Tarajo holly/ タラヨウ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Tarajo holly/ Tarayou

学名/ Botanical name : Ilex latifolia シノニム/ Synonym : English common name :  Tarajo holly Alternative English name:  日本名 和名: タラヨウ 多羅葉 日本名別名: ジカキシバ、エカキシバ、葉書の木、郵便局の木 タイ語名/ Thai name: Tarajo ฮอลลี่, Tarajo ḥxl lī̀ 原産地/ Original : Japan, China 雌雄異株で、花期は4~5月頃、4mmほどの小さな淡黄緑色の花が群れて咲きます。秋には8mmほどの小さな球形の赤い実がなります。 日本では葉の裏面に経文を書いたり、葉をあぶって占いに使用したりしたといわれており、寺社に多く植樹されています。また、葉の裏面を傷つけると字が書けることから、郵便局の木として定められています。 The flowers are yellowish-green, with a four-lobed corolla, produced in late spring; it is dioecious, with… Continue reading Tarajo holly/ Tarayou

Dog cherry/ イヌザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Dog cherry/ Inu-zakura

学名/ Botanical name : Prunus buergeriana シノニム/ Synonym : Padus buergeriana, Laurocerasus buergeriana, Prunus adenodonta, Prunus fauriei English common name :  Dog cherry Alternative English name: Japanese bird cherry  日本名 和名: イヌザクラ 犬桜 日本名別名: シロザクラ 白桜 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Korea, Taiwan, China, northeast India, and Bhutan ウワミズザクラと同じような白い穂状の花を咲かせるが、ウワミズザクラに比べると花の中心部は黄色っぽい。開花期はウワミズザクラよりやや遅い。 花穂の軸の下部に葉っぱがないことがウワミズザクラとの大きな違い。 The small flowers are… Continue reading Dog cherry/ Inu-zakura

Japanese bird cherry/ ウワミズザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Japanese bird cherry/ Uwamizu zakura

学名/ Botanical name : Prunus grayana シノニム/ Synonym : Padus acrophylla, Padus grayana  English common name :  Japanese bird cherry  Alternative English name: Gray's bird cherry 日本名 和名: ウワミズザクラ 上溝桜 日本名別名: メズラ、ネズラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan and China, 花 は5月頃で、10 cmほどの白い総状花序は雄蘂が目立つ、ブラシを上向きにしたような集合花の白い花を咲かせます。よく似たイヌザクラとは、花序枝に葉がつく事などで区別できます。和名は、古代の亀卜(亀甲占い)で溝を彫った板(波波迦)に使われ、この板の上に水を流した事に由来するそうです。 The flowers are produced on 5–8 cm long racemes, each flower… Continue reading Japanese bird cherry/ Uwamizu zakura

Sassafras/ サッサフラス
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Sassafras

学名/ Botanical name : Sassafras albidum シノニム/ Synonym : Laurus sassafras, Sassafras albidum var. molle, Sassafras officinalis, Sassafras triloba, Sassafras variifolium English common name :  Sassafras Alternative English name: white sassafras, red sassafras, silky sassafras 日本名 和名: サッサフラス 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern North America 木全体に柑橘様の芳香があり、特に根から精油「サッサフラス油」が抽出され、香料として用いられますが、含有するサフロールに毒性があるため、現在は、サフロールを除いたものが用いられます。かつては根がルートビアの風味付けに用いられました。 In North America, it has particular… Continue reading Sassafras

Sweet cherry セイヨウミザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Sweet cherry/ Seiyoumizakura

学名/ Botanical name : Cerasus avium シノニム/ Synonym : Prunus avium English common name :  Sweet cherry Alternative English name: wild cherry, gean 日本名 和名: セイヨウミザクラ 西洋実桜 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe, Anatolia, Maghreb, and western Asia ヨーロッパを中心とした地域を原産とする、主に果実(さくらんぼ)を生産する品種はこの種に属しています。 Many varieties for cherry fruit production is belonging to this species. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_avium ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%A8%E3%82%A6%E3%83%9F%E3%82%B6%E3%82%AF%E3%83%A9… Continue reading Sweet cherry/ Seiyoumizakura

Cherry var. Kouka コウカ 紅華
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry var. Kouka

学名/ Botanical name : Cerasus serrulata ‘Kouka’ シノニム/ Synonym : Prunus serrulata ‘Kouka’ English common name :  Cherry var. Kouka Alternative English name:  日本名 和名: コウカ 紅華 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 1965年に作られた品種で、花の形や色からこの名がつけられました。大山桜と里桜の雑種と推定されています。開花期間が長く美しい八重桜です。 A variety belongs to C.serrulata produced in 1965 considered pollinated between C. sargentii C.serrulata. Beauty pink double petals and… Continue reading Cherry var. Kouka

Cherry var. Washinowo ワシノオ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry var. Washinowo

学名/ Botanical name : Cerasus serrulata ‘Wasinowo’ シノニム/ Synonym : Prunus serrulata ‘Wasinowo’  English common name :  Cherry var. Washinowo Alternative English name:  日本名 和名: ワシノオ 鷲の尾 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 荒川堤の品種で、花弁の数が5枚から10枚の一重八重で花弁は少し波うち、花柄が短いために幾つかの花が小さな房になって咲きます。 This variety used be planted on Arakawa bank and it is seldom double (5-10petals) with slitly undulation. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Cherry_blossom… Continue reading Cherry var. Washinowo

Cherry var. Benigasa ベニガサ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry var. Benigasa

学名/ Botanical name : Cerasus serrulata ‘Benigasa’ シノニム/ Synonym : Prunus serrulata ‘Benigasa’ English common name :  Cherry var. Benigasa Alternative English name:  日本名 和名: ベニガサ 紅笠 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 1961年に糸括と里桜の自然交雑によって得られた実生苗から、1963年に選抜された品種です。 This variety produced by open crossing with “Itokukuri” and other satozakura in 1961 and selected in 1963. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Cherry_blossom… Continue reading Cherry var. Benigasa

Cherry var. Hosokawanioi ホソカワニオイ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry var. Hosokawanioi

学名/ Botanical name : Cerasus speciosa ‘Hosokawa-odora’ シノニム/ Synonym : Prunus speciosa ‘Hosokawa-odora’ English common name :  Cherry var. Hosokawanioi Alternative English name:  日本名 和名: ホソカワニオイ 細川匂 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 荒川堤に植えられていた品種ですが、名前に匂がついていますが、あまり芳香はせず、名前の由来はあまりはっきしないようです。 This variety used to be planted on Arakawa bank but reson of name is unkown and fragrance is not… Continue reading Cherry var. Hosokawanioi

Cherry var. Hanagasa ハナガサ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry var. Hanagasa

学名/ Botanical name : Cerasus serrulata ‘Hanagasa’ シノニム/ Synonym : Prunus serrulata ‘Hanagasa’ English common name :  Cherry var. Hanagasa Alternative English name:  日本名 和名: ハナガサ 花笠 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 1963年に福禄寿の実生苗から育成・選抜された品種です。花は大輪で雌しべは葉化して長く突き出ており、形状が花笠によく似ていることからこの名がつけられました。 Hanagasa means a hat adorned with flowers, this hat is famous for dancing by wearing. The name is coming… Continue reading Cherry var. Hanagasa