Author: Khaaw

Flower and Garden in Japan and more...
Vietnamese coriander/ Sakuratade

Vietnamese coriander/ Sakuratade

Polygonum conspicuum/ Vietnamese coriander/ サクラタデ

学名/ Botanical name : Polygonum conspicuum

シノニム/ Synonym : Persicaria odorata subsp. Conspicua

英名/ English common name :  Vietnamese coriander

英別名/ Alternative English name: hot mint, Vietnamese cilantro, Cambodian mint

日本名 和名/ Japanese common name : サクラタデ  桜蓼

原産地/ Original : Japan, Korea, China

タデ属中では大きく,薄いピンク色のサクラの花のように開き,美しい花を咲かせるのこのような名があります。ベトナム、カンボジアなどでハーブや野菜として食べられる香りのよいベトナムコリアンダーの変種扱いとなっています。

This plant has one of the largest, pale pink blossom which has resemble cherry shape In the genus Persicaria, so it is called “Sakuratade” literaly cherry Persicaria. It is treated as a sub-species of fragrant Vietnamese coriander that can be eaten as herbs and vegetables in Vietnam, Cambodia, other South East Asia.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Persicaria_odorata

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%87

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Great yellow gentian/ Gentiana lutea

Great yellow gentian/ Gentiana lutea

Gentiana lutea/ Great yellow gentian/ ゲンチアナ・ルテア

学名/ Botanical name : Gentiana lutea

英名/ English common name :  Great yellow gentian

英別名/ Alternative English name:  yellow gentian

日本名 和名/ Japanese common name : ゲンチアナ・ルテア

日本名別名/ Alternate Japanese name: ゲンチアナ

イタリア語名/Italian name: genziana maggiore, genziana gialla

原産地/ Original : mountains of central and southern Europe.

このページはイタリアの古い友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました。ゲンチアナルテアの花冠は基部近くで5〜7枚の細い花びらに分かれた花を茎の先端部に密集させ咲かせ、高さ1〜2 mに成長します。中部および南部ヨーロッパの高山および亜高山の牧草地、通常は石灰質の土壌で成長します。 植物と花は、野生で放牧されている馬や牛に喜ばれる食べ物です。 ゲンチアナルテアの根は、苦味のハーブとして長い間使用されてきた歴史があり、多くの薬効成分を含んでいます。

This page is completed by picture sent by my old Italian friend Mr. Mario Berti. Gentiana lutea, growing to 1–2 m tall, blooms yellow, with the corolla separated nearly to the base into 5–7 narrow petals. It grows in grassy alpine and sub-alpine pastures, in the meadows and mountain pastures, usually on calcareous soils. The plant and the flower are food appreciated by horses and cows grazing in the wild. Gentian root has a long history of use as an herbal bitter and is an ingredient of many proprietary medicines.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Gentiana_lutea

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A2%E3%83%8A

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Globe daisy/ Globularia meridionalis

Globe daisy/ Globularia meridionalis

Globularia meridionalis/ Globe daisy/ グロブラリア

学名/ Botanical name : Globularia meridionalis

シノニム/ Synonym : Globularia bellidifolia, Globularia cordifolia subsp. Bellidifolia

英名/ English common name : Globe daisy

日本名 和名/ Japanese common name : グロブラリア

イタリア語名/Italian name: Globularia, vedovella dell’Appennino

原産地/ Original : Italy, Balkans

このページはイタリアの古い友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、中央アペニン山脈の早春の花の中で、石灰岩が豊富な砂利や牧草地に咲きます。 通称は、イタリアの追悼の色である紫がかった青い色です。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mr. Mario Berti. Among the first spring flowers in the central Apennines, it growns in gravels and meadows rich in limestone rocks. The popular name depends on the color tending to purpleblue , the color of mourning in Italy.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Globularia_meridionalis

ウィキペデイア:

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Gymnadenia nigra/ Nigritella nigra

Gymnadenia nigra/ Nigritella nigra

Nigritella nigra/ Gymnadenia nigra/ ジムナネディア・ニディア

学名/ Botanical name : Nigritella nigra

シノニム/ Synonym : Gymnadenia nigra

英名/ English common name :  Gymnadenia nigra

日本名 和名/ Japanese common name : ジムナネディア・ニディア

イタリア語名/Italian name: Negritella, Morettina

原産地/ Original : N. & Central Norway to Central Sweden.

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、小型の陸生ランで低温の地域で成長します、春の終わりから初夏にかけて、直立した花序を茎の先に半球形のクラスターにつけ、強いバニラまたはスパイシーな香りの花を連続して咲かせます。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti, Miniature to small sized, cold growing terrestrial orchid, blooms in the later spring and early summer on a robust, erect inflorescence holding the flowers in an apical, hemispherical cluster with the strongly vanilla or spicy scented flowers opening in succession.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Gymnadenia_nigra

ウィキペデイア:

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Heart-leaved leopardsbane

Heart-leaved leopardsbane

Doronicum columnae/ Heart-leaved leopardsbane/ ドロニクム・コルムナエ

学名/ Botanical name : Doronicum columnae

英名/ English common name :  Heart-leaved leopards bane

英別名/ Alternative English name: Leopard’s Bane, Eastern leopard’s bane

日本名 和名/ Japanese common name : ドロニクム・コルムナエ

イタリア語名/Italian name: Doronico, doronico di Colonna

原産地/ Original : Central Europe, Italy and Balkans

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、春から初夏にかけて、細い茎に黄色いデイジーのような花を咲かせます。 ブナ林の林端や開けた場所に咲きます。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. It has yellow daisy-like flowerheads on slender stems from midspring to early summer. It is found in cool places, in clearings or at the edge of the beech forest in Monte Livata.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Doronicum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%B7%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Almond pear/ Pyrus amygdaliformis

Almond pear/ Pyrus amygdaliformis

Pyrus spinosa/ Almond pear/ ピラス・アミガイフォルミス

学名/ Botanical name : Pyrus spinosa

シノニム/ Synonym : Pyrus amygdaliformis

英名/ English common name :  Almond pear

英別名/ Alternative English name:  almond-leaved pear, almond-shaped pear

日本名 和名/ Japanese common name : ピラス・アミガイフォルミス

イタリア語名/Italian name: Pero selvatico, perastro, pero a foglie di mandorlo, pero mandorlino

原産地/ Original : 

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、3-10メートルの高さに成長し 4月〜5月に白い花を咲かせます。果物は苦くて渋く、街路樹として使用されます。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. It grows to a height of 3–10 metres. It has white flowers which bloom in April–May. The fruits are bitter and astringent. Used as an ornamental tree along city streets.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pyrus_amygdaliformis

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%B7%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Greater musk mallow/ Maruba Aoi

Greater musk mallow/ Maruba Aoi

Malva alcea/ Greater musk mallow/ マルバアオイ

学名/ Botanical name : Malva alcea

シノニム/ Synonym : Malva alcea subsp. Ribifolia, Malva excisa, Malva moschata

英名/ English common name :  Greater musk mallow

英別名/ Alternative English name: cut-leaved mallow, large musk mallow, large-flowered mallow, hollyhock mallow

日本名 和名/ Japanese common name : マルバアオイ  丸葉葵

日本名別名/ Alternate Japanese name: ジャコウアオイ(麝香葵)

イタリア語名/Italian name:Malva, malva alcea

原産地/ Original : Most of Europe (except northeast), to Black Sea

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、花は夏から初秋に葉の腋窩から総状花序の頂点の近くに直径3.5〜6 cmで、明るいピンクの5枚の花びらをもち、別名に麝香葵とも呼ばれますが香りはあまりないようです。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. The flowers appear singly near the apex of corymbose racemes growing from the leaf axils in summer to early fall. They are 3.5–6 cm diameter, with five sepals and five bright pink petals, and have no scent.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Malva_alcea

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%82%A4%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Hollowroot/ Corydalis cava

Hollowroot/ Corydalis cava

Corydalis cava/ Hollowroot/ コリダリス カヴァ

学名/ Botanical name : Corydalis cava

シノニム/ Synonym : Corydalis cava subsp. Cava

英名/ English common name :  Hollowroot

英別名/ Alternative English name: bulbous corydalis

日本名 和名/ Japanese common name : コリダリス カヴァ

イタリア語名/Italian name: Colombina cava, coridale cava

原産地/ Original : Europe except northwest, Black Sea

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、キケマン属の春の妖精とも呼ばれるスプリングエフェメラルの一種で、15cmから30cmの高さになります。 花色は藤色、紫、赤、または白いものが見られます。ブナ林の林床などに見られます。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. It is a spring ephemeral and grows 15 cm to 30 cm tall. The flowers may be mauve, purple, red, or white. Very common flower also in Monte Livata, inside the beech woods

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Corydalis_cava

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%B1%E3%83%9E%E3%83%B3%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Broad-leaved anemone/ Anemone hortensis

Broad-leaved anemone/ Anemone hortensis

Anemone hortensis/ Broad-leaved anemone/ アネモネ・ホルテンシス

学名/ Botanical name : Anemone hortensis

シノニム/ Synonym : Anemone regina, Anemone stellata

英名/ English common name :  Broad-leaved anemone

日本名 和名/ Japanese common name : アネモネ・ホルテンシス

イタリア語名/Italian name: anemone fior-stella

原産地/ Original : Mediterranean

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、草丈は20〜40cmで、薄い青、赤紫又は青紫の花は香りがよく、直径は3〜6cmです。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. Anemone hortensis reaches on average 20–40 centimetres of height. The solitary flowers are fragrant and range in color from white-bluish or mauve to red-purple, with a diameter of 3–6 centimetres.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Anemone_hortensis

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%82%A6%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage 

Monkey orchid/ Orchis simia

Monkey orchid/ Orchis simia

 

Orchis simia/ Monkey orchid/ モンキーオーキッド

学名/ Botanical name : Orchis simia

英名/ English common name :  Monkey orchid

日本名 和名/ Japanese common name : モンキーオーキッド

イタリア語名/Italian name: orchide omiciattolo

原産地/ Original : Western Europe, Mediterranean, Black Sea, Central Asia, Western Asia

このページはイタリアの友人Mario Bertiさんからの写真をもとに作成しました、この蘭は、Orchis属の灰色がかったピンクから赤みがかった花を咲かせます。 唇弁がサルの体に似ているのでその名が付けられています。

This page is made by picture sent by my old Italian friend Mario Berti. This orchid is a greyish pink to reddish species of the genus Orchis. It gets its common name from its lobed lip which mimics the general shape of a monkey’s body.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Orchis_simia

ウィキペデイア:https://ja.wiki2.wiki/wiki/Orchis_simia

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage