Pertya scandens/ コウヤボウキ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Pertya scandens/ Kouya bouki

学名/ Botanical name : Pertya scandens English common name :  Pertya scandens 日本名 和名: コウヤボウキ 高野箒 日本名別名: タマボウキ(玉箒)、タマハハキ、 ウサギカクシ、キジカクシ 原産地/ Original : Japan 花は秋の遅く(9 - 10 月)に、1年目の茎に一輪ずつ咲きます。頭状花は筒状花のみ十数個からなり、白い房状、長さ1.5cmほどで、花弁は細長くてよじれます。 高野山で茎を束ねて箒の材料としたのでこの名があります。 It is a type of small, deciduous shrubbery belonging to the family Asteraceae. Its flowerhead, which blooms on the autumn of its first year, typically holds around… Continue reading Pertya scandens/ Kouya bouki

Jerusalem cherry/ タマサンゴ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Jerusalem cherry/ Tamasango

学名/ Botanical name : Solanum pseudocapsicum English common name :  Jerusalem cherry Alternative English name: Winter Cherry, Madeira winter cherry 日本名 和名: タマサンゴ 玉珊瑚 日本名別名: フユサンゴ(冬珊瑚)、リュウノタマ(龍の玉) タイ語名/ Thai name: เยรูซาเลเชอร์รี่ Ye rū sā le chex r̒ rī̀ 原産地/ Original : Peru and Ecuador ナス科の植物で夏に咲くナスに似た白色の花は小さく目立ちませんが、夏から秋にできる実は緑からオレンジ色、赤色と変わり長く持つことから実を見て楽しむ鑑賞用に植えられます。ただし実を含め植物全体に毒があるので注意を要します。 They are congeners of tomatoes and the fruit is extremely similar… Continue reading Jerusalem cherry/ Tamasango

Bluebeard/ ハナシキブ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Bluebeard/ Hanashikibu

学名/ Botanical name : Caryopteris × clandonensis シノニム/ Synonym : Barbula, Mastacanthus English common name :  Bluebeard  Alternative English name: blue spirea, blue mist 日本名 和名: ハナシキブ 花式部 日本名別名: カリオプテリス・クランドネンシス 原産地/ Original : Artificial hybrid species カリガネソウ属(Caryopteris)のダンギク種(C. incana)とモンゴリカ種(C. mongholica)の種間交雑でできた園芸品種で、茎の周りに薄青色の花を塊状に咲かせます。白やピンクの花のものもあるようです。 This small, deciduous, aromatic shrub has grey-green leaves and produces masses of blue flowers in late… Continue reading Bluebeard/ Hanashikibu

Argentine senna/ ハナセンナ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Argentine senna/ Hanasenna

学名/ Botanical name : Cassia corymbosa シノニム/ Synonym : Adipera corymbosa, Cassia corymbosa, Cassia crassifolia, Cassia falcata, Cassia falcata, Chamaefistula corymbosa English common name :  Argentine senna Alternative English name: Argentina senna, buttercup bush, flowering senna, Texas flowery senna, tree senna, Yellow Senna 日本名 和名: ハナセンナ 花センナ 日本名別名: アンデスノオトメ (アンデスの乙女) タイ語名/ Thai name: มะขามแขกดอก Mak̄hām k̄hæk… Continue reading Argentine senna/ Hanasenna

Kandelia/ メヒルギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Kandelia/ Mehirugi

学名/ Botanical name : Kandelia obovata  English common name :  Kandelia 日本名 和名: メヒルギ 雌蛭木、雌漂木 日本名別名: リュウキュウコウガイ(琉球笄) タイ語名/ Thai name: Kandelia 原産地/ Original : Vietnam, Natuna Islands of Indonesia, Southern China, Hong Kong, Taiwan, Japan 花びらのように見える細長い5枚の萼と、長さ1cm程度の糸状の5枚の花弁を持つ白色の花を10個程度つけます。萼は後ろに反り返り、花弁は2つに裂け、裂片の先端はさらに細く裂けます。 The flowers are white and like a star. In Autumn, they usually fructify with cone-like fruits, and their seeds… Continue reading Kandelia/ Mehirugi

Modern garden rose/ Hybrid Tea/ Summer sunshine サマー・サンシャイン
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Summer sunshine (Rose)

Botanic name Rosa x Summer sunshine Synonym 和名 サマー・サンシャイン Common name Summer sunshine 漢字名 別名 Alternate name 分類 03 モダンローズ Group 03 Modern garden rose 系統 01 HT ハイブリッド・ティー Type 01 HT Hybrid Tea 生育型 02 矮性/ブッシュ Growth type 02 dwarf/bush 樹姿 02 半直立 Growth habit 02 semi upright 花の大きさ 03 大 flower size 03… Continue reading Summer sunshine (Rose)

Wild/ species rose/ Semperflorens/ センパフローレンス
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Semperflorens (Rose)

Botanic name Rosa chinensis semperflorens Synonym Rosa indica,  Rosa semperflorens 和名 センパフローレンス Common name Semperflorens 漢字名 別名 Alternate name "Belfield (Bermuda mystery rose)", Bengal Rose, Bengale Commun, Bermuda Belfield, China Rose, Chinese Monthly Rose, Crimson China Rose, Old Crimson China, Red China, Slater's Crimson China 分類 01 原種/ 原種交雑種 Group 01 Wild/ species rose 系統… Continue reading Semperflorens (Rose)

Wild/ species rose/ Rosa chinensis Old Blush オールド・ブラッシュ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Old blush (Rose)

Botanic name Rosa chinensis Old Blush Synonym Rosa X odorata 'Pallida' 和名 オールド・ブラッシュ Common name Old blush 漢字名 別名 Alternate name Common China, Common Monthly, Daily Blush, Kut'h Gulab, Last Rose of Summer, Old Pink Daily, Old Pink Monthly, Parsons' Pink China, Pink Monthly Red 分類 01 原種/ 原種交雑種 Group 01 Wild/ species rose 系統… Continue reading Old blush (Rose)

Old garden rose/ H.Rugosa/ Rosa Rugosa Scabrosa/ ロサ・ルゴーサ・スカブローサ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Rosa Rugosa Scabrosa (Rose)

Botanic name Rosa Rugosa Scabrosa Synonym Rosa rugosa rubra 'Scabrosa', Rosa rugosa Superba 和名 ロサ・ルゴーサ・スカブローサ Common name Rosa Rugosa Scabrosa 漢字名 別名 Alternate name Rugosa Superba, Scabrosa 分類 02 オールドローズ Group 02 Old garden rose 系統 21 Hrg ハイブリッド・ルゴサ Type 21 Hrg H.Rugosa 生育型 04 シュラブ/半つる性 Growth type 04 shrub/half climber 樹姿 03 中間 Growth… Continue reading Rosa Rugosa Scabrosa (Rose)

Wild/ species rose/ Wingthorn Rose/ ロサ・セリケア・プテラカンタ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Wingthorn Rose/ Rosa Sericea pteracantha

Botanic name Rosa Sericea pteracantha Synonym Rosa omeiensis 'Atrosanguinea' 和名 ロサ・セリケア・プテラカンタ Common name Wingthorn Rose 漢字名 別名 Alternate name Rosa Sericea pteracantha 分類 01 原種/ 原種交雑種 Group 01 Wild/ species rose 系統 01 原種 Type 01 Wild 生育型 05 つる性 Growth type 05 climber 樹姿 06 つる開帳 Growth habit 06 spreading with vein 花の大きさ 01… Continue reading Wingthorn Rose/ Rosa Sericea pteracantha