Big leaf cherry / バクチノキ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Big leaf cherry/ Bakuchinoki

学名/ Botanical name : Prunus zippeliana シノニム/ Synonym : Laurocerasus zippeliana, Prunus macrophylla, Prunus kanehirai, Prunus oxycarpa, Prunus bakti, Prunus nicotianifolia, Pygeum oxycarpum English common name :  Big leaf cherry  日本名 和名: バクチノキ 博打の木 日本名別名: ビランジュ(毘蘭樹) 原産地/ Original : China, Japan, and Vietnam 絶えず古い樹皮が長さ数10cm程度のうろこ状に剥がれ落ち、黄赤色の幹肌を現し、これが博打に負けて衣を剥がれるのにたとえたところが名前の由来とされています。花は夏から秋にかけてウワミズザクラのような白い楕円球状の花を葉の上に咲かせます。 It flowers July through October and fruits in the winter. Its… Continue reading Big leaf cherry/ Bakuchinoki

Tea olive/ ギンモクセイ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Tea olive/ Ginmokusei

学名/ Botanical name : Osmanthus fragrans シノニム/ Synonym : O. f. var. fragrans, Notelaea posua, Olea acuminata, Olea buchananii, Olea fragrans, Olea ovalis, Olea posua, Osmanthus acuminatus, Osmanthus asiaticus, Osmanthus aurantiacus, Osmanthus intermedius, Osmanthus latifolius, Osmanthus longibracteatus, Osmanthus macrocarpus English common name :  Tea olive Alternative English name: fragrant olive; sweet olive 日本名 和名:  ギンモクセイ… Continue reading Tea olive/ Ginmokusei

Chinaberry tree/ センダン
Japan/temperate zon, Temperate tall tree, Thai/Tropical, Tropical tall tree

Chinaberry tree/ Sendan

学名/ Botanical name : Melia azedarach シノニム/ Synonym : Azedara speciosa, Azedarach commelinii, Azedarach deleteria, Azedarach fraxinifolia, Azedarach odoratum, Azedarach sempervirens, Melia azedarach, Melia bukayun, Melia cochinchinensis, Melia commelini, Melia composita,Melia florida, Melia guineensis, Melia japonica, Melia orientalis, Melia sambucina, Melia sempervirens, Melia toosendan English common name :  Chinaberry tree Alternative English name: Pride of… Continue reading Chinaberry tree/ Sendan

European smoketree/ ハグマノキ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

European smoketree/ Hagumanoki

学名/ Botanical name : Cotinus coggygria シノニム/ Synonym : Rhus cotinus English common name :  European smoketree Alternative English name: Eurasian smoketree, smoke tree, smoke bush, Venetian sumach 日本名 和名: ハグマノキ 白熊木 日本名別名: スモークツリー、リュウスコチナス、ケムリノキ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southern Europe, east across central Asia , the Himalayas to northern China スモークツリーと呼ばれるように、枝先に房のように咲かせる小さな花が煙のように見えます。 The flowers… Continue reading European smoketree/ Hagumanoki

Japanese tree lilac/ ハシドイ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Japanese tree lilac/ Hashidoi

学名/ Botanical name : Syringa reticulata シノニム/ Synonym : English common name :  Japanese tree lilac Alternative English name:  日本名 和名: ハシドイ 丁香花 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia ライラック(ムラサキハシドイ)と同属ですが、花は白く、花冠の基部は筒状で先は4裂し、花筒部は萼に包まれる。ライラックと同様に芳香があります。 The flowers are white or creamy-white, the corolla with a tubular base with a strong fragrance. It produces in broad panicles in… Continue reading Japanese tree lilac/ Hashidoi

Chinese wingnut/ シナサワグルミ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Chinese wingnut/ Shina-Sawagurumi

学名/ Botanical name : Pterocarya stenoptera シノニム/ Synonym : Acer mairei, Pterocarya chinensis, Pterocarya esquirolii, Pterocarya japonica, Pterocarya laevigata, Pterocarya stenoptera, Pterocarya stenoptera var. kouitchensis, Pterocarya stenoptera English common name :  Chinese wingnut Alternative English name:  日本名 和名: シナサワグルミ 支那沢胡桃 日本名別名: カンポウフウ、カンベイジュ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Southeast China 日本のサワグルミよりやや大ぶりで、5月ごろ、黄緑色の花を咲かせますが雌花の柱頭は紅色です。日本のサワグルミ同様、食用にはならないようです。 The fruits develop in… Continue reading Chinese wingnut/ Shina-Sawagurumi

Tarajo holly/ タラヨウ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Tarajo holly/ Tarayou

学名/ Botanical name : Ilex latifolia シノニム/ Synonym : English common name :  Tarajo holly Alternative English name:  日本名 和名: タラヨウ 多羅葉 日本名別名: ジカキシバ、エカキシバ、葉書の木、郵便局の木 タイ語名/ Thai name: Tarajo ฮอลลี่, Tarajo ḥxl lī̀ 原産地/ Original : Japan, China 雌雄異株で、花期は4~5月頃、4mmほどの小さな淡黄緑色の花が群れて咲きます。秋には8mmほどの小さな球形の赤い実がなります。 日本では葉の裏面に経文を書いたり、葉をあぶって占いに使用したりしたといわれており、寺社に多く植樹されています。また、葉の裏面を傷つけると字が書けることから、郵便局の木として定められています。 The flowers are yellowish-green, with a four-lobed corolla, produced in late spring; it is dioecious, with… Continue reading Tarajo holly/ Tarayou

Dog cherry/ イヌザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Dog cherry/ Inu-zakura

学名/ Botanical name : Prunus buergeriana シノニム/ Synonym : Padus buergeriana, Laurocerasus buergeriana, Prunus adenodonta, Prunus fauriei English common name :  Dog cherry Alternative English name: Japanese bird cherry  日本名 和名: イヌザクラ 犬桜 日本名別名: シロザクラ 白桜 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Korea, Taiwan, China, northeast India, and Bhutan ウワミズザクラと同じような白い穂状の花を咲かせるが、ウワミズザクラに比べると花の中心部は黄色っぽい。開花期はウワミズザクラよりやや遅い。 花穂の軸の下部に葉っぱがないことがウワミズザクラとの大きな違い。 The small flowers are… Continue reading Dog cherry/ Inu-zakura

Japanese bird cherry/ ウワミズザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Japanese bird cherry/ Uwamizu zakura

学名/ Botanical name : Prunus grayana シノニム/ Synonym : Padus acrophylla, Padus grayana  English common name :  Japanese bird cherry  Alternative English name: Gray's bird cherry 日本名 和名: ウワミズザクラ 上溝桜 日本名別名: メズラ、ネズラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan and China, 花 は5月頃で、10 cmほどの白い総状花序は雄蘂が目立つ、ブラシを上向きにしたような集合花の白い花を咲かせます。よく似たイヌザクラとは、花序枝に葉がつく事などで区別できます。和名は、古代の亀卜(亀甲占い)で溝を彫った板(波波迦)に使われ、この板の上に水を流した事に由来するそうです。 The flowers are produced on 5–8 cm long racemes, each flower… Continue reading Japanese bird cherry/ Uwamizu zakura

Sassafras/ サッサフラス
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Sassafras

学名/ Botanical name : Sassafras albidum シノニム/ Synonym : Laurus sassafras, Sassafras albidum var. molle, Sassafras officinalis, Sassafras triloba, Sassafras variifolium English common name :  Sassafras Alternative English name: white sassafras, red sassafras, silky sassafras 日本名 和名: サッサフラス 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern North America 木全体に柑橘様の芳香があり、特に根から精油「サッサフラス油」が抽出され、香料として用いられますが、含有するサフロールに毒性があるため、現在は、サフロールを除いたものが用いられます。かつては根がルートビアの風味付けに用いられました。 In North America, it has particular… Continue reading Sassafras