Category: Temparate herbaceous

Flower and Garden in Japan and more...
Heart-leaved leopardsbane

Heart-leaved leopardsbane

Doronicum columnae/ Heart-leaved leopardsbane/ ドロニクム・コルムナエ

学名/ Botanical name : Doronicum columnae

英名/ English common name :  Heart-leaved leopards bane

英別名/ Alternative English name: Leopard’s Bane, Eastern leopard’s bane

日本名 和名/ Japanese common name : ドロニクム・コルムナエ

イタリア語名/Italian name: Doronico, doronico di Colonna

原産地/ Original : Central Europe, Italy and Balkans

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、春から初夏にかけて、細い茎に黄色いデイジーのような花を咲かせます。 ブナ林の林端や開けた場所に咲きます。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. It has yellow daisy-like flowerheads on slender stems from midspring to early summer. It is found in cool places, in clearings or at the edge of the beech forest in Monte Livata.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Doronicum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%B7%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Greater musk mallow/ Maruba Aoi

Greater musk mallow/ Maruba Aoi

Malva alcea/ Greater musk mallow/ マルバアオイ

学名/ Botanical name : Malva alcea

シノニム/ Synonym : Malva alcea subsp. Ribifolia, Malva excisa, Malva moschata

英名/ English common name :  Greater musk mallow

英別名/ Alternative English name: cut-leaved mallow, large musk mallow, large-flowered mallow, hollyhock mallow

日本名 和名/ Japanese common name : マルバアオイ  丸葉葵

日本名別名/ Alternate Japanese name: ジャコウアオイ(麝香葵)

イタリア語名/Italian name:Malva, malva alcea

原産地/ Original : Most of Europe (except northeast), to Black Sea

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、花は夏から初秋に葉の腋窩から総状花序の頂点の近くに直径3.5〜6 cmで、明るいピンクの5枚の花びらをもち、別名に麝香葵とも呼ばれますが香りはあまりないようです。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. The flowers appear singly near the apex of corymbose racemes growing from the leaf axils in summer to early fall. They are 3.5–6 cm diameter, with five sepals and five bright pink petals, and have no scent.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Malva_alcea

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%82%A4%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Hollowroot/ Corydalis cava

Hollowroot/ Corydalis cava

Corydalis cava/ Hollowroot/ コリダリス カヴァ

学名/ Botanical name : Corydalis cava

シノニム/ Synonym : Corydalis cava subsp. Cava

英名/ English common name :  Hollowroot

英別名/ Alternative English name: bulbous corydalis

日本名 和名/ Japanese common name : コリダリス カヴァ

イタリア語名/Italian name: Colombina cava, coridale cava

原産地/ Original : Europe except northwest, Black Sea

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、キケマン属の春の妖精とも呼ばれるスプリングエフェメラルの一種で、15cmから30cmの高さになります。 花色は藤色、紫、赤、または白いものが見られます。ブナ林の林床などに見られます。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. It is a spring ephemeral and grows 15 cm to 30 cm tall. The flowers may be mauve, purple, red, or white. Very common flower also in Monte Livata, inside the beech woods

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Corydalis_cava

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%B1%E3%83%9E%E3%83%B3%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Broad-leaved anemone/ Anemone hortensis

Broad-leaved anemone/ Anemone hortensis

Anemone hortensis/ Broad-leaved anemone/ アネモネ・ホルテンシス

学名/ Botanical name : Anemone hortensis

シノニム/ Synonym : Anemone regina, Anemone stellata

英名/ English common name :  Broad-leaved anemone

日本名 和名/ Japanese common name : アネモネ・ホルテンシス

イタリア語名/Italian name: anemone fior-stella

原産地/ Original : Mediterranean

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、草丈は20〜40cmで、薄い青、赤紫又は青紫の花は香りがよく、直径は3〜6cmです。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. Anemone hortensis reaches on average 20–40 centimetres of height. The solitary flowers are fragrant and range in color from white-bluish or mauve to red-purple, with a diameter of 3–6 centimetres.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Anemone_hortensis

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%82%A6%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Monkey orchid/ Orchis simia

Monkey orchid/ Orchis simia

 

Orchis simia/ Monkey orchid/ モンキーオーキッド

学名/ Botanical name : Orchis simia

英名/ English common name :  Monkey orchid

日本名 和名/ Japanese common name : モンキーオーキッド

イタリア語名/Italian name: orchide omiciattolo

原産地/ Original : Western Europe, Mediterranean, Black Sea, Central Asia, Western Asia

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、この蘭は、Orchis属の灰色がかったピンクから赤みがかった花を咲かせます。 唇弁がサルの体に似ているのでその名が付けられています。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. This orchid is a greyish pink to reddish species of the genus Orchis. It gets its common name from its lobed lip which mimics the general shape of a monkey’s body.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Orchis_simia

ウィキペデイア:https://ja.wiki2.wiki/wiki/Orchis_simia

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Rock stonecrop/ Sedum rupestre

Rock stonecrop/ Sedum rupestre

Sedum rupestre/ Rock stonecrop/ セダム・ルペストレ

学名/ Botanical name : Sedum rupestre

シノニム/ Synonym : Sedum reflexum, Sedum albescens, Sedum reflexum subsp. Albescens, Sedum rupestre subsp. Reflexum

英名/ English common name :  Rock stonecrop

英別名/ Alternative English name: reflexed stonecrop, Jenny’s stonecrop, blue stonecrop, stone orpine, prick-madam, trip-madam

日本名 和名/ Japanese common name : セダム・ルペストレ

イタリア語名/Italian name: borracina rupestre, erba grassa

原産地/ Original : Europe

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、この植物は通常、高さが最大10 cmで、茎が広がり、トウヒの枝に似た堅い葉があり、組織が柔らかく、花は黄色です。崖のそばの岩の隙間などに生長します。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. This plants are typically up to 10 cm high, with sprawling stems and stiff foliage resembling spruce branches, with softer tissue, the flowers are yellow. Semi-fat plant, in the cracks of rocks in full sun, from 1,500 meters upwards in Monte Livata, especially near cliffs.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Sedum_reflexum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B5%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Green-winged orchid/ Anacamptis morio

Green-winged orchid/ Anacamptis morio

Anacamptis morio/ Green-winged orchid/ アナカンプテリス・モリオ

学名/ Botanical name : Anacamptis morio

シノニム/ Synonym : Orchis morio

英名/ English common name :  Green-winged orchid

英別名/ Alternative English name: Green-veined orchid

日本名 和名/ Japanese common name : アナカンプティス・モリオ

イタリア語名/Italian name: giglio caprino, orchide minore, pan di cuculo, salep, zonzelle

原産地/ Original : Europe and the Middle East

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、花序は主に紫色ですが、白からピンク、濃い紫色まで変化があります。ヘルメットの形をした5〜25個の花が、1本の茎の上部にゆるく直線状に生えます。 緑色又は紫色の一対の横方向のがく片が「翼」のように横方向に伸びるのが目立ちその名前が付けられています。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. The inflorescence is of various colours, mainly purple but ranging from white, through pink, to deep purple. From 5 to 25 helmet-shaped flowers grow in a loose, linear bunch at the top of the single stalk. A pair of lateral sepals with prominent green, occasionally purple veins extend laterally like “wings”, giving the orchid its name.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Anacamptis_morio

ウィキペデイア:https://ja.wikinew.wiki/wiki/anacamptis_morio

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Elder-flowered orchid

Elder-flowered orchid

Dactylorhiza sambucina/ Elder-flowered orchid/ ムホウシュウラン

学名/ Botanical name : Dactylorhiza sambucina

英名/ English common name :  Elder-flowered orchid

日本名 和名/ Japanese common name : ムホウシュウラン

日本名別名/ Alternate Japanese name: ダクティロリザ・サンチナ

イタリア語名/Italian name: giglio sambucino, orchide sambucina

原産地/ Original : Europe from Portugal east to Finland and Ukraine

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、ヨーロッパで普通にみられるラン科の花で、4月中旬から7月上旬に見られ、黄色から紫色までさまざまな色の花を咲かせます。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. The flowers appear in spring and summer, in various colors from yellow to purple. The flowers grow in the axils of bracts that are membranous and lanceolate-shaped. The flowers appear from mid-April to early July. The most common orchid of Monte Livata. It blooms in May-August, from 1,300 to 1,850 m.s.m. In the same sunny calcareous meadows there are a greater quantity of red or yellow flowers, often mixed together, sometimes even of an intermediate color

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Dactylorhiza_sambucina

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%AF%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%89%E3%83%AA%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Lady orchid

Lady orchid

Orchis purpurea/ Lady orchid/ レディオーキッド

学名/ Botanical name : Orchis purpurea

シノニム/ Synonym : Orchis fuscata, Orchis fusca, Orchis moravica, Orchis militaris, Strateuma grandis, Orchis maxima, Orchis caucasica, Orchis lokiana

英名/ English common name :  Lady orchid

日本名 和名/ Japanese common name : レディオーキッド

イタリア語名/Italian name: orchide maggiore

原産地/ Original : Europe, northern Africa, Turkey and the Caucasus

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、花序には50個ほどの密集した紫又は藤色の花が咲きます。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. The inflorescence is densely covered with up to 50 flowers. The sepals and upper petals are violaceous or purple.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Orchis_purpurea

ウィキペデイア:https://ja.wikiqube.net/wiki/Orchis_purpurea

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Short-spurred fragrant orchid/ Gymnadenia odoratissima

Short-spurred fragrant orchid/ Gymnadenia odoratissima

Gymnadenia odoratissima/ Short-spurred fragrant orchid/ ジムナソニア・オドラテッシマ

学名/ Botanical name : Gymnadenia odoratissima

シノニム/ Synonym : Orchis odoratissima, Satyrium odoratissimum, Habenaria odoratissima 

英名/ English common name :  Short-spurred fragrant orchid

日本名 和名/ Japanese common name : ジムナデニア・オドラテッシマ

イタリア語名/Italian name: orchidea profumata, orchidea odorosa

原産地/ Original : Europe (temperate) from Sweden to Spain and the Carpathians

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、円筒型の花序をもつ小型の蘭でバニラのような芳香があります。一般的には薄いピンクですが、やや濃いピンクや白い花もあります。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. The lax inflorescence is cylindrical when the flowers are fully open. The vanilla scented flowers are usually pale (occasionally darker) pink, and white forms are common in some areas.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Gymnadenia_odoratissima

ウィキペデイア:https://japan2.wiki/wiki/Gymnadenia

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage