Kandelia/ メヒルギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein, Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Kandelia/ Mehirugi

学名/ Botanical name : Kandelia obovata  English common name :  Kandelia 日本名 和名: メヒルギ 雌蛭木、雌漂木 日本名別名: リュウキュウコウガイ(琉球笄) タイ語名/ Thai name: Kandelia 原産地/ Original : Vietnam, Natuna Islands of Indonesia, Southern China, Hong Kong, Taiwan, Japan 花びらのように見える細長い5枚の萼と、長さ1cm程度の糸状の5枚の花弁を持つ白色の花を10個程度つけます。萼は後ろに反り返り、花弁は2つに裂け、裂片の先端はさらに細く裂けます。 The flowers are white and like a star. In Autumn, they usually fructify with cone-like fruits, and their seeds… Continue reading Kandelia/ Mehirugi

Calibrachoa/ カリブラコア
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Calibrachoa

学名/ Botanical name : Calibrachoa English common name :  Calibrachoa 日本名 和名: カリブラコア タイ語名/ Thai name: Calibrachoa 原産地/ Original : Brazil across to Peru and Chile ペチュニアに似て、少し小型の花を咲かせます。花は少し小さいですが、花持ちがよく株も大きくなります。 They are evergreen short-lived perennials and subshrubs with a sprawling habit, with small petunia-type flowers Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Calibrachoa ウィキペデイア: Gallery データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more… Continue reading Calibrachoa

Big leaf cherry / バクチノキ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Big leaf cherry/ Bakuchinoki

学名/ Botanical name : Prunus zippeliana シノニム/ Synonym : Laurocerasus zippeliana, Prunus macrophylla, Prunus kanehirai, Prunus oxycarpa, Prunus bakti, Prunus nicotianifolia, Pygeum oxycarpum English common name :  Big leaf cherry  日本名 和名: バクチノキ 博打の木 日本名別名: ビランジュ(毘蘭樹) 原産地/ Original : China, Japan, and Vietnam 絶えず古い樹皮が長さ数10cm程度のうろこ状に剥がれ落ち、黄赤色の幹肌を現し、これが博打に負けて衣を剥がれるのにたとえたところが名前の由来とされています。花は夏から秋にかけてウワミズザクラのような白い楕円球状の花を葉の上に咲かせます。 It flowers July through October and fruits in the winter. Its… Continue reading Big leaf cherry/ Bakuchinoki

Tea olive/ ギンモクセイ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Tea olive/ Ginmokusei

学名/ Botanical name : Osmanthus fragrans シノニム/ Synonym : O. f. var. fragrans, Notelaea posua, Olea acuminata, Olea buchananii, Olea fragrans, Olea ovalis, Olea posua, Osmanthus acuminatus, Osmanthus asiaticus, Osmanthus aurantiacus, Osmanthus intermedius, Osmanthus latifolius, Osmanthus longibracteatus, Osmanthus macrocarpus English common name :  Tea olive Alternative English name: fragrant olive; sweet olive 日本名 和名:  ギンモクセイ… Continue reading Tea olive/ Ginmokusei

Red campion/ アケボノセンノウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Red campion/ Akebono sennou

学名/ Botanical name : Silene dioica シノニム/ Synonym : Melandrium rubrum English common name :  Red campion 日本名 和名: アケボノセンノウ 曙仙翁 日本名別名: ヒロハノマンテマ、レッドキャンピオン  タイ語名/ Thai name: เปี้ยนสีแดง Peī̂yn s̄ī dæng 原産地/ Original : central, western and northern Europe, and locally in southern Europe central, western and northern Europe, and locally in southern Europe It blooms… Continue reading Red campion/ Akebono sennou

Candelabra primrose / キバナクリンソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Candelabra primrose/ Kibana kurinsou

学名/ Botanical name : Primula helodoxa シノニム/ Synonym : Primula prolifera, Aleuritia prolifera, Primula ianthina English common name :  Candelabra primrose Alternative English name: Glory of the Bog, Glory of marsh 日本名 和名: キバナクリンソウ 黄花九輪草 日本名別名: キバナクリンザクラ(黄花九輪桜)  タイ語名/ Thai name: เชิงเทียนดอกพริมโรส 原産地/ Original : eastern Himalayas to Indonesia (highland) クリンソウ(プリムラ)の仲間で、ヒマラヤ、中国雲南省などの高山湿地原産で黄色い花を咲かせます。 It has bright golden-yellow, fragrant,… Continue reading Candelabra primrose/ Kibana kurinsou

Tassel Flower/ ベニニガナ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Tassel Flower/ Beni nigana

学名/ Botanical name : Emilia coccinea English common name :  Tassel Flower Alternative English name: Scarlet tasselflower 日本名 和名: ベニニガナ 紅苦菜 日本名別名: カカリナ、エフデギク(絵筆菊) 原産地/ Original : Eastern and southern Africa  長い茎の頂に、緋紅色、橙色や黄色の絵筆の先にも似た直径1.5cmほどの小さい緋紅色の頭花を数花つける可憐な花です。 Little tufted paintbrush blossoms of vivid scarlet color on the tops of curvy stems. Wikipedia (French): https://fr.wikipedia.org/wiki/Emilia_coccinea ウィキペデイア: Gallery データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures… Continue reading Tassel Flower/ Beni nigana

Caucasian crosswort / ハナクルマバソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Caucasian crosswort/ Hana kurumabasou

学名/ Botanical name : Phuopsis stylosa シノニム/ Synonym : Asperula ciliata, Asperula stylosa, Crucianella stylosa, Putoria calabrica English common name :  Caucasian crosswort  Alternative English name: large-styled crosswort 日本名 和名: ハナクルマバソウ  花車葉草 日本名別名:フォプシス・スティローサ 原産地/ Original : Caucasus and Iran ピンクの小さな星型をした花が鞠状に集まって咲く品種です It has narrow, aromatic leaves and terminal clusters of tubular pink flowers. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Phuopsis_stylosa ウィキペデイア:… Continue reading Caucasian crosswort/ Hana kurumabasou

Bigroot geranium/ ゲラニウム・マクロリズム
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Bigroot geranium/ Geranium macrorrhizum

学名/ Botanical name : Geranium macrorrhizum  English common name :  Bigroot geranium Alternative English name: Bulgarian geranium, rock crane's-bill 日本名 和名: ゲラニウム・マクロリズム 原産地/ Original : South east Alps and the Balkans こんもりと葉が茂り、花径2cm前後のピンクの花をたくさん咲かせるコンパクトにまとまったゲラニウムです。 It has five-lobed (palmate) leaves that are aromatic when crushed, with pale pink flowers in summer. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Geranium_macrorrhizum ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A6%E3%83%AD%E3%82%BD%E3%82%A6%E5%B1%9E Gallery データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please… Continue reading Bigroot geranium/ Geranium macrorrhizum

Ragged-Robin/ カッコウセンノウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Ragged-Robin/ Kakkou sennou

学名/ Botanical name : Lychnis flos-cuculi シノニム/ Synonym : Coronaria flos-cuculi, Silene flos-cuculi English common name :  Ragged-Robin 日本名 和名: カッコウセンノウ 郭公仙翁 日本名別名: リクニス・フロスククリ 原産地/ Original : Europe ナデシコ科センノウ属の花でカワラナデシコよりさらに細い5弁の花を茎の先にまばらに咲かせます。 The flowers have five narrow petals deeply divided into four lobes giving the flower an untidy, ragged appearance, hence its common name. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Lychnis_flos-cuculi ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%8E%E3%82%A6%E5%B1%9E Gallery… Continue reading Ragged-Robin/ Kakkou sennou