cm long, appear summer… Continue reading Blue sage/ Salvia azurea

Lavender sage/ ラベンダーセージ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lavender sage

学名/ Botanical name : Salvia indigo spirer シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lavender sage 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ラベンダーセージ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : hybrid cross 夏から晩秋まで濃い紫色の花が咲きますが、実は、濃紺のガクが長く残り、花が咲いているように見えるようです。 The spike-like inflorescences reach 25 to 30 cm, blooming from early summer to frost, with small (1.3 cm ) rich violet flowers… Continue reading Lavender sage

Pseudolysimachion oranatum/ トウテイラン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Pseudolysimachion oranatum/ Touteiran

学名/ Botanical name : Pseudolysimachion oranatum シノニム/ Synonym : Veronica ornata 英名/ English name :  Pseudolysimachion oranatum 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: トウテイラン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 夏に茎の先に小花の集まった穂状の青色から青紫色の花を咲かせます。中国にある洞庭湖の水のように青い花が咲かせるので、この名前がつけられました。 It blooms blue to blue purple spike inflorescence in summer. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%8E%E3%82%AA%E5%B1%9E 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please… Continue reading Pseudolysimachion oranatum/ Touteiran

Rabdosia effusa/ セキヤノアキチョウジ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Rabdosia effusa/ Sekiyano akicyoui

学名/ Botanical name : Rabdosia effusa シノニム/ Synonym : Plectranthus longitubus, Rabdosia effusa 英名/ English name :  Rabdosia effusa 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: セキヤノアキチョウジ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan シソ科の植物で秋に紫色の花をたくさん茎の片側に並べてつけます。アキノチョウジとの違いは花柄が長いことで東日本に生息します。 Wild flower belongs to Lamiaceae and blooms many purple flowers on side of stem. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%AB%E5%B1%9E 写真ギャラリー/… Continue reading Rabdosia effusa/ Sekiyano akicyoui

Japanese gentian / リンドウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese gentian / Rindou

学名/ Botanical name : Gentiana scabra var. buergeri  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese gentian  別名/ Alternative English name:  Korean gentian 日本名/ Japanese name: リンドウ 日本名別名/ Alternative Japanese name:エヤミグサ(疫病草、瘧草) タイ語名/ Thai name: พืชจำพวกดีมังกร Phụ̄ch cảphwk dī mạngkr 原産地/ Original : United States and Japan 夏から秋にかけて青紫色の釣鐘型の花を咲かせます。背が伸びて切花にするタイプと背が低く花壇などに使われるものがあります。 It flowers bloom in mid-summer, autumn and are blue or dark blue in color. Tall… Continue reading Japanese gentian / Rindou

Japanese Pincushion Flower/ マツムシソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Pincushion Flower/ Matsumushisou

学名/ Botanical name : Scabiosa japonica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese Pincushion Flower 別名/ Alternative English name: Scabiosa japonica 日本名/ Japanese name: マツムシソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan マツムシ(スズムシ)の鳴くころに咲くのでマツムシソウと呼ばれたとの説があります。高山に咲くタカネマツムシソウは変種の一つとされています。 This plants have abundant, lilac blue flowers named for their pincushion-like centers, densely packed with stamens. The Japane name "Matsumushi sou"… Continue reading Japanese Pincushion Flower/ Matsumushisou

Japanese Strobilanthes/ スズムシバナ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Strobilanthes/ Suzumushibana

学名/ Botanical name : Strobilanthes oligantha シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese Strobilanthes 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: スズムシバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China, Korea 鈴虫のなく頃に咲くので、この名前がつけられたそうです。キツネノマゴ科の植物で紫または白い、少ししわのあり5つに分かれる花を咲かせます。 The plnat blooms small, purple or white, cup-like flowers on tops of the clumps from late summer to autumn. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading Japanese Strobilanthes/ Suzumushibana

Alfalfa/ ムラサキウマゴヤシ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Alfalfa/ Murasaki Umagoyashi

学名/ Botanical name :Medicago sativa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Alfalfa 別名/ Alternative English name: lucerne  日本名/ Japanese name: ムラサキウマゴヤシ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: หญ้าชนิตหนึ่ง 原産地/ Original : Cetral Asia 牛などに与える牧草として使われるほか、スプラウトの状態でサラダなどに使われます。若いときはクローバーに似ています、花は円錐状に縦に伸びて咲きます。 It is cultivated as an important forage crop in many countries around the world. It is used for grazing, hay, and silage, as… Continue reading Alfalfa/ Murasaki Umagoyashi