Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Asian knotweed/ Itadori

Asian knotweed/ イタドリ

学名/ Botanical name : Fallopia japonica

シノニム/ Synonym : F. j. var. compacta, Reynoutria japonica, R. j. var. compacta, R. j. f. compacta, Polygonum compactum, P. cuspidatum, P. c. var. compactum, P. c. f. compactum 

English common name :  Asian knotweed

Alternative English name: Japanese knotweed

日本名 和名: イタドリ 虎杖、痛取

日本名別名: スカンポ(酸模)、イタンポ、ドングイ、スッポン、ゴンパチ、エッタン、ダンチ

タイ語名/ Thai name: Knotweed ỵī̀pùn

原産地/ Original : East Asia in Japan, China and Korea.

茎は中空で多数の節があり、その構造はやや竹に似ています。茎を折るとポコッと音が鳴り、食べると酸味があることからスカンポとも呼ばれています。秋に熟す種子には3枚の翼があり、風によって散布されます。

The flowers are small, cream or white, produced in erect racemes 6–15 cm long in late summer and early autumn.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Fallopia_japonica

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%89%E3%83%AA

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

Fallopia japonica var. hachidyoensis/ ハチジョウイタドリ

学名/ Botanical name : Fallopia japonica var. hachidyoensis  

シノニム/ Synonym : Reynoutria japonica var. hachidyoensis
日本名 和名: ハチジョウイタドリ 八丈虎杖、八丈痛取

原産地/ Original : Hachijyo island Japan

イタドリの亜種で、八丈島に生息します。

subvariety of Japanese knotweed native in Hachijyo island.

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.