Golden saxifrage/ イワボタン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Golden saxifrage/ Iwabotan

学名/ Botanical name : Chrysosplenium macrostemon シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Golden saxifrage  別名/ Alternative English name: Chrysosplenium macrostemon 日本名/ Japanese name: イワボタン 日本名別名/ Alternative Japanese name: ミヤマネコノメソウ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan やや湿ったところに生える多年草で、黄緑色の小さな花の下の緑色の萼が牡丹に似ているのでこの名前があります。 The plant is perennial plant that grows at humid forest and yellowish green flowers and just below… Continue reading Golden saxifrage/ Iwabotan

Cape cowslip/ ラケナリア ヴィリディフロラ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cape cowslip/ Lachenalia viridiflora

学名/ Botanical name : Lachenalia viridiflora シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Cape cowslip 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ラケナリア ヴィリディフロラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South Africa, Cape region 秋から冬にかけて珍しい翡翠色の房状の花を咲かせます。 It produces a many-flowered inflorescence of long, tubular blooms in shades of turquoise or greenish turquoise in… Continue reading Cape cowslip/ Lachenalia viridiflora

Allium kiiense/ キイイトラッキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Allium kiiense / Kii ito rakyo

学名/ Botanical name : Allium kiiense  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Allium kiiense  別名/ Alternative English name: Kii Garlic 日本名/ Japanese name: キイイトラッキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan もともとイトラッキョウ A. virgunculaeの変種と扱われていましたが、いくつかの特徴から別種とされています。生息地は紀伊半島など限られています。花は横向きか斜め下向きに咲き、花被はかなり濃い赤紫で、子房も赤みを帯びます。 It is now cosidered as independent species from A. virgunculae its flowers in October-November with outfacing magenta… Continue reading Allium kiiense / Kii ito rakyo

Allium virgunculae/ イトラッキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Allium virgunculae/ Ito rakyo

学名/ Botanical name : Allium virgunculae シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Allium virgunculae 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: イトラッキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 我が国に自生する、小型の鱗茎を作るラッキョウのような植物で、類似のキイイトラッキョウとはイトラッキョウ群では花が上向きに咲き、花被片が大きく開き、白から淡い黄色等で見分けられます。 It has loose balls of strongly-coloured pink-purple flowers as late as October and November. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Allium Wikipedia… Continue reading Allium virgunculae/ Ito rakyo

Nerine undulata/ ヒメヒガンバナ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Nerine undulata/ Hime higanbana

学名/ Botanical name : Nerine undulata シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Nerine undulata 別名/ Alternative English name: Nerine 日本名/ Japanese name: ヒメヒガンバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ネリネ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Cape of South Africa ヒガンバナとは別属のネリネ属の花で、ピンクのヒガンバナに似た花を晩秋から冬にかけて咲かせます。 It has 8-12 slender, crinkled pale pink or mid-pink flowers in autumn. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Nerine undulata/ Hime higanbana

Indian chrysanthemum/ シマカンギク
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Indian chrysanthemum/ Shima kangiku

学名/ Botanical name : Chrysanthemum indicum シノニム/ Synonym : Achillea bandana, Achillea berdana, Arctotis elegans, Bidens bardanna, Bidens marginata 英名/ English name :  Indian chrysanthemum 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: シマカンギク 日本名別名/ Alternative Japanese name:島寒菊 アブラギク ハマカンギク タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia 頭花は黄色で直径約2.5cm。花期は10〜12月ごろです。 They normally have yellow or white flowers with yellow pollen.… Continue reading Indian chrysanthemum/ Shima kangiku

Japanese Geranium/ ゲンノショウコ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese Geranium/ Gen no syouko

学名/ Botanical name :Geranium thunbergii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese Geranium 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ゲンノショウコ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ゲンソウ、ミコシグサ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China, Korea 優れた健胃・整腸作用を持ち,実際に効く証拠という意味からこの名前がついたといわれています。 It has small red-purple small flowers of 5 petals and it is one of the most popular folk medicines… Continue reading Japanese Geranium/ Gen no syouko

Rose balsam/ ホウセンカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Rose balsam/ Housenka

学名/ Botanical name : Impatiens balsamina シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Rose balsam  別名/ Alternative English name: garden balsam, garden jewelweed, spotted snapweed, touch-me-not 日本名/ Japanese name: ホウセンカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 鳳仙花,ツマクレナイ、ツマベニ(爪紅) タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : southern Asia in India, Sri Lanka, Bangladesh and Myammar 花は葉腋に2〜3花ずつ付き、左右相称で夏に咲く。花弁とがくは各5枚で、下のがく片の後ろに距があります。本来の花の色は赤ですが、園芸品種の花には赤や白、ピンク、紫のものがあり、赤や紫と白の絞り咲きもあります。現在の園芸種は、大半が椿咲きと呼ばれる八重咲きのものです。 The flowers are pink,… Continue reading Rose balsam/ Housenka

Tobacco/ タバコ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Tobacco

学名/ Botanical name : Nicotiana tabacum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Tobacco 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: タバコ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 煙草 タイ語名/ Thai name:ยาสูบ Yās̄ūb 原産地/ Original : the Caribbean 葉を煙草の原料とします。栽培種は1年草ですが、植物的には多年草です。花は夏期に総状花序を茎の先端部分に付けます。花冠の形状は漏斗に似ており先端が五裂します。色は種類によって異なりますが、栽培種では基部が白く、先端は淡紅色のものが多いです。 Its leaves are commercially grown in many countries to be processed into tobacco. It has many flowered inflorescences… Continue reading Tobacco

Viola hondonensis/ アオイスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Viola hondonensis/ Aoi sumire

学名/ Botanical name : Viola hondonensis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Viola hondonensis 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アオイスミレ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヒナブキ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 早春にもっとも早く花をつけるスミレの一種で閉鎖花にも早く移行します。葉の形が葵に似ているのでこの名前がついています。 It blooms easliest ones in spring time in viola genus with flowers light violet or white, 1-1.5 cm in… Continue reading Viola hondonensis/ Aoi sumire