Apricot/ アンズ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Apricot/ Andzu

学名/ Botanical name : Prunus armeniaca シノニム/ Synonym : Amygdalus armeniaca, Armeniaca ansu, Armeniaca vulgaris, Prunus ansu, Armeniaca holosericea, Armeniaca armeniaca, Prunus tiliifolia, Prunus xanthocarpos 英名/ English name :  Apricot 別名/ Alternative English name: ansu apricot, Siberian apricot, Tibetan apricot 日本名/ Japanese name: アンズ 日本名別名/ Alternative Japanese name: アプリコット、カラモモ(唐桃) タイ語名/ Thai name: แอปริคอท Xæ pri khxth 原産地/ Original : somewhere in Asia 春に、桜よりもやや早く淡紅の花を咲かせ、初夏にウメによく似た実を付けます。果実は生食のほか、ジャムや乾果物などにして利用されます。… Continue reading Apricot/ Andzu

Citrus unshiu / ウンシュウミカン
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Citrus unshiu/ Unsyu mikan

学名/ Botanical name : Citrus unshiu シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Citrus unshiu 別名/ Alternative English name: unshu mikan, cold hardy mandarin, satsuma mandarin, satsuma orange, naartjie, tangerine 日本名/ Japanese name: ウンシュウミカン 日本名別名/ Alternative Japanese name:ミカン タイ語名/ Thai name: ซัทซุส้มแมนดาริน Sạthsu s̄̂m mæn dā rin 原産地/ Original : Japan 中国の温州にちなんでウンシュウミカンと命名されていますが、温州原産ではなく日本の不知火海沿岸が原産と推定されています。 Its fruit is "one of the sweetest… Continue reading Citrus unshiu/ Unsyu mikan

Trifoliate orange/ カラタチ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Trifoliate orange/ Karatachi

学名/ Botanical name : Poncirus trifoliata シノニム/ Synonym : Aegle sepiaria, Bilacus trifoliata, Citrus trifolia, Citrus triptera, Pseudaegle sepiaria 英名/ English name :  Trifoliate orange 別名/ Alternative English name: Japanese bitter-orange, hardy orange, Chinese bitter orange 日本名/ Japanese name: カラタチ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China and Korea 春に葉が出る前に3〜4cm程の5弁の白い花を咲かせます。花のあとには3〜4cmの球形で緑色の実をつけ、秋には熟して黄色くなります。果実には種が多く、また酸味と苦味が強いため食用になりません。病気に強いことや、早く結実期に達することなどから、ウンシュウミカンなどの柑橘類を栽培するときに台木として使われます。 The flowers are white, with pink stamens,… Continue reading Trifoliate orange/ Karatachi

Cherry, Wild Himalayan cherry ヒマラヤザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry, Wild Himalayan cherry/ Himarayazakura

学名/ Botanical name : Cerasus cerasoides シノニム/ Synonym : Prunus cerasoides 英名/ English name :  Wild Himalayan cherry  別名/ Alternative English name: sour cherry 日本名/ Japanese name: ヒマラヤザクラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Himalayas from Himachal Pradesh in north-central India, to Southwest China 中国南部からネパール、インド北部のヒマラヤ山脈に分布する種です。 自生地では10月から12月に開花し、日本でも12月頃に花が咲きます。日本のジュウガツザクラなどとは異なり秋にだけ咲くようです。 The tree flowers in autumn and winter. Flowers are hermaphroditic and… Continue reading Cherry, Wild Himalayan cherry/ Himarayazakura

Walnut/ クルミ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Walnut/ Kurumi

学名/ Botanical name : Juglans シノニム/ Synonym : Wallia 英名/ English name :  Walnut 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: クルミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: ต้นมันฮ่อ T̂n mạn ḥ̀x 原産地/ Original : southeast Europe east to Japan, southeast Canada west to California and south to Argentina 花期は5 - 6月ごろ、風媒花で雌雄同株です。雌花は新枝の先に10個ほど穂になって咲き、雌蕊は真っ赤で二股です。 雄花は前年の枝に多数房となって垂れ下がります。 The male cylindrical catkins are developed from… Continue reading Walnut/ Kurumi

Amur cork tree/ キハダ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Amur cork tree/ Kihada

学名/ Botanical name : Phellodendron amurense シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Amur cork tree 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: キハダ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia: Japan, northern China, northeast China, Korea, Ussuri, Amur 初夏に円錐花序の小さい黄色い花を咲かせます。樹皮はコルク質で、外樹皮は灰色、内樹皮は鮮黄色である。この樹皮からコルク質を取り除いて乾燥させたものは、生薬の黄檗(おうばく、黄柏)として知られ、薬用のほか染料の材料としても用いられる。 The plant is one of the 50 fundamental herbs used in traditional Chinese medicine,… Continue reading Amur cork tree/ Kihada

Mulberry/ クワ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Mulberry/ Kuwa

学名/ Botanical name : Morus (bombycis) シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Mulberry 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: クワ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ヤマグワ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : china Japan Korea 古くから蚕の餌として栽培されるとともに、果実も食用に利用されています。 Leaves are ecologically important as the sole food source of the silkworm, the cocoon of which is used to make silk, Berry is… Continue reading Mulberry/ Kuwa

Trochodendron aralioides/ ヤマグルマ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Trochodendron aralioides/ Yamaguruma

学名/ Botanical name : Trochodendron aralioides シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Trochodendron aralioides 別名/ Alternative English name: Wheel tree 日本名/ Japanese name: ヤマグルマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, southern Korea and Taiwan. 春に緑色の房状の花を咲かせ、秋に褐色の実をつける。実からはトリモチが取れることで有名。 The flowers are produced 10-20 together in a racemose cyme, yellowish green. The fruit is 2 cm diameter, woody,… Continue reading Trochodendron aralioides/ Yamaguruma

Japanese chestnut/ クリ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Japanese chestnut/ Kuri

学名/ Botanical name : Castanea crenata シノニム/ Synonym : Castanea japonica, Castanea pubinervis, Castanea stricta 英名/ English name :  Japanese chestnut 別名/ Alternative English name: Korean chestnut, Korean castanea 日本名/ Japanese name: クリ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan and South Korea 5-6月に全体にクリーム色を帯びた白い匂いの強い花を咲かせ、個々の花は小さいですが、穂状の花は目立ちます。非常によく昆虫が集まります。秋にイガに包まれた固い実をならせます。 The flowers of both sexes are borne in 7–20 cm long, upright catkins,… Continue reading Japanese chestnut/ Kuri

Almond/ アーモンド 
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Almond

学名/ Botanical name : Prunus dulcis シノニム/ Synonym : Prunus amygdalus 英名/ English name :  Almond 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アーモンド 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヘントウ タイ語名/ Thai name: อัลมอนด์ an mɔɔn 原産地/ Original : Middle East, from Syria and Turkey to India and Pakistan 花は枝に、アンズやモモとよく似た白色・桜色・桃色の花弁の端に小さな切り込みの入った花をサクラ同様一斉に咲かせる。ただし花柄が非常に長いサクラの花と違いアーモンドは花柄が非常に短く、枝に沿うように花を付けるため、桜色・桃色の花の品種の場合は一見モモの花のように見える。 The flowers are white to pale pink, 3–5 cm diameter with five… Continue reading Almond