Plumed cockscomb/ ケイトウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Plumed cockscomb/ Keitou

学名/ Botanical name : Celosia argentea シノニム/ Synonym : Amaranthus cristatus, Amaranthus huttonii, Amaranthus purpureus, Amaranthus pyramidalis, Celosia aurea, Celosia castrensis, Celosia coccinea, Celosia comosa, Celosia cristata, Celosia debilis, Celosia huttonii, Celosia japonica, Celosia margaritacea, Celosia marylandica, Celosia pallida, Celosia plumosa, Celosia purpurea, Celosia pyramidalis, Celosia splendens, Celosia swinhoei, Chamissoa margaritacea  English common name : … Continue reading Plumed cockscomb/ Keitou

Cuban zephyrlily/ コサフランモドキ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cuban zephyrlily/ Kosahuran

学名/ Botanical name : Zephyranthes rosea シノニム/ Synonym : Amaryllis carnea, Amaryllis rosea, Atamasco rosea, Zephyranthes carnea English common name :  Cuban zephyrlily Alternative English name: rosy rain lily, rose fairy lily, rose zephyr lily, pink rain lily 日本名 和名: コサフランモドキ 日本名別名: タイ語名/ Thai name: Bua-farang 原産地/ Original : Peru and Colombia 日本にも帰化しているタマスダレと同じタマスダレ属(Zephyranthes)に属し、pink rain lilyという別名があるとおり雨後に花を咲かせます。サフランモドキよりも小さな花を咲かせ、耐寒性はないので日本は冬は越せないようです。… Continue reading Cuban zephyrlily/ Kosahuran

Philippine ground orchid/ コウトウシラン
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Philippine ground orchid/ Koutoushiran

学名/ Botanical name : Spathoglottis plicata シノニム/ Synonym : Bletia angustifolia, Paxtonia rosea, Spathoglottis lilacina, Phaius rumphii, Phaius rumphii, Spathoglottis spicata, Spathoglottis deplanchei, Spathoglottis vieillardii, Spathoglottis angustifolia, Spathoglottis augustorum, Spathoglottis rosea, Spathoglottis plicata var. minahassae, Spathoglottis daenikeri, Calanthe poilanei  English common name :  Philippine ground orchid Alternative English name: large purple orchid 日本名 和名: コウトウシラン… Continue reading Philippine ground orchid/ Koutoushiran

Aristolochia westlandii/ ムクゲパイプバナ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Aristolochia westlandii/ Mukuge paipubana

学名/ Botanical name : Aristolochia westlandii シノニム/ Synonym : English common name :  Aristolochia westlandii Alternative English name:  日本名 和名: ムクゲパイプバナ 尨毛パイプ花 日本名別名: アリストロキア・ウェストランディー タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Guangdong Province (china) 薄紫色の袋のように見えるのは花ではなくガクだそうです。蕾は毛が生えていて尨毛のようなので和名になっています。 The flowers are bent tubes from 10–15 centimetres long that grow from the base of a leaf. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Aristolochia_westlandii ウィキペデイア: Gallery… Continue reading Aristolochia westlandii/ Mukuge paipubana

Fringeleaf wild petunia/ リュエリア フミリス
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Fringeleaf wild petunia/ Ruellia humilis

学名/ Botanical name : Ruellia humilis シノニム/ Synonym : English common name :  Fringeleaf wild petunia Alternative English name: plains petunia, fringeleaf ruellia, hairy ruellia, low ruellia, zigzag ruellia 日本名 和名: リュエリア フミリス 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern United States 薄紫色から藤色でベル形をした筒状花を、上部の葉腋にひとつあるいは房状で咲かせます。ヤナギハリュエニアより幅のある葉をしています。 The funnel-shaped 5-lobed flowers resemble petunias. The lavender flowers bloom in July… Continue reading Fringeleaf wild petunia/ Ruellia humilis

Indian broomrape/ ナンバンギセル
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Indian broomrape/ Nanbangiseru

学名/ Botanical name : Aeginetia indica シノニム/ Synonym : Aeginetia indica var. gracilis, Aeginetia japonica, Orobanche aeginetia, Phelipaea indica English common name :  Indian broomrape Alternative English name: forest ghost flower 日本名 和名: ナンバンギセル 南蛮煙管 日本名別名: タイ語名/ Thai name:ดอกดิน Dxkdin 原産地/ Original : Japan and East and South east Asia この植物は葉緑素が無くイネやススキなどイネ科の根に寄生し、寄主の根から吸収した栄養分で生育し寄主が枯れることもあるそうです。 夏に赤紫色の煙管のような筒状の花を咲かせます。 This plant is… Continue reading Indian broomrape/ Nanbangiseru

Miniature wax plant/ ホヤベラ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Miniature wax plant/ Hoya bella

学名/ Botanical name : Hoya bella シノニム/ Synonym : English common name :  Miniature wax plant Alternative English name:  日本名 和名: ホヤベラ 日本名別名: タイ語名/ Thai name: พืชขี้ผึ้ง Phụ̄ch k̄hī̂p̄hụ̂ng 原産地/ Original : Thailand, and Burma ワックスでコーティングされたような花を咲かせるホヤ属(サクララン属)の中でも美しく可憐な花を咲かせる種です。 This species in Hoya genus produces star-shaped, white, wax-like flowers that each have a pink or purple colored mini-flower… Continue reading Miniature wax plant/ Hoya bella

Sensitive plant/ オジギソウ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Sensitive plant/ Ojigisou

学名/ Botanical name : Mimosa pudica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Sensitive plant  別名/ Alternative English name: sleepy plant, action plant,[4] Dormilones, touch-me-not, shameplant, zombie plant, shy plant 日本名/ Japanese name: オジギソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ネムリグサ、ミモザ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original :  葉が接触、熱、風、振動といった刺激によって先端から一対ずつ順番に閉じて、最後に葉全体がやや下向きに垂れ下がり、おじぎをしたようになります。ピンク色の球状の花を咲かせます。 ts compound leaves fold inward and droop when touched… Continue reading Sensitive plant/ Ojigisou

Ilima/ イリマ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Ilima

学名/ Botanical name : Sida fallax シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Ilima 別名/ Alternative English name: yellow 'ilima 日本名/ Japanese name: イリマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Pacific Islands イリマの花で作られたレイは、古代は王族 “Alii”や高貴な人々のみが直径3センチほどの小さく繊細なイリマの花でレイを作るには、500から700の花が必要で、ロイヤル・レイと称されていました。 The flowers are small, 1.9–2.5 cm in diameter, have five petals, and are a golden yellow in… Continue reading Ilima

Cape cowslip/ ラケナリア ヴィリディフロラ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cape cowslip/ Lachenalia viridiflora

学名/ Botanical name : Lachenalia viridiflora シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Cape cowslip 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ラケナリア ヴィリディフロラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South Africa, Cape region 秋から冬にかけて珍しい翡翠色の房状の花を咲かせます。 It produces a many-flowered inflorescence of long, tubular blooms in shades of turquoise or greenish turquoise in… Continue reading Cape cowslip/ Lachenalia viridiflora