White orchid-tree / モクワンジュ
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

White orchid-tree / Mokuwanjyu

学名/ Botanical name : Bauhinia acuminata シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  White orchid-tree  別名/ Alternative English name: dwarf white bauhinia, snowy orchid-tree  日本名/ Japanese name: モクワンジュ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ソシンカ、オーキッドツリー タイ語名/ Thai name: กาหลง(カーロン)  原産地/ Original : Malaysia, Indonesia,the Philippines 純白の5枚の花弁を持つ花を咲かせます。葉の先が大きく分かれハート型に見えます。 The flowers are fragrant with five white petals, ten yellow-tipped stamens and a green stigma. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading White orchid-tree / Mokuwanjyu

Cannabis/ アサ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cannabis/ Asa

学名/ Botanical name : Cannabis sativa シノニム/ Synonym : Cannabis 英名/ English name :   別名/ Alternative English name: Hemp, marijuana 日本名/ Japanese name: アサ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイマ カナビス マリファナ タイ語名/ Thai name: กัญชา, kan cʰaa 原産地/ Original : Central Asia, South Asia 麻(大蔴、たいま、cannabis)は、アサの花冠、葉を乾燥または樹脂化、液体化させたもの。マリファナとも呼ばれ、さらに花から製造されたものをガンジャ、樹脂をハシシ, チャラスなど多様な呼び方があります。大麻が精神等に害毒を起こすことを理由に国際法上、流通や使用が制限されており、わが国でも大麻取締法により、大麻草の花や葉の許可のない所持等が禁止されています。 Cannabis has long been used for hemp fibre, for hemp oils, for medicinal purposes, and as a… Continue reading Cannabis/ Asa

Rauvolfia perakensis/ マライジャボク
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Rauvolfia perakensis/ Malay jyaboku

学名/ Botanical name : Rauvolfia perakensis シノニム/ Synonym : Rauvolfia verticillata 英名/ English name :  Rauvolfia perakensis 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: マライジャボク 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Malay peninsula インドジャボク、ホウライアオキを近縁で、ホウライアオキとシノニムに分類されることもあります。 This plan is very closed to Indian snakeroot belongs same genus. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:  Wikipedia 日本語: 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of… Continue reading Rauvolfia perakensis/ Malay jyaboku

Jabuticaba/ ジャボチカバ
Thai/Tropical, Tropical fruit tree, Tropical tall tree

Jabuticaba

学名/ Botanical name : Plinia cauliflora シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Jabuticaba 別名/ Alternative English name: Brazilian grapetree, jaboticaba 日本名/ Japanese name: ジャボチカバ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ブラジリアングレープツリー、グアペルー、ヒバプルー、イバプルー、サバラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Brazil 白色の花は幹に直接開花し、結実するのが大きな特徴です。実は直径3 – 4cmで、濃紫色のやや厚い果皮を持ち、果肉は白色もしくはピンク色をしています。ブラジルなどで人気のある果実です。 The tree blooms white flowers directly on trnk and then its purplish-black, white-pulped fruits; they can be eaten raw or… Continue reading Jabuticaba

Common devil pepper/ ホウライアオキ
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Common devil pepper/ Hourai aoki

学名/ Botanical name :Rauvolfia verticillata シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Common devil pepper  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ホウライアオキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : India and south-east Asia 葉や実がアオキに似た、インド、東南アジア原産の常緑樹で、インドジャボクに近い種で、血圧降圧剤等ににも使われます。 The flowers feature a white or pinkish corolla and inflorescences bear up to 35 or more flowers. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading Common devil pepper/ Hourai aoki

Hedychium horsfieldii/ ヘディキウム・ホースフィエルディ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Hedychium horsfieldii

学名/ Botanical name : Hedychium horsfieldii シノニム/ Synonym : Brachychilum horsfieldii, Hedychium microchilum, Gandasulium horsfieldii 英名/ English name :  Hedychium horsfieldii 別名/ Alternative English name: Java ginger 日本名/ Japanese name: ヘディキウム・ホースフィエルディ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ブラキキルム・ホースフィエルディイ , ジャワジンジャー タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Java ジャワ原産のショウガの仲間で、オレンジと赤色のものは、最初は花かと思いましたが、実だそうです、横の白いつぼみが花で、白くあまり目立ちません。 it belongs to ginger family and showy fruit of orange and red, and flower is white… Continue reading Hedychium horsfieldii

Amargo/ スリナムニガキ
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Amargo/ Surinamu nigaki

学名/ Botanical name : Quassia amara シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Amargo  別名/ Alternative English name: bitter-ash, bitter-wood 日本名/ Japanese name: スリナムニガキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: クワッシア、アメリカニガキ、クアッシアアマラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Costa Rica, Nicaragua, Panama, Brazil, Peru, Venezuela, Suriname, Colombia, Argentina, French Guiana and Guyana 赤い筒状の花をつける中南米原産の植物で、その樹皮は苦味があり、解熱剤や整腸剤、そして殺虫剤にも使われて来ました。 The plant bears a small drupe, red flowers, and compound, alternate… Continue reading Amargo/ Surinamu nigaki

Cat's whiskers/ ネコノヒゲ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cat’s whiskers/ Nekonohige

学名/ Botanical name : Orthosiphon aristatus シノニム/ Synonym : Ocimum aristatum, Ocimum grandiflorum  英名/ English name :  Cat's whiskers 別名/ Alternative English name: Java tea 日本名/ Japanese name:  ネコノヒゲ 日本名別名/ Alternative Japanese name: クミスクチン タイ語名/ Thai name: Payup-maek 原産地/ Original : southern China, the Indian Subcontinent, South East Asia and tropical Queensland. 白い花の唇形の花弁の間から伸びる長い雄しべと雌しべが、猫の髭に似ているので、ネコノヒゲと呼ばれます。マレー半島の原産でマレー語のクミスクチンを含むお茶が血圧降下に良いということでも知られています。熱帯地方では多年草ですが、日本では屋外では越冬できず1年草扱いになります。 The plant is a medicinal herb traditionally used as remedies for… Continue reading Cat’s whiskers/ Nekonohige

Bellyache bush/ ヤトロファ・ゴッシピフォリア
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Bellyache bush/ Jatropha gossypiifolia

学名/ Botanical name : Jatropha gossypiifolia シノニム/ Synonym : 英名/ English name :   Bellyache bush 別名/ Alternative English name: black physicnut, cotton-leaf physicnut 日本名/ Japanese name: ヤトロファ・ゴッシピフォリア 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: Saboo-daeng 原産地/ Original : Mexico, South America, Gujarat State (India), the Caribbean islands サンゴアブラギリの仲間ですが、花は小さく、葉はやや赤みがかっています。 The small red flowers with yellow centres appear in clusters with reddish… Continue reading Bellyache bush/ Jatropha gossypiifolia

Coral Plant サケバヤトロファ
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Coral Plant/ Sakeba Jatropha

学名/ Botanical name : Jatropha podagrica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Coral Plant 別名/ Alternative English name: Coral bush 日本名/ Japanese name: サケバヤトロファ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヤトロファ・ムルチフィダ、モミジバサンゴアブラギリ タイ語名/ Thai name: ฝิ่นต้น(フィントン) 原産地/ Original : Mexico, Brazil, West Indies サンゴアブラギリのような赤くサンゴのような花を咲かせますが、葉が紅葉のように大きく裂けています。 The flowers are resemble to red coral and borne in flat-topped clusters above the foliage. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Jatropha… Continue reading Coral Plant/ Sakeba Jatropha