Category: Japan/temperate zon

Flower and Garden in Japan and more...
American sweetgum/ Momijibahu

American sweetgum/ Momijibahu

Liquidambar styraciflua/ American sweetgum/ モミジバフウ

学名/ Botanical name : Liquidambar styraciflua

English common name :  American sweetgum

Alternative English name: American storax, hazel pine, bilsted, redgum, satin-walnut, star-leaved gum, alligator wood, sweetgum

日本名 和名: モミジバフウ  紅葉葉楓

日本名別名: アメリカフウ

イタリア語名/Italian name: Sweetgum americano

原産地/ Original : eastern North America, tropical montane regions of Mexico and Central America

葉は掌状で光沢があり、紅葉します。花期は4月頃、雌雄同株で、雄花と雌花が別々に頭状花序をつけ、果実は集合果になります。

It is one of the main valuable forest trees in the southeastern United States, and is a popular ornamental tree in temperate climates. It is recognizable by the combination of its five-pointed star-shaped leaves and its hard, spiked fruits.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Liquidambar_styraciflua

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%9F%E3%82%B8%E3%83%90%E3%83%95%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Isodon inflexus/ Yamahakka

Isodon inflexus/ Yamahakka

Isodon inflexus/ ヤマハッカ

学名/ Botanical name : Isodon inflexus

シノニム/ Synonym : Plectranthus inflexus

English common name :  Isodon inflexus

日本名 和名: ヤマハッカ  山薄荷

原産地/ Original : Japan

花がハッカに似ていますが、ハッカの仲間ではなく香りもなく利用もされません。

It has a blue purple flower resembel to peppermint but has no fragrance and no use as a herb.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Isodon

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%AB%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Bald cypress/ Rakuusyo

Bald cypress/ Rakuusyo

Taxodium distichum/ Bald cypress/ ラクウショウ

学名/ Botanical name : Taxodium distichum

English common name :  Bald cypress 

Alternative English name: swamp cypress, white cypress, tidewater red cypress, gulf cypress, red cypress

日本名 和名: ラクウショウ 落羽松

日本名別名: ヌマスギ(沼杉)

原産地/ Original : southeastern United States

潤地に適し、沼沢地での根元が少し水につかった状態(冠水)で自生することが多い。このため日本ではヌマスギとも呼ばれます。また秋に紅葉した鳥の羽のような葉のついたままの枝を落とすので落羽松と呼ばれています。

It is noted for the russet-red fall color of its lacy needles. The main trunk is often surrounded by cypress knees.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Taxodium_distichum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Nippon daisy/ Hamagiku

Nippon daisy/ Hamagiku

Nipponanthemum nipponicum/ Nippon daisy/ ハマギク

学名/ Botanical name : Nipponanthemum nipponicum

シノニム/ Synonym : Chrysanthemum nipponicum, Chrysanthemum nipponicum, Leucanthemum nipponicum

English common name :  Nippon daisy

Alternative English name: Montauk daisy, Nippon-chrysanthemum

日本名 和名:  ハマギク  浜菊

イタリア語名/Italian name: Crisantemo giapponese

原産地/ Original : Japan

フランスギクのような白色舌状花と中央に黄色の管状花を持ち強健で栽培しやすい花です。亜低木で茎は木質化します。

Nipponanthemum nipponicum is a shrub up to 100 cm tall. Most of the alternate leaves are clustered near the top of the stem. Flower heads are up to 8 cm across and are borne singly. Ray flowers are white, disc flowers usually yellow but sometimes red or purple.

Wikipedia:  https://en.wikipedia.org/wiki/Nipponanthemum

ウィキペデイア: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E8%8F%8A

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Chinese hackberry/ Enoki

Chinese hackberry/ Enoki

Celtis sinensis/ Chinese hackberry/ エノキ

学名/ Botanical name : Celtis sinensis

English common name :  Chinese hackberry

日本名 和名: エノキ  榎、朴樹

原産地/ Original : East Asia

高さは20m以上、幹の直径は1m以上になり、枝が多く、枝ぶりは曲がりくねっています。根元で数本に別れていることもある。樹皮は灰黒褐色。昔から街道沿いに植えられ一里塚などに植えられています。

It is a tree that grows to 20 m tall, with deciduous leaves and gray bark. The fruit is a globose drupe, 5–8 mm in diameter.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Celtis_sinensis

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%8E%E3%82%AD

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Machilus thunbergii/ Tabunoki

Machilus thunbergii/ Tabunoki

Machilus thunbergii/ タブノキ

学名/ Botanical name : Machilus thunbergii

シノニム/ Synonym : Persea thunbergii

English common name :  Machilus thunbergii

日本名 和名: タブノキ 椨

日本名別名: イヌグス、タマグス、ヤマグス、ツママ

原産地/ Original : Japan, China Korea

日本では東北地方から九州・沖縄の森林に分布し、とくに海岸近くに多い。照葉樹林の代表的樹種のひとつで、各地の神社の「鎮守の森」によく大木として育っています。

It has yellowish-green flowers that bloom in the spring, after flower it produces small round green fruit. Leaves are shiny and leathery, and palmately lobed.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Machilus

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%96%E3%83%8E%E3%82%AD

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Itajii chinkapin/ Sudajii

Itajii chinkapin/ Sudajii

Castanopsis sieboldii/ Itajii chinkapin/ スダジイ

学名/ Botanical name : Castanopsis sieboldii

シノニム/ Synonym : C. cuspidata f. lanceolata、C. cuspidata subsp. sieboldii、C. cuspidata var. sieboldii

English common name :  Itajii chinkapin

Alternative English name:  Itajii

日本名 和名: スダジイ

日本名別名: イタジイ、ナガジイ、シイ

イタリア語名/Italian name:Itajii Chinkapin

原産地/ Original :  Japan (subtropical eastern Asia)

ブナ科シイ属の常緑広葉樹、適地では優占種として皇居などでも極相林の林冠部を形成しています。花が咲いた翌年の秋(10〜11月頃)に長さ1〜1.5cm程度の堅果(どんぐり)が熟します。熟すと殻斗(から)の先端は3裂し、中にある堅果を覗かせます。

This is a climax species that is commonly found in the Japanese temperate rainforest.Specimens are also present within the forest area of the Tokyo Imperial Palace.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Castanopsis_sieboldii

ウィキペデイア: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%80%E3%82%B8%E3%82%A4

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Live oak/ Kashi

Live oak/ Kashi

Quercus myrsinifolia/ Bamboo-leaf oak/ シラカシ

学名/ Botanical name : Quercus 

English common name :  Live oak

Alternative English name: evergreen oak

日本名 和名: カシ  樫、橿、櫧

タイ語名/ Thai name: ไม้โอ๊คเขียวชอุ่มตลอดปี Mị̂ xókh k̄heīyw chxùm tlxd pī

イタリア語名/Italian name: quercia

原産地/ Original : North America, East Asia

コナラ属Quercus中の常緑性の種をカシと呼び、英語ではLive oakと呼ばれます。落葉性のOakは日本ではナラに相当しますが、一部Oakを樫と訳している場合があります。また、コナラ属以外の常緑の木にカシの名前がつくものもありますがここでは含めていません。

Live oak or evergreen oak is any of a number of oaks in several different sections of the genus Quercus that share the characteristic of evergreen foliage.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Live_oak

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%B7

Bamboo-leaf oak/ シラカシ

学名/ Botanical name : Quercus myrsinifolia

シノニム/ Synonym : Cyclobalanopsis myrsinifolia

English common name : Bamboo-leaf oak

Alternative English name: Chinese evergreen oak, Chinese ring-cupped oak, white oak

日本名 和名: シラカシ 白樫・白橿

日本名別名: クロカシ

原産地/ Original : Japan、Korea 

ブナ科コナラ属の常緑高木、いわゆるカシ類の一種です。名前は、材が白色であることから。樹皮の黒さから「くろかし」の名もあります。

This tree is an evergreen oak tree that grows up to 20 metres tall. The acorns are ovoid to ellipsoid, 14–25 × 10–15 mm, and glabrous with a rounded apex; the flat scar is approx. 6 mm in diameter.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Quercus_myrsinifolia

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A9%E3%82%AB%E3%82%B7

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

Japanese evergreen oak/ アカガシ

学名/ Botanical name : Quercus acuta

シノニム/ Synonym : Cyclobalanopsis acuta

English common name : Japanese evergreen oak

日本名 和名: アカガシ 赤樫

日本名別名: オオガシ(大樫)、オオバガシ(大葉樫)

原産地/ Original : Japan, Korea, China

他のカシ類に比べ、扁平で厚みがある葉が特徴です。材が赤いことからこの名がついていて、材は堅くて器具、車輛、船舶、機械、枕木、木刀などに使われます。

The wood is redish and hard then preferred choice for Japanese martial arts practice weapons such as bokken, or bokuto as well as veicle or vesseland machines.

Wikipedia:  https://en.wikipedia.org/wiki/Quercus_acuta

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%AC%E3%82%B7

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

Ring-cupped oak/ アラカシ

学名/ Botanical name : Quercus glauca

シノニム/ Synonym : Cyclobalanopsis glauca, Cyclobalanopsis glauca var. kuyuensis, Cyclobalanopsis repandifolia, Quercus glauca var. kuyuensis, Quercus glauca var. nudata, Quercus glauca f. elongata, Quercus glauca f. latifolia, Quercus glauca f. stenocarpa

English common name : Ring-cupped oak

Alternative English name: Japanese blue oak

日本名 和名: アラカシ 粗樫

日本名別名:クロガシ、ナラバガシ

原産地/ Original : eastern and southern Asia

樹皮は黒っぽい灰です。果実(堅果)は、いわゆるドングリのひとつになり、ドングリの入っている台のような部分は環状でになります。

Quercus glauca is a small to medium-sized evergreen broadleaf tree growing to 15–20 m tall. The flowers are catkins, and the fruit are acorns 1–1.6 cm long, with series of concentric rings on the outside of the acorn cup.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Quercus_glauca

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%AB%E3%82%B7

This slideshow requires JavaScript.

Ubame oak/ ウバメガシ

学名/ Botanical name : Quercus phillyraeoides

English common name :  Ubame oak

Alternative English name: Quercus phillyraeoides

日本名 和名: ウバメガシ  姥目樫

日本名別名:イマメガシ(今芽樫)、ウマメガシ(馬目樫)

原産地/ Original : Japan, Korea, China

日本産の常緑のカシ類では特に丸くて小さく、また硬い葉を持つカシで、乾燥や刈り込みに強いことから街路樹などとしてもよく使われ、また特に備長炭の材料となることでよく知られています。

It produces produce binchōtan: very high quality charcoal in Japan.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Quercus_phillyraeoides

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%90%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%82%B7

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Japanese white birch/ Shirakanba

Japanese white birch/ Shirakanba

Betula platyphylla/ Japanese white birch/ シラカンバ

学名/ Botanical name : Betula platyphylla

English common name :  Japanese white birch

Alternative English name: Siberian silver birch

日本名 和名: シラカンバ  白樺

日本名別名:  シラカバ

タイ語名/ Thai name: ต้นเบิร์ชขาวญี่ปุ่น T̂n beir̒ch k̄hāw ỵī̀pùn

イタリア語名/Italian name: Betulla bianca giapponese

原産地/ Original : Japan, China, Korea and Siberia.

カバノキ属の落葉樹で樹皮が白いのでこの名前が付けられています。材質が堅く、木目も美しいので家具材や、家屋の内装に使われています。

The Japanese White Birch is distingushable by its white skin of the main trunk and it can grow to be 20 m to 30 m tall

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Betula_platyphylla

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A9%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%90

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Asparagus

Asparagus

Asparagus (officinalis)/ Asparagus/ アスパラガス

学名/ Botanical name : Asparagus (officinalis)

English common name :  Asparagus

Alternative English name: garden asparagus, sparrow grass

日本名 和名: アスパラガス

日本名別名: オランダキジカクシ, オランダウド, マツバウド(松葉独活)

タイ語名/ Thai name: หน่อไม้ฝรั่ง H̄ǹxmị̂f̄rạ̀ng

イタリア語名/Italian name: Asparago

原産地/ Original : Europe, northern Africa and western Asia

春に伸びてくる若芽を食用にします。伸びてくる芽を太陽に当てないように土をかけ白く軟白にするのがホワイトアスパラ、そのまま日光に当たったものがグリーンアスパラになります。

Asparagus is a herbaceous, perennial plant growing to 100–150 cm tall, with stout stems with much-branched, feathery foliage. The flowers are bell-shaped, greenish-white to yellowish, 4.5–6.5 mm long, with six tepals partially fusedtogether at the base. The fruit is a small red berry 6–10 mm in diameter, which is toxic to humans.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Asparagus

ウィキペデイア: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%AC%E3%82%B9

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage