Golden St. John's wort/ ヒペリカム フォンドスム
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Golden St. John’s wort/ Hypericum frondosum

学名/ Botanical name : Hypericum frondosum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Golden St. John's wort 別名/ Alternative English name: blueleaf St. John's wort 日本名/ Japanese name: ヒペリカム フォンドスム 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southeastern United States オトギリソウ属の一種で木立するタイプで、こんもりとしたおしべが印象的です。 Hypericum frondosum is a small, dense, upright, mounded deciduous shrub that is noted for its large… Continue reading Golden St. John’s wort/ Hypericum frondosum

Rue/ ヘンルーダ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Rue/ henruda

学名/ Botanical name : Ruta graveolens シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Rue 別名/ Alternative English name:  common rue, herb-of-grace 日本名/ Japanese name: ヘンルーダ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ルー、コモンルー、芸香(うんこう タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Balkan Peninsula 花は夏咲きで、黄色の4-5弁の花ですが、あまり目立ちません。日本語の「ヘンルーダ」はオランダ語に由来します。英語では「ルー」(rue)あるいは「コモンルー」(common rue)とも呼ばれ、日本でも、そう呼ばれることもあります。葉に含まれるシネオールという精油成分が通経剤・鎮痙剤・駆虫剤などに利用され(猫もこの香りを嫌うと言われています)、料理の香りづけにも使われていましたが、ウルシのように接触するとかぶれるので、今はほとんど使われないようです。 It is cultivated as a medicinal herb, as a condiment, and to a lesser extent as an insect repellent.It is… Continue reading Rue/ henruda

Japanese bramble/ ナワシロイチゴ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese bramble/ Nawashiro ichigo

学名/ Botanical name : Rubus parvifolius シノニム/ Synonym : Rubus hoatiensis, Rubus parviflorus, Rubus schizostylus,Rubus taquetii 英名/ English name :  Japanese bramble 別名/ Alternative English name:  Australian raspberry  日本名/ Japanese name: ナワシロイチゴ 日本名別名/ Alternative Japanese name:アシクダシ、サツキイチゴ、ワセイチゴ、サオトメイチゴ、ウシイチゴ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia (China, Japan, Korea, Vietnam), Australia バラ科キイチゴ属に分類され茎は木質化しますが、立ち上がらず、他の草の上に覆い被さるように育ちます。花は短く立ち上がる枝の先に散房状につく。花は赤っぽい紫だが花弁が小さいので目立ちにくいです。果実は食用になり、生食には向かないが、砂糖を加えてジャムにすると美味しいそうです。 Flowers are numerous, in clumps at the end of stems, and… Continue reading Japanese bramble/ Nawashiro ichigo

Japanese pepper/ サンショウ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese pepper/ Sansyou

学名/ Botanical name : Zanthoxylum piperitum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese pepper 別名/ Alternative English name: Japanese prickly ash, Korean pepper 日本名/ Japanese name: サンショウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハジカミ、木の芽 タイ語名/ Thai name: พริกไทยญี่ปุ่น  原産地/ Original : Japan, Korea China 葉、花、実を香辛料と使います。4月から5月に黄緑色の花を咲かせます。9月くらいから緑色の実が赤く色づきます。 The tree blooms in April to May, forming axillary yellow-green color flower clusters.the berries turn scarlet and burst,… Continue reading Japanese pepper/ Sansyou

Kiwifruit/ キウイフルーツ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temparate shrub vein

Kiwifruit

学名/ Botanical name : Actinidia deliciosa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Kiwifruit 別名/ Alternative English name: fuzzy kiwifruit  日本名/ Japanese name: キウイフルーツ 日本名別名/ Alternative Japanese name: バターフルーツ、ワニナシ タイ語名/ Thai name: กีวี gee-wee 原産地/ Original : China 中国原産のマタタビ属の果実をニュージーランドが品種改良を行い、輸出する際に、ニュージーランドの有名な鳥になぞらえ付けた名前がキウイフルーツです。春に白い椿のような花を咲かせます。 The flowers are fragrant,five- to six-petalled, white at first, changing to buff-yellow, both sexes have central tufts of many stamens, though those… Continue reading Kiwifruit

Bilobed Grewia/ ウオトリギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Bilobed Grewia / Uotorigi

学名/ Botanical name : Grewia biloba シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Bilobed Grewia  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name:  ウオトリギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : East Asia 淡緑色の5枚の花びらに黄色い雄しべが目立つ花です。この樹から取れる毒で魚をとったのが、名前の由来といわれています。 It blooms shallow green star shape 5 petals with showy yello stamen. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Grewia Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%83%8E%E3%82%AD%E7%A7%91 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of… Continue reading Bilobed Grewia / Uotorigi

Grey-leaved cistus/ シスタス
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Grey-leaved cistus/ Cistus

学名/ Botanical name : Cistus albidus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Grey-leaved cistus 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: シスタス 日本名別名/ Alternative Japanese name: ゴジアオイ属 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : south-western Europe and western north Africa 低木で枝の先にポピーのような杯型の花を咲かせます。ピンクや紫の花びらが一般的のようですが、淡色でのどの部分に赤い斑点のものもあります。 The flowers are arranged in cymes of one to seven individual flowers, each 4–6 cm across with five purple… Continue reading Grey-leaved cistus/ Cistus

Japanese hydrangea vine / イワガラミ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese hydrangea vine / Iwagarami

学名/ Botanical name : Schizophragma hydrangeoides シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese hydrangea vine  別名/ Alternative English name: climbing hydrangea  日本名/ Japanese name: イワガラミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : moist woodland in Asia, from the Himalayas east to Taiwan and Japan アジサイと同じユキノシタ科ですが、つる性で、名前の通り、幹や枝から気根を出して高木や岩崖に付着し、絡みながら這い登り、小さなややクリーム色の両性花が集まる花序のまわりに、白色の装飾花を縁どらせます。装飾花は花弁状の萼片が1枚しかなく、装飾花の萼片が4枚あるツルアジサイと区別されます。 The plant is vigorous, hardy deciduous lianas growing to 12 m,… Continue reading Japanese hydrangea vine / Iwagarami

Heimia myrtifolia/ キバナミソハギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Heimia myrtifolia/ Kibana misohagi

学名/ Botanical name : Heimia myrtifolia シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Heimia myrtifolia 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: キバナミソハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ヘイミア タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Brazil to Uruguay. 赤い花を咲かせるミソハギの仲間(ただし属は異なります)で、黄色い花を咲かせます。ミソハギのように草のように見えますが、低木です。 This plant is shrub growing to 1 m tall and yellow flowers are blooming from eraly summer to summer 5 petaled and… Continue reading Heimia myrtifolia/ Kibana misohagi

Chimaphila japonica/ ウメガサソウ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Chimaphila japonica/ Umegasasou

学名/ Botanical name : Chimaphila japonica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Chimaphila japonica 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ウメガサソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan、Korea China 白色の花は5個の花弁が離生しますが完全には開かず、径約1cmの広鐘形でやや下向きに咲きます。草に見えますが、小低木です。 Flower with white five petals is usually solitary, usually not opening fully. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Chimaphila Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%82%B5%E3%82%BD%E3%82%A6 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of… Continue reading Chimaphila japonica/ Umegasasou