Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Bugbane/ Sarashina syoma

Bugbane サラシナショウマ

学名/ Botanical name : Cimicifuga simplex

シノニム/ Synonym : Actaea simplex

English common name :  Bugbane

Alternative English name: cohosh, bugbane

日本名 和名: サラシナショウマ 晒菜升麻、更科升麻

日本名別名: ヤマショウマ(山升麻)

タイ語名/ Thai name: Cimicifuga

原産地/ Original : Kamchatka, Sakhalin and Siberian regions of Russia, western China, Manchuria, Mongolia, Korea and Japan

升麻(ショウマ)という解熱作用等のある薬の原料となります。このサラシナショウマに似たアワモリショウマなどいくつかショウマの名前のつく植物がありますが、薬効はないか劣るものが多く、薬効があるのは、このサラシナショウマです。名前の「サラシナ」は若菜を茹で水にさらして山菜として食したことに由来するようです。

In late autumn it produces erect or arching stems with short terminal racemes of fragrant white blooms.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Actaea_simplex

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%83%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.