Author: Khaaw

Flower and Garden in Japan and more...
Japanese lime/ Shinanoki

Japanese lime/ Shinanoki

Tilia japonica/ Japanese lime/ シナノキ

学名/ Botanical name : Tilia japonica

シノニム/ Synonym : Tilia cordata var. japonica, Tilia eurosinica, Tilia ulmifolia var. japonica, Tilia ulmifolia var. japonica

English common name :  Japanese lime

Alternative English name:  Japanese linden

日本名 和名: シナノキ 科の木、級の木、榀の木

イタリア語名/Italian name: Tiglio giapponese

原産地/ Original : eastern China and Japan

初夏に淡黄色の小さな花をつけ、花は集散花序で花柄が分枝して下に垂れ下がます。果実はほぼ球形で、秋になって熟すと花序とともに落ちます。

This is grown as an ornamental tree, and when in flower has a more pleasing aroma. Its wood was used for furniture, and due to its fine

Wikipedia:https://en.wikipedia.org/wiki/Tilia_japonica

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%83%8E%E3%82%AD

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Common hoptree/ hoppunoki

Common hoptree/ hoppunoki

Ptelea trifoliata/ Common hoptree/ ホップノキ

学名/ Botanical name : Ptelea trifoliata

シノニム/ Synonym : Dodonaea trifoliata, Ptelea angustifolia, Ptelea coahuilensis, Ptelea confinis, Ptelea pallida, Ptelea persicifolia, Ptelea polyadenia, Ptelea pumila 

English common name :  Common hoptree

Alternative English name:  Stinking ash, wafer ash, skunk bush

日本名 和名: ホップノキ

イタリア語名/Italian name: Hoptree comune

原産地/ Original : North America

北米原産のミカン科の低木又は小高木で、果実をビールに苦みを加えるホップ(クワ科)の代用としたことから名づけられています。

The plant has an unpleasant odor and bitter taste.The flowers are small, 1–2 cm across, with 4–5 narrow, greenish white petals. German immigrants to Texas in the 19th century used its seeds in place of hops in the beer-making process, lending the species its common name.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ptelea_trifoliata

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Elm/ Nire

Elm/ Nire

Ulmus davidana var. japonica/ Japanese Elm/ ハルニレ
Ulmus davidana var. japonica/ Japanese Elm/ ハルニレ

学名/ Botanical name : Ulms

English common name :  Elm

日本名 和名: ニレ  楡

タイ語名/ Thai name: เอล์ม Xel̒m

イタリア語名/Italian name: Olmo

ニレ属にはハルニレやアキニレがあり樹形は比較的低い高さから幹を分岐させ、同科のケヤキ(ニレ科ケヤキ属)などとよく似る種が多いですが、比較的真っ直ぐ幹を伸ばすものもあります。

Elms are deciduous and semi-deciduous trees comprising the flowering plant genus Ulmus in the plant family Ulmaceae.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Elm

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%AC

Japanese Elm/ ハルニレ

学名/ Botanical name : Ulmus davidana var. japonica

シノニム/ Synonym : Ulmus campestris, Ulmus campestris, Ulmus campestris var. laevis, Ulmus campestris var. vulgaris, Ulmus davidiana var. levigata, Ulmus davidiana var. japonica f. suberosa, Ulmus japonica, Ulmus japonica var. levigata, Ulmus propinqua, Ulmus wilsoniana

English common name :  Japanese Elm

日本名 和名: ハルニレ  春楡

日本名別名: ニレ(楡)、エルム

原産地/ Original : northeast Asia and Japan

落葉広葉樹で、樹高は30メートル、直径は1メートルに達し、日本産のニレ属(Ulmus)樹木としては最大になります。樹形は下枝が少なく比較的太い位置から幹を分岐させ、同科のケヤキ(Zelkova serrata、ニレ科ケヤキ属)によく似ます。樹皮は灰色っぽい褐色で縦に深く裂けます。北大のハルニレが有名です。

Japanese elm is distinguished by the fawn colour of shoots at the end of their first season, the shoots often being roughened by minute tubercles or ‘warts’.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ulmus_davidiana_var._japonica

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%8B%E3%83%AC

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

Lacebark elm/ アキニレ

学名/ Botanical name :  Ulmus parvifolia

シノニム/ Synonym : Microptelea parvifolia, Planera parvifolia, Ulmus campestris var. chinensis, Ulmus chinensis, Ulmus parvifolia, Ulmus sieboldii, Ulmus virgata

English common name :  Lacebark elm

Alternative English name:  Chinese Elm

日本名 和名: アキニレ 秋楡

日本名別名: イシゲヤキ(石欅)、カワラゲヤキ(河原欅)

イタリア語名/Italian name:Olmo Lacebark

原産地/ Original : China, Taiwan, Japan

秋楡は秋に花が咲くことから名づけられ、別名としてイシゲヤキやカワラゲヤキと呼ばれ、樹形や樹皮の様子がケヤキ(Zelkova serrata)に似ていること、イシ、カワラは木材が石のように硬いこと、生息地として河原を好むことからきています。

A small to medium deciduous, semi-deciduous (rarely semi-evergreen) tree growing to 10–18 m with a slender trunk and crown. The apetalous wind-pollinated perfect flowers are produced in early autumn, small and inconspicuous.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ulmus_parvifolia

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AD%E3%83%8B%E3%83%AC

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Yew plum pine/ Inumaki

Yew plum pine/ Inumaki

Podocarpus macrophyllus/ Yew plum pine/ イヌマキ

学名/ Botanical name : Podocarpus macrophyllus

English common name :  Yew plum pine

Alternative English name: Buddhist pine, fern pine, Kusamaki

日本名 和名: イヌマキ 犬槇

日本名別名: マキ(槇)

イタリア語名/Italian name: tasso prugna pino, Buddista Pino

原産地/ Original : southern Japan and southern and eastern China

高さ20 mほど。樹皮は白っぽい褐色で、細かく薄く縦長に剥がれる。照葉樹林に生育し、神社林などでは優占している場合もあります。庭木としてよく植栽され、庭園などにも植栽されます。庭木としては北アメリカ南部でも利用され、クサマキや “buddhist pine”、”fern pine” などと呼ばれています。

It is a conifer with strap-shaped leaves, 6–12 cm long, and about 1 cm broad, with a central midrib.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Podocarpus_macrophyllus

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%8C%E3%83%9E%E3%82%AD

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Taiwan crepe myrtle/ Shima saru suberi

Taiwan crepe myrtle/ Shima saru suberi

Lagerstroemia subcostata/ Taiwan crepe myrtle/ シマサルスベリ

学名/ Botanical name : Lagerstroemia subcostata

English common name :  Taiwan crepe myrtle

日本名 和名: シマサルスベリ 島百日紅

日本名別名: シマヒャクジツコウ

原産地/ Original : Japan, Taiwan, China, the Philippines

サルスベリの仲間ですが、花は小さく白色しかないようです。サルスベリに比べ高木になります。

Comparing crepe myrtle this species become high tree but flower is smaller and white color only.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Lagerstroemia_subcostata

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%9E%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%99%E3%83%AA

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Flossflower/ Ookakkouazami

Flossflower/ Ookakkouazami

Ageratum houstonianum/ Flossflower/ オオカッコウアザミ
Ageratum houstonianum/ Flossflower/ オオカッコウアザミ

学名/ Botanical name : Ageratum houstonianum

シノニム/ Synonym : Ageratum mexicanum, Ageratum wendlandii, Ageratum wendlandii, Cacalia mentrasto, Carelia houstoniana

English common name :  Flossflower

Alternative English name: bluemink, blueweed, pussy foot, Mexican paintbrush

日本名 和名: オオカッコウアザミ  大夏告薊

日本名別名: ムラサキカッコウアザミ(紫夏告薊)

原産地/ Original : Central America

茎の先に薄紫色の1cm位で細い糸が固まったような頭花が円錐状に十数輪またはそれ以上まとまって咲かせます。花の色は、明るい青紫が基本でですが、白やうす桃色の品種もあり、最近かなり濃い紅色のものも出ているようです。

This plant is a perennial, herbaceous plant or a dwarf, or shrub with blue flowerheads (sometimes white, pink, or purple). The flower heads are borne in dense corymbs. The ray flowers are threadlike and fluff-haired, leading to the common name. The narrow lanceolate bracts are pointed, denticulate only at the top and glandular hairy.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ageratum_houstonianum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%83%9F

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Large flowered mother wort/ Kisewata

Large flowered mother wort/ Kisewata

Leonurus macranthus/ Large flowered mother wort/ キセワタ

学名/ Botanical name :  Leonurus macranthus

シノニム/ Synonym : Leonurus macranthus var. villosissimus 

English common name :  Large flowered mother wort

日本名 和名:  キセワタ 着せ綿、被綿

原産地/ Original : Japan, Korea. China

花期は8-10月で、淡い赤色又は赤紫の花は茎の先端の葉腋に段上に多数集まって、輪散花序になって咲きます。萼は筒状の鐘形で長さ15-18mmになり、粗い毛が生え、5裂して裂片の先は刺状に鋭くとがり、斜めに開きます。

It is in flower from August to October, Corolla reddish or reddish purple densely pubescent, scaly annulate inside, scaly near lower lip.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Leonurus

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%BB%E3%83%AF%E3%82%BF

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Okra

Okra

Abelmoschus esculentus/ Okra/ オクラ

学名/ Botanical name : Abelmoschus esculentus

シノニム/ Synonym : Abelmoschus bammia, Abelmoschus longifolius, Abelmoschus officinalis, Abelmoschus praecox, Abelmoschus tuberculatus, Hibiscus esculentus, Hibiscus hispidissimus, Hibiscus longifolius

English common name :  Okra

Alternative English name: Okro, ladies’ fingers, ochro

日本名 和名: オクラ

日本名別名: アメリカネリ, オカレンコン(陸蓮根)

タイ語名/ Thai name: ผักกระเจี๊ยบ P̄hạk kraceī́yb

イタリア語名/Italian name: Ocra, Gombo

原産地/ Original : North east Africa

原産地の北東アフリカなど熱帯では多年草で、何年も繰り返し果実をつけますが、日本では冬越しができないため一年草になります。黄色に中央が赤色のトロロアオイに非常に似た花をつけ、開花は夜から早朝にかけてで、昼にはしぼんでしまいます。

The plant is cultivated in tropical, subtropical and warm temperate regions around the world. The flowers are 4–8 centimetres in diameter, with five white to yellow petals, often with a red or purple spot at the base of each petal.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Okra

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%A9

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Blue Larkspur/ Delphinium fissum

Blue Larkspur/ Delphinium fissum

Delphinium fissum/ Blue Larkspur/ デルフィニウムフィッサム

学名/ Botanical name : Delphinium fissum

English common name :  Blue Larkspur

日本名 和名: デルフィニウムフィッサム

イタリア語名/Italian name: speronella blu

原産地/ Original : Mediterranean

地中海諸国の草地に生える長い距が特徴的な青い花のデルフィニウム属の花です。

This larkspur has long spur slightly downward and densely pubescent purple flowers in early summer.

Pictures and data are offered by Dr. Mario Berti in Rome. I appreciate Mario’s kindness.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Delphinium

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%8B%E3%82%A6%E3%83%A0%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Tomato

Tomato

Solanum lycopersicum/ Tomato/ トマト

学名/ Botanical name : Solanum lycopersicum

シノニム/ Synonym : Lycopersicon lycopersicum, Lycopersicon esculentum

English common name :  Tomato

日本名 和名:  トマト

日本名別名: トウシ(唐柿)、アカナス(赤茄子)、バンカ(蕃茄)、コガネウリ(小金瓜)、サンゴジュナス(珊瑚樹茄子)

タイ語名/ Thai name: มะเขือเทศ Mak̄heụ̄xtheṣ̄

イタリア語名/Italian name: pomodoro

原産地/ Original : South America and Central America

生食用、ソースやジュースなどの加工用等多くの種類があり、また大玉、中玉、小玉のミニトマトなどの多くの品種があります。発芽後、本葉8葉から9葉目に最初の花房(第一花房)が付き、その後は3葉おき(2葉ごとのものもありっます)に花房を付ける性質をもち、黄色い花を咲かせます。

The tomato is consumed in diverse ways, raw or cooked, in many dishes, sauces, salads, and drinks. Numerous varieties of the tomato plant are widely grown in temperate climates across the world, with greenhouses allowing for the production of tomatoes throughout all seasons of the year.The flowers are 1–2 cm across, yellow, with five pointed lobes on the corolla; they are borne in a cyme of three to 12 together.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Tomato

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%88

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage