Goldfussia/ ストロビランテス・アニソフィルス
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Goldfussia/ Strobilanthes anisophyllus

学名/ Botanical name : Strobilanthes anisophyllus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Goldfussia 別名/ Alternative English name: Strobilanthes anisophyllus 日本名/ Japanese name: ストロビランテス・アニソフィルス 日本名別名/ Alternative Japanese name: ランプの妖精 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : India Assam 淡紫赤色の筒状の花を枝に沿って多数咲かせる、小低木です。 Flowers are curved tubular, 20mm light lavender in sparse clusters along the stem in spring though to… Continue reading Goldfussia/ Strobilanthes anisophyllus

Lion's tail/ ライオンズテール
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Lion’s tail

学名/ Botanical name : Leonotis leonurus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lion's tail  別名/ Alternative English name: lion's ear, wild dagga 日本名/ Japanese name: ライオンズテール 日本名別名/ Alternative Japanese name: カエンキセワタ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South Africa and southern Africa,  茎や葉にはよい香りがあります。オレンジ色の筒状の花を咲かせます。 The plant has tubular orange flowers, and white and yellow varieties… Continue reading Lion’s tail

kadsura vine/ サネカズラ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

kadsura vine/ Sanekazura

学名/ Botanical name : Kadsura japonica  シノニム/ Synonym : Uvaria japonica 英名/ English name :  kadsura vine 別名/ Alternative English name: kadsura 日本名/ Japanese name: サネカズラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ビナンカズラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 花は径1cmほど、10枚前後の白い花被に包まれ、中央におしべ、めしべがそれぞれ多数らせん状に集まる。花期は8月頃ですが、葉の陰に咲き目立ちません。雌花の花床は結実とともにふくらみ、キイチゴを大きくしたような真っ赤な丸い集合果をつくるとともに、果実の柄は伸びて7cmになることもあり、より目につくようになります。果実を漢方薬の五味子(チョウセンゴミシ)の代わりに使うこともあるようです。 Its fruits are very bright scarletand it has white, unisexual flowers. This plant contains 1–3 seeds. Apex is acuminate to acuminate. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading kadsura vine/ Sanekazura

Golden St. John's wort/ ヒペリカム フォンドスム
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Golden St. John’s wort/ Hypericum frondosum

学名/ Botanical name : Hypericum frondosum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Golden St. John's wort 別名/ Alternative English name: blueleaf St. John's wort 日本名/ Japanese name: ヒペリカム フォンドスム 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southeastern United States オトギリソウ属の一種で木立するタイプで、こんもりとしたおしべが印象的です。 Hypericum frondosum is a small, dense, upright, mounded deciduous shrub that is noted for its large… Continue reading Golden St. John’s wort/ Hypericum frondosum

Rue/ ヘンルーダ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Rue/ henruda

学名/ Botanical name : Ruta graveolens シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Rue 別名/ Alternative English name:  common rue, herb-of-grace 日本名/ Japanese name: ヘンルーダ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ルー、コモンルー、芸香(うんこう タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Balkan Peninsula 花は夏咲きで、黄色の4-5弁の花ですが、あまり目立ちません。日本語の「ヘンルーダ」はオランダ語に由来します。英語では「ルー」(rue)あるいは「コモンルー」(common rue)とも呼ばれ、日本でも、そう呼ばれることもあります。葉に含まれるシネオールという精油成分が通経剤・鎮痙剤・駆虫剤などに利用され(猫もこの香りを嫌うと言われています)、料理の香りづけにも使われていましたが、ウルシのように接触するとかぶれるので、今はほとんど使われないようです。 It is cultivated as a medicinal herb, as a condiment, and to a lesser extent as an insect repellent.It is… Continue reading Rue/ henruda

Japanese bramble/ ナワシロイチゴ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese bramble/ Nawashiro ichigo

学名/ Botanical name : Rubus parvifolius シノニム/ Synonym : Rubus hoatiensis, Rubus parviflorus, Rubus schizostylus,Rubus taquetii 英名/ English name :  Japanese bramble 別名/ Alternative English name:  Australian raspberry  日本名/ Japanese name: ナワシロイチゴ 日本名別名/ Alternative Japanese name:アシクダシ、サツキイチゴ、ワセイチゴ、サオトメイチゴ、ウシイチゴ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia (China, Japan, Korea, Vietnam), Australia バラ科キイチゴ属に分類され茎は木質化しますが、立ち上がらず、他の草の上に覆い被さるように育ちます。花は短く立ち上がる枝の先に散房状につく。花は赤っぽい紫だが花弁が小さいので目立ちにくいです。果実は食用になり、生食には向かないが、砂糖を加えてジャムにすると美味しいそうです。 Flowers are numerous, in clumps at the end of stems, and… Continue reading Japanese bramble/ Nawashiro ichigo

Japanese pepper/ サンショウ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese pepper/ Sansyou

学名/ Botanical name : Zanthoxylum piperitum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese pepper 別名/ Alternative English name: Japanese prickly ash, Korean pepper 日本名/ Japanese name: サンショウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハジカミ、木の芽 タイ語名/ Thai name: พริกไทยญี่ปุ่น  原産地/ Original : Japan, Korea China 葉、花、実を香辛料と使います。4月から5月に黄緑色の花を咲かせます。9月くらいから緑色の実が赤く色づきます。 The tree blooms in April to May, forming axillary yellow-green color flower clusters.the berries turn scarlet and burst,… Continue reading Japanese pepper/ Sansyou

Kiwifruit/ キウイフルーツ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temparate shrub vein

Kiwifruit

学名/ Botanical name : Actinidia deliciosa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Kiwifruit 別名/ Alternative English name: fuzzy kiwifruit  日本名/ Japanese name: キウイフルーツ 日本名別名/ Alternative Japanese name: バターフルーツ、ワニナシ タイ語名/ Thai name: กีวี gee-wee 原産地/ Original : China 中国原産のマタタビ属の果実をニュージーランドが品種改良を行い、輸出する際に、ニュージーランドの有名な鳥になぞらえ付けた名前がキウイフルーツです。春に白い椿のような花を咲かせます。 The flowers are fragrant,five- to six-petalled, white at first, changing to buff-yellow, both sexes have central tufts of many stamens, though those… Continue reading Kiwifruit

Bilobed Grewia/ ウオトリギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Bilobed Grewia / Uotorigi

学名/ Botanical name : Grewia biloba シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Bilobed Grewia  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name:  ウオトリギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : East Asia 淡緑色の5枚の花びらに黄色い雄しべが目立つ花です。この樹から取れる毒で魚をとったのが、名前の由来といわれています。 It blooms shallow green star shape 5 petals with showy yello stamen. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Grewia Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%83%8E%E3%82%AD%E7%A7%91 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of… Continue reading Bilobed Grewia / Uotorigi

Grey-leaved cistus/ シスタス
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Grey-leaved cistus/ Cistus

学名/ Botanical name : Cistus albidus シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Grey-leaved cistus 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: シスタス 日本名別名/ Alternative Japanese name: ゴジアオイ属 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : south-western Europe and western north Africa 低木で枝の先にポピーのような杯型の花を咲かせます。ピンクや紫の花びらが一般的のようですが、淡色でのどの部分に赤い斑点のものもあります。 The flowers are arranged in cymes of one to seven individual flowers, each 4–6 cm across with five purple… Continue reading Grey-leaved cistus/ Cistus