Jolkin Spurge1/ イワタイゲキ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Jolkin Spurge/ Iwataigeki

学名/ Botanical name : Euphorbia jolkinii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Jolkin Spurge  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: イワタイゲキ  岩大戟  日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Taiwan, Korea トウダイグサ属の多年草で、春に海岸の岩場などに黄色い群生を作ります。 This plant is native Japan belong to Euphorbia family and blooms yellowish green flower in the top… Continue reading Jolkin Spurge/ Iwataigeki

Viola japonica/ コスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Viola japonica/ Kosumire

学名/ Botanical name : Viola japonica  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Viola japonica  別名/ Alternative English name: Ko-sumire 日本名/ Japanese name: コスミレ 小菫 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 花は紫色ですが白っぽいものから淡紅色まで変化があります。花弁は長さ1〜1.5cmで幅が狭く、紫色のすじが目立ちます。 The color of petal is violet but variation of whitish to reddish can be seen, and stripe of… Continue reading Viola japonica/ Kosumire

Wild ginger/ カンアオイ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Wild ginger / Kanaoi

学名/ Botanical name : Asarum nipponicum  シノニム/ Synonym : Heterotropa nipponica, Asarum kooyanum var. nipponicum 英名/ English name :  Wild ginger 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: カンアオイ 寒葵 日本名別名/ Alternative Japanese name: カントウカンアオイ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan  日本固有の多年草で、花は晩秋から冬にかけて咲きますが、花のように見えるのは花弁ではなく3枚の萼片で、萼片は基部で癒着し萼筒と呼ばれるものを形成します。葉の形がアオイに似て、冬でも枯れずに緑色して花を咲かせるので寒葵の名で呼ばれます。 It blooms flower-shaped (sticky cylinder-shaped) in late autum to winter. A bell-shaped… Continue reading Wild ginger / Kanaoi

Lesser wasabi/ ユリワサビ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lesser wasabi/ Yuri wasabi

学名/ Botanical name : Eutrema tenue シノニム/ Synonym : Wasabia tenuis  英名/ English name :  Lesser wasabi  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ユリワサビ 百合山葵 日本名別名/ Alternative Japanese name: イヌワサビ(犬山葵) タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan ワサビ属の多年草で、同属のワサビと比べ、全体に小型で地下の根茎はワサビより細く短い。冬季に残る葉柄の基部の鱗茎葉が、百合根に似ているので、ユリワサビと呼ばれています。 This species belong to same genius of Wasabi, Japanese horseradish (Eutrema japonicum) but smaller than wasabi,… Continue reading Lesser wasabi/ Yuri wasabi

Corn cockle/ ムギセンノウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Corn cockle/ Mugi sennou

学名/ Botanical name : Agrostemma githago   シノニム/ Synonym : Silene githago  英名/ English name :  Corn cockle 別名/ Alternative English name: purple cockle, common corn cockle 日本名/ Japanese name: ムギセンノウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 麦仙翁、ムギナデシコ、アグロステンマ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe ナデシコ科の花で、紫、ピンク又は白色の花を茎の先に咲かせます。 It has slender pink flowers on top of stem. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Corn cockle/ Mugi sennou

Rose campion/ スイセンノウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Rose campion/ Suisenou

学名/ Botanical name : Lychnis coronaris シノニム/ Synonym : Agrostemma coronaria 英名/ English name :  Rose campion 別名/ Alternative English name: dusty miller, mullein-pink, bloody William, lamp-flower 日本名/ Japanese name: スイセンノウ  酔仙翁 日本名別名/ Alternative Japanese name: フランネルソウ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South Europe ナデシコ科センノウ属の花で赤紫からピンクの花を咲かせます。 It blooms bright magenta flower with five petals belong… Continue reading Rose campion/ Suisenou

Asian skunk-cabbage/ ミズバショウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Asian skunk-cabbage/ Mizubasyo

学名/ Botanical name : Lysichiton camtschatcensis シノニム/ Synonym : Lysichitum camtschatcense  英名/ English name :  Asian skunk-cabbage 別名/ Alternative English name: white skunk cabbage 日本名/ Japanese name: ミズバショウ 日本名別名/ Alternative Japanese name:水芭蕉 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Kamchatka Peninsula, the Kuril Islands, Sakhalin, northern Japan 日本では北海道と中部地方以北の本州の日本海側の湿地に自生しており、発芽直後の葉間中央から花に見える純白の仏炎苞(ぶつえんほう)と呼ばれる苞を開きます。仏炎苞は葉の変形したもので、仏炎苞の中央にある円柱状の部分が花序(かじょ)と呼ばれる小さな花が多数集まったものです。 Asian skunk-cabbage, is a plant found in swamps… Continue reading Asian skunk-cabbage/ Mizubasyo

Golden saxifrage/ イワボタン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Golden saxifrage/ Iwabotan

学名/ Botanical name : Chrysosplenium macrostemon シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Golden saxifrage  別名/ Alternative English name: Chrysosplenium macrostemon 日本名/ Japanese name: イワボタン 日本名別名/ Alternative Japanese name: ミヤマネコノメソウ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan やや湿ったところに生える多年草で、黄緑色の小さな花の下の緑色の萼が牡丹に似ているのでこの名前があります。 The plant is perennial plant that grows at humid forest and yellowish green flowers and just below… Continue reading Golden saxifrage/ Iwabotan

Cape cowslip/ ラケナリア ヴィリディフロラ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cape cowslip/ Lachenalia viridiflora

学名/ Botanical name : Lachenalia viridiflora シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Cape cowslip 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ラケナリア ヴィリディフロラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South Africa, Cape region 秋から冬にかけて珍しい翡翠色の房状の花を咲かせます。 It produces a many-flowered inflorescence of long, tubular blooms in shades of turquoise or greenish turquoise in… Continue reading Cape cowslip/ Lachenalia viridiflora

Allium kiiense/ キイイトラッキョウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Allium kiiense / Kii ito rakyo

学名/ Botanical name : Allium kiiense  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Allium kiiense  別名/ Alternative English name: Kii Garlic 日本名/ Japanese name: キイイトラッキョウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan もともとイトラッキョウ A. virgunculaeの変種と扱われていましたが、いくつかの特徴から別種とされています。生息地は紀伊半島など限られています。花は横向きか斜め下向きに咲き、花被はかなり濃い赤紫で、子房も赤みを帯びます。 It is now cosidered as independent species from A. virgunculae its flowers in October-November with outfacing magenta… Continue reading Allium kiiense / Kii ito rakyo