花と庭園のウェブサイトをお訪ねいただき有難うございます。 英語の説明ページはこちらです。English page is here.

このサイトでは、日本やタイ、そして旅先の世界中で撮影した約1,500種類の花や植物の写真を、簡単な説明とともに日本語と英語で整理しています。そして、美しい花々を見られる日本の庭園や植物園などのデータも紹介しています。このサイトを通じて日本の美しい花や庭園をもっと知ってもらえたらと思っています。花のメインページはこちらから。庭園・公園のページはこちらから。

大学で農学を学び、日本で30年以上ローマとバンコクで約５年、植物や農業関係の仕事に関わってきました。そして、その間に、約50カ国に訪問することができ、色々な町や国で珍しい花や、素敵な花に出会うこともできました。

海外で初めて出会った花や果物は、名前や生態がよく分からないことも多くありました。特に、バンコクで暮らした3年間は、美しい花に出会っても、英語や日本語の資料が少なくて、名前が分からないまま未分類の花の写真が多くあります。

2015年に日本に戻ってから、また日本の花の写真を撮る機会が増えるにつれ、日本の花を英語で説明し、どこに行けば見られるかも整理すれば、日本の花や植物に関心のある海外の方にも喜んでいただけれるのではと思うようになりました。また、海外で出会った珍しい花を日本の方にもご紹介できれるのも楽しみです。

日本には素晴らしい庭園や植物園・公園がたくさんあり、春の桜だけではなく、四季折々に私たちの目を楽しませてくれます。日本を訪れたり、日本に暮らす海外の方々にも、こういった植物園や庭園で素晴らしい日本の花を楽しんでいただければと、植物園などの情報も自分なりに整理してきました。

このサイトを見て美しい花を見るために日本を訪れたいと思う方が少しでも増えれば大変嬉しく思います。そして、日本の美しい花や庭園を見るために訪れる外国の方々を直接案内できるよう、2020年春から通訳案内士としてお手伝いすることとしました（通訳案内士のページはこちらから）。

このサイトで、日本や世界の素敵な花の姿を楽しんでいただくとともに、名前の分からない花の名前などを調べる一助にしていただければ嬉しく思います。