Category: Temparate herbaceous

Blue toadflax/ Matsuba Unran

Blue toadflax/ Matsuba Unran

Posted on by Khaaw

Nuttallanthus canadensis/ Blue toadflax/ マツバウンラン

学名/ Botanical name : Nuttallanthus canadensis

シノニム/ Synonym : Linaria canadensis

英名/ English common name :  Blue toadflax

英別名/ Alternative English name: Canada toadflax, old-field toadflax

日本名 和名/ Japanese common name : マツバウンラン 松葉海蘭

イタリア語名/Italian name: Toadflax blu

原産地/ Original : North America

高さは20-60cmで、先端に直径1cmほどの紫色の仮面状の花をつけます、下の方に松葉のような細長い葉をつけます。花期は4-6月です。

It is an annual or biennial plant growing to 25–80 cm tall, with slender, erect flowering stems. The leaves are slender and the flowers are purple to off-white, 10–15 mm long, appearing from mid spring to late summer.

Wikipedia:  https://en.wikipedia.org/wiki/Nuttallanthus_canadensis

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%84%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%83%B3

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Common horsetail/ Sugina

Common horsetail/ Sugina

Posted on by Khaaw

Equisetum arvense/ Common horsetail/ スギナ、ツクシ

学名/ Botanical name : Equisetum arvense

シノニム/ Synonym : Equisetum arvense subsp. Arvense, Allosites arvense, Equisetum boreale

英名/ English common name :  Common horsetail

英別名/ Alternative English name:  field horsetail, marestails, scouring rush, toad pipe

日本名 和名/ Japanese common name : スギナ 杉菜、接続草

日本名別名/ Alternate Japanese name: ツクシ (土筆、筆頭菜)

イタリア語名/Italian name: brusca, coda di cavallo, setolone

原産地/ Original :  arctic and temperate regions of the Northern Hemisphere

スギナの由来は、地上部がスギ（杉）に似ており、春のツクシが食用されることから、「杉の菜」の意から名づけられたとされています。ツクシは、スギナにくっついて出てくることから「付く子」、袴の部分で継いでいるように見えることから「継く子」となった説が有力とされています。ツクシは、食用になり、土から出てきた胞子茎が伸びきる前は先端まで「袴」に覆われており、その形状が「筆」に似ていることから、「土筆」という字が当てられました。

The fertile stems are produced in early spring and are non-photosynthetic, while the green sterile stems start to grow after the fertile stems have wilted and persist through the summer until the first autumn frosts.The buds are eaten as a vegetable in Japan and Korea in spring

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Equisetum_arvense

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AE%E3%83%8A#:~:text=%E3%82%B9%E3%82%AE%E3%83%8A%EF%BC%88%E6%9D%89%E8%8F%9C%E3%80%81%E6%8E%A5%E7%B6%9A%E8%8D%89%E3%80%81,%E5%91%BC%E3%81%B3%E5%88%86%E3%81%91%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E3%80%82

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Frost aster/ Kujyaku aster

Frost aster/ Kujyaku aster

Posted on by Khaaw

Aster hybrids/ Frost aster/ クジャクアスター

学名/ Botanical name :  Aster hybrids

英名/ English common name :  Frost aster

日本名 和名/ Japanese common name : クジャクアスター 孔雀アスター

日本名別名/ Alternate Japanese name: 宿根アスター, クジャクソウ（孔雀草）

原産地/ Original : North America

アスター属の中のシロクジャクやユウゼンギクを交配して作られた、交雑園芸品種で花色は紫の他、桃色や白、藤色、赤があります。小花を多数つけた枝が、羽根を広げた孔雀に似ていることが花名の由来です。

The plants developed from hybred in genus Aster, Flower color has white, peach color, light purple color, purple, red. The flower nameed figure of bloominh branch with many florets resembling a peacock spreading a wing.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Aster_(genus)

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%AA%E3%83%B3%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Tropical milkweed/ Touwata

Tropical milkweed/ Touwata

Posted on by Khaaw

Asclepias curassavica/ Tropical milkweed/ トウワタ

学名/ Botanical name : Asclepias curassavica

シノニム/ Synonym : Asclepias nivea var. curassavica

英名/ English common name : Tropical milkweed

英別名/ Alternative English name: Bloodflower, cotton bush, Mexican butterfly weed, redhead,scarlet milkweed, hierba de la cucaracha, wild ipecacuanha

日本名 和名/ Japanese common name :  トウワタ  唐綿;

日本名別名/ Alternate Japanese name: ツルワタ（蔓綿）

タイ語名/ Thai name: มิลค์วีดเขตร้อน, Mi lkh̒ wīd k̄het r̂xn

イタリア語名/Italian name: ipecauana delle Antille、pianta della seta a fiori rossi

原産地/ Original : American tropics

オレンジ色の萼の上に黄色に花を咲かせます。中央アメリカの原産で寒さに弱いので日本では１年草として扱われています。

The flowers are in cymes with 10-20 flowers each. They have purple or red corollas and corona lobes that are yellow or orange. Flowering occurs nearly year-round. The 5–10 cm long, fusiform shaped fruits are called follicles.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Asclepias_curassavica

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%A6%E3%83%AF%E3%82%BF

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

 

メインページ

Mainpage　

Bitter cress/ Tanetsukebana

Bitter cress/ Tanetsukebana

Posted on by Khaaw

Cardamine scutata/ Bitter cress/ タネツケバナ

学名/ Botanical name : Cardamine scutata

シノニム/ Synonym : Cardamine flexosa

英名/ English common name :  Bitter cress

英別名/ Alternative English name:  toothwort

日本名 和名/ Japanese common name : タネツケバナ 種漬花

原産地/ Original : Northern Hemisphere Temperate Region

水田などの水辺に群生する雑草で、花は茎の先端に穂状花序をなし、花弁は白で、果実は棒状で上を向きます。

The nearly radially symmetrical flowers grow in a racemose many-flowered white inflorescence.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Cardamine

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%8D%E3%83%84%E3%82%B1%E3%83%90%E3%83%8A

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

 

メインページ

Mainpage　

Chickweed/ Hakobe

Chickweed/ Hakobe

Posted on by Khaaw

Stellaria media / Chickweed/ ハコベ

学名/ Botanical name : Stellaria media 

シノニム/ Synonym : Alsine media, Stellaria Apetala 

英名/ English common name :  Chickweed

英別名/ Alternative English name: common chickweed, chickenwort, craches, maruns, winterweed.

日本名 和名/ Japanese common name : ハコベ  繁縷、蘩蔞

日本名別名/ Alternate Japanese name: コハコベ、ハコベラ、アサシラゲ

イタリア語名/Italian name: centocchio, herba gallina, morso di gallina, paperina comune, peverina

原産地/ Original : Eurasia

「ハコベ」は一般にはコハコベとミドリハコベを総称していいます。単にハコベというときはコハコベのことを指す場合もあります。コハコベは越年草。別名、ハコベラ、アサシラゲなどともよばれます。

This species is used as a cooling herbal remedy, and grown as a vegetable crop and ground cover for both human and poultry consumption.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Stellaria_media

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%B3%E3%83%99

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

 

メインページ

Mainpage　

Shepherd’s purse/ Nazuna

Shepherd’s purse/ Nazuna

Posted on by Khaaw

Capsella bursa-pastoris/ Shepherd's purse/ ナズナ

学名/ Botanical name : Capsella bursa-pastoris

シノニム/ Synonym : Bursa abscissa, Bursa anglica, Capsella abscissa, Capsella robusta, Crucifera capsella,Thlaspi schrankii etc

英名/ English common name :  Shepherd’s purse

英別名/ Alternative English name:  blind weed

日本名 和名/ Japanese common name : ナズナ  薺

日本名別名/ Alternate Japanese name: ペンペングサ（ぺんぺん草）、シャミセングサ（三味線草）

イタリア語名/Italian name: borsa del pastore, borsacchina,

原産地/ Original : Europe and Asia 

花期は春から夏（3 – 7月）ころで、越冬するので背の低いうちから咲き始めます。有柄で十字形に4枚の白い花弁を持つ直径3mm)ほどの小さな花を多数、花穂に付けます。春の七草の一つで、若葉を食用にします。

English name, shepherd’s purse, somes from its triangular flat fruits, which are purse-like, anmd it is a small annual and ruderal flowering plant. The flowers are white and small, 2.5 mm in diameter, with four petals and six stamens.[

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Capsella_bursa-pastoris

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/ナズナ

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

 

メインページ

Mainpage　

Blue-beard/ Dangiku

Blue-beard/ Dangiku

Posted on by Khaaw

Caryopteris incana/ Blue-beard/ ダンギク

学名/ Botanical name : Caryopteris incana

英名/ English common name :  Blue-beard

日本名 和名/ Japanese common name : ダンギク 段菊

日本名別名/ Alternate Japanese name: ランギク (蘭菊)

原産地/ Original : Japan, China Korea

秋に薄い水色、白、ピンクの5㎜程度の小さな花を茎に沿って段状に咲かせます。

It blooms pale blue, white or pink flowers of dumpling-shaped flowers in early autumn.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Caryopteris

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%82%BD%E3%82%A6%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Tufted horned rampion/ Physoplexis comosa

Tufted horned rampion/ Physoplexis comosa

Posted on by Khaaw

Physoplexis comosa/ Tufted horned rampion/ Raponzolo di roccia

学名/ Botanical name : Physoplexis comosa

シノニム/ Synonym : Phyteuma comosum, Synotoma comosum

英名/ English common name : Tufted horned rampion 

英別名/ Alternative English name: devil’s claw, limecleft mixed-flower

日本名 和名/ Japanese common name : フィソプレキシス・コモサ

日本名別名/ Alternate Japanese name: フィテウマ・コモースム

イタリア語名/Italian name: Raponzolo di roccia, raponzolo chiomoso

原産地/ Original : alpine Europe

アルプスの高度300-2000mの岩地に育つ、淡い紫色の多肉質の花びらは濃い紫色のとがった先端の希少種です。

このページはイタリアの古い友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました。

One of the rarest alpine species, it lives in rock crevices, in the central and eastern Alps, in Carinthia and in Slovenia, grown in the Alps at altitudes of 300–2,000 m. It has dense umbels of necked, pale mauve flowers with prominent purple tips (tufts) in summer.

Pictures in Italy are sent from my old friend Mr. Mario Berti, Rome Italy.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Physoplexis

ウィキペデイア：

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　

Garden stonecrop/ Benkei sou

Garden stonecrop/ Benkei sou

Posted on by Khaaw

Hylotelephium erythrostictum/ Garden stonecrop/ ベンケイソウ

学名/ Botanical name : Hylotelephium erythrostictum

シノニム/ Synonym : Sedum alboroseum, Sedum erythrostictum, Sedum labordei, Sedum telephium subsp. alboroseum

英名/ English common name :  Garden stonecrop

日本名 和名/ Japanese common name : ベンケイソウ 弁慶草

日本名別名/ Alternate Japanese name: コベンケイソウ（小弁慶草）、イキグサ（生草）

原産地/ Original : Japan, Korea, Russia, China

生命力が強く、茎葉を捨ててもそこから芽を出すので、武蔵坊弁慶に因んで名付けられたとされます。草丈は30 – 50 cmで、9-10月ころ、淡紅色の小花を半球形に群がり咲かせます。

It reaches on average a height of 30–50 centimetres. The flat cymes bear many white or pale pink tiny flowers of about 1 centimetre diameter, with lanceolate petals.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Hylotelephium_erythrostictum

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%82%BD%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage