Author: Khaaw

Symplocos sawafutagi

Symplocos sawafutagi

Posted on by Khaaw

Symplocos sawafutagi/ サワフタギ

学名/ Botanical name : Symplocos sawafutagi

シノニム/ Synonym : Symplocos chinensis, Symplocos chinensis

English common name :  Symplocos sawafutagi

日本名 和名: サワフタギ 沢蓋木

日本名別名: ルリミノウシコロシ（瑠璃実の牛殺し）、ニシゴリ（錦織木）

原産地/ Original : Japan, Korea China

径7-8mmの白色の花を若枝の先端に円錐状に咲かせます。実は瑠璃色に熟します。

It blooms white flowers in a panicle and fruits become lapis lazuli color in autumn.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Symplocos

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%AF%E3%83%95%E3%82%BF%E3%82%AE

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　 

Manchurian Elm/ Ohyo

Manchurian Elm/ Ohyo

Posted on by Khaaw

Ulmus laciniata/ Manchurian Elm/ オヒョウ

学名/ Botanical name : Ulmus laciniata

English common name :  Manchurian Elm

Alternative English name: cut-leaf elm, lobed elm

日本名 和名: オヒョウ 於瓢

日本名別名: アツシノキ（厚司の木）、ヤジナ（矢科）、ネバリジナ（粘科）

原産地/ Original : Japan (Hokkaido, Honshu, Kyushu), Russian Far East, China (northern), Korea

高さ約25m。樹皮は縦に浅く裂け、剥がれ落ちる。樹皮の繊維は強靭。樹皮（靭皮）の繊維は強靭で、アイヌはこれを染色して、アットゥㇱ（attus 厚司）という布や衣類を織り、別名のアツシノキはこのことに由来しています。葉はエゾヨスジワタムシ等による「虫こぶ」ができることがあります。

Ulmus laciniata (Trautv.) Mayr, known variously as the Manchurian, cut-leaf, or lobed elm, is a deciduous tree native to the humid ravine forests of Japan, Korea, northern China, eastern Siberia and Sakhalin.The tree can reach a height of 27 m, although the trunk rarely exceeds 0.5 m. It has sometimes galls on their leaves by pests.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ulmus_laciniata

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%92%E3%83%A7%E3%82%A6_(%E6%A4%8D%E7%89%A9)

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　 

Loblolly pine/ taeda pine

Loblolly pine/ taeda pine

Posted on by Khaaw

Pinus taeda/ Loblolly pine/ テーダマツ

学名/ Botanical name : Pinus taeda

English common name :  Loblolly pine

Alternative English name: southern yellow pine

日本名 和名: テーダマツ  テーダ松

日本名別名: タエダマツ(タエダ松)

イタリア語名/Italian: pino da incenso

原産地/ Original : Southeastern United States

日本では見られない三針葉マツの一種。針葉は3枚が束生し、しばしば湾曲すします。

Loblolly pine is the first among over 100 species of Pinus to have its complete genome sequenced. The seed cones are green, ripening pale buff-brown, 7–13 cm in length, 2–3 cm broad when closed, opening to 4–6 cm wide, each scale bearing a sharp spine 3 to 6 mm long.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pinus_taeda

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%9E%E3%83%84

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　 

Chinese peatree/ Muresuzume

Chinese peatree/ Muresuzume

Posted on by Khaaw

Caragana chamlagu/ Chinese peatree/ ムレスズメ

学名/ Botanical name : Caragana chamlagu

シノニム/ Synonym : Caragana sinica

English common name :  Chinese peatree

日本名 和名: ムレスズメ 群雀

原産地/ Original : China

中国北部を原産とするマメ科の落葉樹で、開花は４～６月で、長さ２～３センチの花が葉の脇で下向きに咲く。花はエニシダに似た蝶形だが、花の後方にある萼筒はエニシダのそれよりも長く、よく目立ちます。咲き始めは黄色だが、次第に赤みを帯びてきます。

A deciduous tree of the leguminous family native to northern China, it blooms from April to June, with 2-3 cm long flowers blooming downward at the sides of the leaves. The flower has a butterfly shape similar to that of the broom, but the calyx tube behind the flower is longer than that of the broom and stands out. The flowers start out yellow, but gradually turn red.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Caragana_sinica

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%82%BA%E3%83%A1

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　 

Rhododendron transiens/ Ooyamatsutsuji

Rhododendron transiens/ Ooyamatsutsuji

Posted on by Khaaw

Rhododendron transiens/ オオヤマツツジ

学名/ Botanical name : Rhododendron transiens

English common name :  Rhododendron transiens

Alternative English name: Ooyamatsutsuji

日本名 和名: オオヤマツツジ 大山躑躅

原産地/ Original : Japan

日本原産で、関東地方、岡山県、山口県の日当たりのよい山地斜面に自生する躑躅の１種です。樹高は1～2mです。春に枝先を伸ばし、紅紫色で先端が５裂した漏斗状の花を２，３輪咲かせます。オオヤマツツジはヤマツツジと比べると、樹高が低く、花色は紅紫色系が主体で、葉や花は大きく、雄蕊数が多いようです。

It is a one of wild azalea that is native to Japan and grows naturally on sunny mountain slopes in the Kanto region, Okayama prefecture, and Yamaguchi prefecture. The height of the tree is 1-2m. In spring, the branch tips are extended, and 2 or 3 magenta funnel-shaped flowers with 5-lobed tips bloom. Compared to Yamatsutsuji (Kaempfer azalea), Oyamatsutsuji has a lower tree height, mainly reddish-purple flower colors, large leaves and flowers, and a large number of stamens.

Wikipedia: https://war.wikipedia.org/wiki/Rhododendron_transiens

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%B8

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　 

Kaempfer azalea/ Yamatsutsuji

Kaempfer azalea/ Yamatsutsuji

Posted on by Khaaw

Rhododendron kaempferi/ Kaempfer azalea / ヤマツツジ

学名/ Botanical name : Rhododendron kaempferi

シノニム/ Synonym : Rhododendron kaempferi f. latisepalum, Rhododendron scabrum var. kaempferi, Rhododendron obtusum var. kaempferi 

English common name :  Kaempfer azalea 

Alternative English name: Yama-tsutsuji 

日本名 和名: ヤマツツジ 山躑躅

日本名別名: テリハヤマツツジ

原産地/ Original : Japan

低山地の疎林内、林縁、日当たりのよい尾根筋、草原などに生育します。日本の野生ツツジの代表種で、日本の野生ツツジでは分布域がもっとも広いものです。

It grows in sparse forests, forest edges, sunny ridges and grasslands in low mountains. It is a representative species of wild azaleas in Japan and has the widest distribution area among wild azaleas in Japan.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhododendron

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%B8

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　 

Rhododendron keiskei/ Hikage tsutsuji

Rhododendron keiskei/ Hikage tsutsuji

Posted on by Khaaw

Rhododendron keiskei/ ヒカゲツツジ　花の姿

学名/ Botanical name : Rhododendron keiskei

シノニム/ Synonym : Azalea jodogawa, Azalea keiskei

English common name :  Rhododendron keiskei

日本名 和名: ヒカゲツツジ 日陰躑躅

原産地/ Original : Japan

樹高は約1-2mで、山地、河岸の岩場などに生え、4月-5月にクリーム色ないしは淡黄緑色の花を付けます。ヒカゲツツジは日陰に多く生えることに由来しますが、日陰だけに生えている訳ではなく、。別名のサワテラシは河岸の岩場に生えることに由由来しています。

It is a species of flowering plant in the heath family Ericaceae, native to Honshu, Kyushu and Shikoku in Japan.It is a low-growing, spreading evergreen shrub, reaching only 60 cm. The leaves are elliptic in shape, and the pale yellow flowers, each with ten prominent stamens, are abundantly produced in spring.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhododendron_keiskei

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%AB%E3%82%B2%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%B8

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　 

Renge azalea/ Mochitsutsuji

Renge azalea/ Mochitsutsuji

Posted on by Khaaw

Rhododendron macrosepalum/ Renge azalea/ モチツツジ花の様子

学名/ Botanical name : Rhododendron macrosepalum

シノニム/ Synonym : Rhododendron stenopetalum, Rhododendron hortense

英名/ English common name :  Renge azalea

英別名/ Alternative English name: Mochitsutsuji

日本名 和名/ Japanese common name : モチツツジ 黐躑躅 餅躑躅

原産地/ Original : Japan

低山地や丘陵地に自生し、高さ1~2mになり、明るい林のなかで多くみられ、通常4～6月に開花すします。花の萼や柄、葉、若枝などに腺毛が多く見られ、そこから分泌される液滴によって粘着性を持ち、名前のもとになっています。

It grows naturally in low mountains and hilly areas, reaches a height of 1 to 2 m, and is often seen in bright forests, and usually blooms from April to June. Many glandular hairs are found on the sepals, stems, leaves, and young branches of flowers, and the liquid droplets secreted from these glands are sticky, hence the name is given on this nature, mochi is sticky.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Rhododendron_stenopetalum

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%81%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%B8

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

Cultivated variety/ 園芸種

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　 

 

Japanese pear/ Nashi

Japanese pear/ Nashi

Posted on by Khaaw

Pyrus pyrifolia var. culta/ Japanese pear/ ナシ

学名/ Botanical name : Pyrus pyrifolia var. culta

シノニム/ Synonym : Pyrus serotina var. culta, Pyrus serotina, Pyrus sinensis

英名/ English common name :  Japanese pear

英別名/ Alternative English name: Nashi Pear, Sand Pear, Russet apple pear

日本名 和名/ Japanese common name : ナシ 梨

日本名別名/ Alternate Japanese name: 和なし、日本なし

タイ語名/ Thai name: ลูกแพร์ญี่ปุ่น Lūk phær̒ ỵī̀pùn

イタリア語名/Italian name: Pera giapponese

原産地/ Original : East Asia

高さ15メートルほどの落葉高木で、花期は4月頃で、葉の展開とともに5枚の白い花弁からなる花を付けます。8月下旬から11月頃にかけて、黄褐色または黄緑色でリンゴに似た直径10 – 18センチメートル程度の球形の果実がなり、食用とされます。

Pyrus pyrifolia is a species of pear tree native to East Asia. The tree’s edible fruit is known by many names, including: Asian pear, Japanese pear. Traditionally in East Asia the tree’s flowers are a popular symbol of early spring, and it is a common sight in gardens and the countryside.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pyrus_pyrifolia

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%B7

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage　 

 

Cathay quince/ Maboke

Cathay quince/ Maboke

Posted on by Khaaw

Chaenomeles cathayensis/ Cathay quince/ マボケ

学名/ Botanical name : Chaenomeles cathayensis

英名/ English common name :  Cathay quince

英別名/ Alternative English name: Chinese quince

日本名 和名/ Japanese common name : マボケ 真木瓜

原産地/ Original : China

マボケは、ボケとともに中国原産ですが、先に導入され、ボケとの差を示すため、真正のボケとしてマボケとされています。とげの生えた枝とのこぎり状の葉が特徴の落葉低木です。春ごろにピンク色の花を咲かせ、秋によい香りのするかりんに似た実をつけます。庭木や鉢植えとして使用されます。

It is a small deciduous tree that is native to China. It grows in sunny forests and along forest margins, and grows 2 to 6 m tall. It has sharp spines on its branches and oblong to lanceolate leaves with serrated edges.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Chaenomeles_cathayensis

ウィキペデイア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%B1%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  （下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage