Sawara cypress/ Sawara

Flower and Garden in Japan and more...

Chamaecyparis pisifera/ Sawara cypress/ サワラ

学名/ Botanical name : Chamaecyparis pisifera

English common name :  Sawara cypress

Alternative English name: Sawara Japanese, false cypress

日本名 和名: サワラ 椹

原産地/ Original : central and southern Japan

外見はヒノキ(C. obtusa)によく似ますがが、枝はヒノキほど茂らず、枝と枝の間隔が広くなるため、遠くからでも幹がよく目立ちます。葉の形状もヒノキの葉の先端は丸く葉裏の白い気孔腺がY字なのに対し、サワラの葉は先端が尖っていて触るとチクチクします。また葉裏の白い気孔腺がX字になっています。

The foliage is arranged in flat sprays; adult leaves are scale-like, 1.5–2 mm long, with pointed tips (unlike the blunt tips of the leaves of the related Chamaecyparis obtusa (hinoki cypress), green above, green below with a white stomatal band. at the base of each scale-leaf




This slideshow requires JavaScript.


学名/ Botanical name : Chamaecyparis pisifera var. filifera

日本名 和名:  ヒヨクヒバ  比翼檜葉

日本名別名: イトヒバ(糸檜葉)

サワラの変種で、枝は開張し、細枝は細長く下垂します。葉先がとがり、外向きに反り返り、 葉裏にはX字形の気孔帯があります。


This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)



Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: