Japanese and temperate shrub or vein tree / 温帯の低木・つる性の花

Picture/ 写真	Botanic name/ 学名	synonym/ シノニム	0 English common name/ 英名	Alternate E. name/ 英語別名	Japanese name/ 和名	Alternate J. name/ 日本語別名
	Abelia spathulata		Abelia		ツクバネウツギ
	Phytolacca americana		American pokeweed	pokeweed	ヨウシュヤマゴボウ	インクベリー
	Brugmansia suaveolens		Angel's Trumpet		エンジェルトランペット	キダチチョウセンアサガオ
	Ardisia crispa		Ardisia crispa		カラタチバナ	ヒャクリョウ
	Ardisia japonica		Ardisia japonica		ヤブコウジ	ジュウリョウ
	Trachelospermum asiaticum		Asiatic jasmine		テイカカズラ
	Rhododendron sect. Tsutsusi		Azalea	Tsutsusi, Tsutsuji,	ツツジ
	Callicarpa subpubescens		Beauty berry		オオバシマムラサキ
	Hydrangea macrophylla		Bigleaf hydrangea	French hydrangea, lacecap hydrangea, mophead hydrangea, penny mac, hortensia	アジサイ
	Vinca major		Bigleaf periwinkle	large periwinkle, greater periwinkle, blue periwinkle	ツルニチニチソウ	ツルギキョウ(他に同名植物あり）
	Grewia biloba		Bilobed Grewia		ウオトリギ
	Aronia melanocarpa		Black chokeberry		アロニア	セイヨウカマツカ
	Thunbergia alata		Black-eyed Susan vine		ヤハズカズラ	クロイヒトミ
	Ligustrum obtusifolium		Border privet	Amur privet	イボタノキ
	Citrus medica var. sarcodactylus		Buddha's hand	fingered citron	ブッシュカン
	Lespedeza bicolor		Bush clover	Japanese clover	ハギ	ヤマハギ
	Corylopsis pauciflora		Buttercup winter-hazel		ヒュウガミズキ	イヨミズキ、コバノトサミズキ
	Ceanothus		California lilac	wild lilac, soap bush	セアノサス	カリフォルニアライラック
	Erythrina ? bidwillii		Camden Coral Tree		サンゴシトウ	ヒシバデイゴ
	Tecomaria capensis		Cape honeysuckle		ヒメノウゼンカズラ
	Gardenia jasminoides		Cape jasmine	danh-danh	クチナシ
	Gelsemium sempervirens		Carolina jasmine	evening trumpetflower, gelsemium, woodbine	カロライナジャスミン	ゲルセミウム、イエロージャスミン、イブニングトランペット、トランペットフラワー、カロリナソケイ、ニセジャスミン、センペルヴィレンス
	Chimaphila japonica		Chimaphila japonica		ウメガサソウ
	Prunus glandulosa		Chinese bush cherry	Chinese plum, dwarf flowering almond	ニワザクラ
	Vitex negundo	Vitex cannabifolia	Chinese chastetree	five-leaved chaste tree, horseshoe vitex	ニンジンボク
	Loropetalum chinense var. rubrum		Chinese fringe flower		トキワマンサク
	Holmskioldia sanguinnea		Chinese hat	Cup-and-saucer-plant, mandarin's hat	チャイニーズハット	テングバナ
	Mahonia fortunei		Chinese mahonia	Fortune's mahonia, holly grape	ホソバヒイラギナンテン
	Paeonia suffruticosa		Chinese tree peony	Moutan	ボタン	富貴草、富貴花、百花王、花王、花神、花中の王、百花の王、天香国色、名取草、深見草、二十日草（廿日草）、忘れ草、鎧草、ぼうたん、ぼうたんぐさ
	Campsis grandiflora		Chinese Trumpet Vine		ノウゼンカズラ
	Lyciun chinense		Chinese wolfberry	Chinese boxthorn, Goji berry, Chinese matrimony vine	クコ	ウルフベリー、ゴジベリー
	Sarcandra glabra		Chloranthus	Glabrous Sarcandra Herb, Herba Sarcandrae	センリョウ
	Ardisia crenata		Christmas berry	Australian holly, coral ardisia, coral bush, coralberry, coralberry tree, hen's-eyes, and spiceberry	マンリョウ
	Camellia sasanqua		Christmas camellia	Yuletide camellia	サザンカ
	Clerodendrum japonicum		Clerodendrum japonicum	Japanese Glorybower	ヒギリ	トウギリ
	Calluna vulgaris		Common heather	ling, heather	カルーナ・ブルガリス	ギョリュウモドキ
	Jasminum officinale		Common Jasmine	jasmine	ソケイ	コモンジャスミン
	Symphoricarpos albus		Common snowberry		セッコウボク	シラタマヒョウタンボク
	Hibiscus mutabilis		Confederate rose	Changeable rose	フヨウ	モクフヨウ
	Lonicera sempervirens		Coral honeysuckle	trumpet honeysuckle, scarlet honeysuckle	ツキヌキニンドウ
	Symphoricarpos orbiculatus		coralberry	Indian currant, Buckbrush	シンフォリカルプスオルビクラツス	セッコウボク（赤実種）
	Cornus officinalis		Cornelian cherries	Japanese cornel , Japanese cornelian cherry	サンシュユ	ハルコガネバナ、アキサンゴ、ヤマグミ
	Hibiscus mutabilis cv. Versicolor		Cotton rosemallow		スイフヨウ
	Thymus serpyflum		Creeping thyme	Breckland thyme, wild thyme	クリーピングタイム	ヨウシュイブキジャコウソウ
	Deutzia crenata		Crenate Deutzia	Bridal wreath	ウツギ	ウノハナ
	Deutzia crenata f. candidissima		Crenate Deutzia (double)		シロバナヤエウツギ
	Dendropanax trifidus		Dendropanax trifidu		カクレミノ	カラミツデ、テングノウチワ、ミツデ、ミツナガシワ
	Crassula ovata		Dollar plant	jade plant, friendship tree, lucky plant, money tree	フチベミベンケイ	カネノナルキ、カゲツ、オウゴンカゲツ
	Davidia involucrata		Dove-tree	handkerchief tree, pocket handkerchief tree, ghost tree	ハンカチノキ	ユウレイノキ
	Stachyurus praecox		Early Spiketail		キブシ	キフジ
	Erica		Erica	winter (or spring) heather	エリカ	ヒース
	Euscaphis japonica		Euscaphis japonica		ゴンズイ
	Lavandula multifida		Fernleaf lavender	Egyptian lavender	ファーンリーフ・ラベンダー	レース・ラベンダー、ムルチフィダ・ラベンダー、エジプシャン・ラベンダー
	Ficus carica		Fig	common fig	イチジク
	Mussaenda parviflora		Flag bush plant		コンロンカ	ハンカチノハナ
	Chaenomeles speciosa		Flowering quince	Chinese quince, Japanese quince	ボケ
	Lavandula stoechas		French lavender	Spanish lavender, topped lavender	フレンチラベンダー
	Lavandula dentata		Fringed lavender	French lavender	フリンジド・ラベンダー	キレハラベンダー、デンタータ・ラベンダー、フレンチ・ラベンダー
	Fuchsia Hybrids		Fuchsia		フクシア	ツリウキソウ
	Deutzia scabra		Fuzzy deutzia		マルバウツギ	ツクシウツギ
	Heliotropium arborescens		Garden heliotrope	Cherry-pie	ヘリオトープ	キダチルリソウ、ニオイムラサキ
	Tibouchina urvilleana		Glory bush Cote d‘Ａzur	Princess flower	シコンノボタン	コートダジュール
	Fatsia japonica		Glossy-leaf paper plant	fatsi, paperplant, Japanese aralia	ヤツデ
	Laburnum anagyroides		Golden chain	common laburnum, golden rain	キングサリ	ゴールデン・チェーン　キバナフジ
	Duranta repens		Golden dewdrop	pigeonberry	タイワンレンギョウ	ハリマツリ、デュランタ
	Hypericum frondosum		Golden St. John's wort	blueleaf St. John's wort	ヒペリカム　フォンドスム
	Forsythia suspensa		Golden-bell	weeping forsythia	レンギョウ	レンギョウウツギ
	Ribes uva-crispa		Gooseberry		セイヨウスグリ	マルメスグリ、オオスグリ
	Vitis		Grape		ブドウ
	Grevillea　alpina		Grevillea　alpina		グレビレア　アルピナ
	Grevillea		Grevillea Bronze Rambler		ブロンズランバー
	Cistus albidus		Grey-leaved cistus		シスタス	ゴジアオイ属
	Malus halliana		Hall crabapple		ハナカイドウ	カイドウ
	Clerodendrum trichotomum		Harlequin glorybower	glorytree, peanut butter tree	クサギ
	Hebe Sapphire		Hebe Sapphire	Hebe	トラノオノキ
	Heimia myrtifolia		Heimia myrtifolia		キバナミソハギ	ヘイミア
Hibiscus glaber/ モンテンボク	Hibiscus glaber		Hibiscus glaber		モンテンボク	テリハハマボウ
	Osmanthus heterophyllus		Holly osmanthus	holly olive, false holly	ヒイラギ
	Humulus lupulus		Hop		ホップ
	Hydrangea hirta		Hydrangea hirta		コアジサイ	シバアジサイ
	Hydrangea scandens		Hydrangea scandens		ガクウツギ	コンテリギ
	Hypericum monogynum		Hypericum monogynum		ビヨウヤナギ	マルバビヨウヤナギ
	Hypericum patulum		Hypericum patulum		キンシバイ
	Damnacanthus indicus		Indian Damnacanthus		アリドオシ	イチリョウ
	Indigofera pseudotinctoria		Indigo	Dwarf Chinese Indigo	コマツナギ
	Chimonanthus praecox		Japanese allspice	wintersweet	ロウバイ
	Pieris japonica		Japanese andromeda		アセビ	アシビ、アセボ
	Callicarpa japonica		Japanese Beautyberry	Beautyberry	ムラサキシキブ
	Rubus parvifolius	Rubus hoatiensis, Rubus parviflorus, Rubus schizostylus,Rubus taquetii	Japanese bramble	Australian raspberry	ナワシロイチゴ	アシクダシ、サツキイチゴ、ワセイチゴ、サオトメイチゴ、ウシイチゴ
	Prunus japonica	Cerasus japonica	Japanese bush cherry	Oriental bush cherry	ニワウメ
	Camellia japonica		Japanese camellia	Rose of winter	ツバキ
	Lonicera japonica		Japanese honeysuckle		スイカズラ	ニンドウ、キンギンカ
	Schizophragma hydrangeoides		Japanese hydrangea vine	climbing hydrangea	イワガラミ
	Zanthoxylum piperitum		Japanese pepper	Japanese prickly ash, Korean pepper	サンショウ	ハジカミ、木の芽
	Pittosporum tobira		Japanese pittosporum	Australian laurel, mock orange, Japanese cheesewood	トベラ	トビラノキ
	Viburnum plicatum var. plicatum f. plicatum		Japanese snowball		オオデマリ	テマリバナ
	Viburnum plicatum var. tomentosum		Japanese snowball		ヤブデマリ
	Spiraea japonica		Japanese spiraea		シモツケ
	Stewartia pseudocamellia		Japanese Stewartia	Deciduous Camellia	ナツツバキ	シャラノキ
	Weigela coraeensis	Weigela Amabilis	Japanese Weigela		ハコネウツギ
	Ilex serrata		Japanese winterberry		ウメモドキ
	Wisteria floribunda		Japanese wisteria		フジ	ノダフジ
	Phlomis fruticosa		Jerusalem sage		エルサレムセージ
	Amelanchier canadensis		Juneberry	Canadian serviceberry, chuckleberry, currant-tree,Shadblow Serviceberry, Shadblow, Shadbush, Shadbush Serviceberry, Sugarplum, Thicket Serviceberry	ジューンベリー	アメリカザイフリボク
	Kerria japonica		Kerria		ヤマブキ
	Protea cynaroides		King protea	giant protea, honeypot, king sugar bush	キング・プロテア
	Sorbaria kirilowii		Kirilow false spiraea		ニワナナカマド	チンシバイ
	Actinidia deliciosa		Kiwifruit	fuzzy kiwifruit	キウイフルーツ	バターフルーツ、ワニナシ
	Actinidia deliciosa		Kiwifruit	fuzzy kiwifruit	キウイフルーツ	バターフルーツ、ワニナシ
	Viburnum carlesii var. bitchiuense （Viburnum carlesii var. carlesii ）	Viburnum carlesii var. carlesii	Korean spice viburnum	arrowwood	チョウジガマズミ	オオチョウジガマズミチュウゴクガマズミ
	Fortunella japonica		Kumquats	cumquats	キンカン
	Stephanandra incisa		Lace shrub		コゴメウツギ
	Lantana camara		Lantana camara	big sage	ランタナ	シチヘンゲ
	Lavandula x intermedia		Lavandin		ラバンジン	ラヴァンディン
	Lavandula angustifolia		Lavender	common lavender, True Lavender,English lavender,narrow-leaved lavender	ラベンダー	イングリッシュ・ラベンダー、オールドイングリッシュ・ラベンダー、トゥルーラベンダー
	Plumbago auriculata		Leadwort	blue plumbago	ルリマツリ
	Lespedeza cyrtobotrya		Leafy lespedeza		マルバハギ
	Lespedeza buergeri		Lespedeza buergeri		キハギ
	Lespedeza homoloba		Lespedeza homoloba		ツクシハギ
	Lespedeza maximowiczii		Lespedeza maximowiczii	Korean lespedeza	チョウセンキハギ
	Lespedeza patens		Lespedeza patens		ケハギ	ダルマハギ、サミダレハギ
	Syringa vulgaris		Lilac	common lilac	ライラック	ムラサキハシドイ、リラ
	Viburnum dilatatum		Linden viburnum		ガマズミ
	Ilex pedunculosa		Longstalk Holly		ソヨゴ	フクラシバ
	Lonicera caerulea var. emphyllocalyx		Lonicera caerulea		ハスカップ	クロミノウグイスカグラ
	Mahonia japonica	Berberis japonica	Mahonia japonica		ヒイラギナンテン
	Mandevilla		Mandevilla	rocktrumpet	マンデビラ	ディプラデニア、サンパラソル、チリソケイ
	Leptospermum scoparium		Manuka	manuka myrtle, New Zealand teatree, broom tea-tree, tea tree	ギョリュウバイ	ネズモドキ、マヌカ
	Spiraea cantoniensis		Meadowsweet	May bush, Reeves spiraea, double bridal wreath	コデマリ	スズカケ
	Cuphea hyssopifolia		Mexican false heather	elfin herb	メコシコハナヤナギ	メキシコハコヤナギ
	Philadelphus satsumi		Mock orange		バイカウツギ	サツマウツギ
	Rosa Spp.		Modern Garden Roses		バラ；モダンローズ
	Lonicera morrowii		Morrow's honeysuckle		キンギンボク	ヒョウタンボク
	Kalmia latifolia		Mountain-laurel	Calico-bush, spoonwood	カルミア	アメリカシャクナゲ、ハナガサシャクナゲ
	Morus (bombycis)		Mulberry		クワ	ヤマグワ
	Myrtus communis		Myrtle	Common Myrtle	ギンバイカ	ギンコウバイ、ギンコウボク、イワイノキ
	Nandina domestica		Nandina	heavenly bamboo or sacred bamboo	ナンテン
	Prunus tomentosa		Nanking cherry	Korean cherry, Manchu cherry, downy cherry, Shanghai cherry, Ando cherry, mountain cherry, Chinese bush cherry, Chinese dwarf cherry	ユスラウメ	ユスラゴ
	Telopea speciosissima		New South Wales waratah	waratah	テロペアスペキオシマ	テロペア、ワラタ
	Hydrangea quercifolia		oakleaf hydrangea	oak-leaved hydrangea	カシワバアジサイ
	Nerium oleander		Oleander		キョウチクトウ
	Olea europaea		Olive		オリーブ
	Murraya paniculata		Orange jasmine	Chinese box, mock orange, mock lime, satinwood,Lakeview jasmine	ゲッキツ	イヌツゲ
	Stewartia monadelpha		Orangebark stewartia	Japanese stewartia, tall stewartia	ヒメシャラ
	Edgeworthia chrysantha		Oriental Paperbush	Mitsumata	ミツマタ
	Lyonia ovalifolia ssp. Neziki	Lyonia ovalifolia var. elliptica	Oval Leaved Lyonia	fetterbush	ネジキ	カシオシミ
	Hydrangea paniculata		Panicled hydrangea		ノリウツギ
	Passiflora caerulea		Passion flower		トケイソウ
	Exochorda racemosa		Pearl bush	common pearlbush	リキュウバイ	ウメザキウツギ、バイカシモツケ、ウツギモドキ、マルバヤナギザクラ
	Jasminum polyanthum		Pink Jasmine		ハゴロモジャスミン
	Jasminum mesnyi		Primrose jasmine	Japanese jasmine	オウバイモドキ	ウンナンオウバイ
	Illicium floridanum		Purple anise	Florida anise, stink-bush, or star-anise	アメリカシキミ	イリキウム・フロリダヌム
	Callicarpa dichotoma		Purple Beautyberry	Early Amethyst	コムラサキシキブ
	Lithospermum diffusum		Purple gromwell		ミヤマホタルカズラ
	Rubus idaeus		Raspberry	European raspberry	ラズベリー	フランボアーズ
	Ribes rubrum		Redcurrant		フサスグリ
	Enkianthus campanulatus		Redvein enkianthus		サラサドウダン	フウリンツツジ
	Rhododendron		Rhododendron		シャクナゲ	セイヨウシャクナゲ
	Rhododendron boninense		Rhododendron boninense		ムニンツツジ
	Rhododendron latoucheae		Rhododendron latoucheae		セイシカ	ヤエヤマセイシカ
	Rhodotypos scandens		Rhodotypos	Jetbead,jet-bead	シロヤマブキ
	Hibiscus syriacus	Althaea frutex, Hibiscus rhombifolius, Ketmia syriaca, Ketmia syrorum	Rose of Sharon	rose mallow, Korean rose, Syrian ketmia, St Joseph's rod	ムクゲ	ハチス
	Salix gracilistyla		Rose-gold pussy willow		ネコヤナギ
	Hypericum calycinum		Rose-of-Sharon	Aaron's beard, Great St-John's wort, Jerusalem star	セイヨウキンシバイ	ヒペリカム・カリシナム
	Rosa Spp.		Rose; Old garden rose		バラ；オールドローズ
	Rosa Sp.		Rose; Wild rose	species rose	バラ原種
	Rosmarinus officinalis		Rosemary		ローズマリー	マンネンロウ
	Rubus hirsutus		Rubus hirsutus		クサイチゴ	ワセイチゴ
	Rubus trifidus		Rubus trifidus		カジイチゴ
	Ruta graveolens		Rue	common rue, herb-of-grace	ヘンルーダ	ルー、コモンルー、芸香（うんこう
	Rosa rugosa		rugosa rose	Japanese rose, or Ramanas rose, beach tomato	ハマナス
	Hypericum patulum cv. Hidcote		Saint John's wort		タイリンキンシバイ	ヒペリカム・ヒドコート
	Pyracantha coccinea		Scarlet firethorn		トキワサンザシ	ピラカンサ
	Cytisus scoparius		Scotch broom	common broom	エニシダ
	Dasiphora fruticosa		Shrubby cinquefoil	golden hardhack, bush cinquefoil, shrubby five-finger, tundra rose, widdy	キンロバイ
	Deutzia gracilis	Deutzia Scholtanius	Slender deutzia		ヒメウツギ
	Broussonetia kazinoki	Broussonetia monoica	Small paper mulberry		ヒメコウゾ
	Serissa japonica		Snowrose	tree of a thousand stars, Japanese boxthorn	ハクチョウゲ
	Pavonia hastata		Spearleaf swampmallow	pink pavonia	ヤノネボンテンカ	タカサゴフヨウ
	Corylopsis spicata		Spike witch-hazel	winter hazel	トサミズキ
	Spiraea thunbergii		Spiraea thunbergii	Thunberg's meadowsweet	ユキヤナギ
	Aucuba japonica		Spotted laurel	Japanese laurel, Japanese aucuba, gold dust plant	アオキ
	Dodonaea viscosa ‘Purpurea’		Sticky hop bush	hop bush	ポップブッシュ・プルプレア	ヴィスコサ、ハウチワノキ
	Calycanthus fertilis		Strawberry shrub	Pineapple shrub, Carolina allspice	クロバナロウバイ	ニオイロウバイ
	Arbutus unedo		strawberry tree	Irish strawberry tree	イチゴノキ
	Buddleja davidii		Summer lilac	butterfly-bush, orange eye	フジウツギ	ブッドレア、フサフジウツギ
	Indigofera decora		Summer wisteria	Chinese indigo	ニワフジ
	Clethra alnifolia		Summersweet	sweet pepper bush, coastal sweetpepperbush	アメリカリョウブ
	Clematis terniflora		Sweet Autumn Clematis		センニンソウ
	Sarcococca confusa		Sweet box		サルココッカ
	Viburnum odoratissimum		Sweet viburnum	sweet arrowwood	サンゴジュ
	Hypericum androsaemum		Sweet-amber	tutsan	コボウズオトギリ
	Camellia sinensis		Tea plant		チャ	チャノキ
	Abutilon megapotamicum		Trailing Abutilon		ウキツリボク	チロリアンランプ
	Itea virginica		Virginia sweetspire	Virginia willow	コバノズイナ	アメリカズイナ
	Vitex agnus-castus		Vitex	chaste tree, chasteberry, Abraham's balm, lilac chastetree, monk's pepper	セイヨウニンジンボク
	Buddleja lindleyana		Weeping Butterfly Bush	Butterfly Bush	トウフジウツギ
	Lantana montevidensis		weeping lantana	trailing lantana, creeping lantana, small lantana, purple lantana or trailing shrubverbena	コバノランタナ
	Weigela hortensis		Weigela		タニウツギ	（ベニウツギ）
	Weigela decora		Weigela decora	Nishiki Utsugi	ニシキウツギ
	Weigela decora var. amagiensis		Weigela decora var. amagiensis	Amagi beni utsugi	アマギベニウツギ
	Weigela maximowiczii		Weigela maximowiczii		キバナウツギ
	Enkianthus perulatus		White-flowered Enkianthus		ドウダンツツジ
	Thymus quinquecostatus		Wild thymus	Creeping thyme	イブキジャコウソウ
	Daphne odora		Winter Daphne		ジンチョウゲ
	Jasminum nudiflorum		Winter jasmine		オウバイ
	Hamamelis japonica		Witch-hazel		マンサク
	Rhaphiolepis indica var. umbellata	Rhaphiolepis umbellata	Yeddo hawthorn		シャリンバイ
	Camellia petelotii		Yellow camellia		キンカチャ
	Jasminum humile var. revolutum		Yellow jasmine	Italian jasmine	キソケイ
	Lantana camara Linn. var. hybrida		Yellow sage		キバナランタナ
	Brunfelsia latifolia		Yesterday-today-tomorrow	Kiss-me-quick	ニオイバンマツリ

Share this:

Like this: