Month: November 2019

Flower and Garden in Japan and more...
Four o’clock flower/ Oshiroibana

Four o’clock flower/ Oshiroibana

Four o'clock flower/ オシロイバナ

学名/ Botanical name : Mirabilis Jalapa

English common name :  Four o’clock flower

Alternative English name: marvel of Peru

日本名 和名: オシロイバナ白粉花、白粧花

タイ語名/ Thai name:บานเย็น Bānyĕn

原産地/ Original : South America

花がきれいで、日本でもよく植えられています。種の中に白い粉状の胚乳を含むのでオシロイ花の名がついたといわれています。英名では夕方に咲くことから4時の花と呼ばれています。

Flowers are yellow, pink and white, but a different combination of flowers growing on the same single plant can be found. The flowers usually open from late afternoon or at dusk (namely between 4 and 8 o’clock), giving rise to one of its common names. Flowers then produce a strong, sweet-smelling fragrance throughout the night, then close for good in the morning.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Mirabilis_jalapa

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%8A

 

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Solanum lyratum/ Hiyodorijyogo

Solanum lyratum/ Hiyodorijyogo

Solanum lyratum/ ヒヨドリジョウゴ

学名/ Botanical name : Solanum lyratum

English common name :  Solanum lyratum

日本名 和名: ヒヨドリジョウゴ 鵯上戸

原産地/ Original : Japan, East Asia

晩夏に大きく外に反り返った五枚の白または紫色の花弁を持ったナスやトマトに似た形の小さな花を咲かせます。 果実は秋に1cm程度の球形のミニトマトのような実を付け、赤く熟すものが多いが、黄色になるものもあるようです。食用にはなりません。

It is in flower from June to October with white or pale violet tomato like 5 petal flower, and the seeds ripen to red or orange from October to November.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Solanum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A8%E3%83%89%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%82%B4

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Bugleweed/ Shirone

Bugleweed/ Shirone

Bugleweed/ シロネ

学名/ Botanical name :Lycopus lucidus

English common name :  Bugleweed

Alternative English name: rough bugleweed

日本名 和名: シロネ 白根

原産地/ Original : Japan, east Asia, north America

花は8-10月に茎の上部の各葉腋に小型の白い花を密につけます。地下茎は太く白色なことが、名前の由来になっています。血行不順などを直す薬効が知られています。

It has small white flower from July to September.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Lycopus_lucidus

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AD%E3%83%8D

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Jerusalem cherry/ Tamasango

Jerusalem cherry/ Tamasango

Jerusalem cherry/ タマサンゴ

学名/ Botanical name : Solanum pseudocapsicum

English common name :  Jerusalem cherry

Alternative English name: Winter Cherry, Madeira winter cherry

日本名 和名: タマサンゴ 玉珊瑚

日本名別名: フユサンゴ(冬珊瑚)、リュウノタマ(龍の玉)

タイ語名/ Thai name: เยรูซาเลเชอร์รี่ Ye rū sā le chex r̒ rī̀

原産地/ Original : Peru and Ecuador

ナス科の植物で夏に咲くナスに似た白色の花は小さく目立ちませんが、夏から秋にできる実は緑からオレンジ色、赤色と変わり長く持つことから実を見て楽しむ鑑賞用に植えられます。ただし実を含め植物全体に毒があるので注意を要します。

They are congeners of tomatoes and the fruit is extremely similar to cherry tomatoes in taste and texture, and are therefore easily confused with them. However, the Jerusalem cherry’s poison is primarily solanocapsine.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Solanum_pseudocapsicum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%9E%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B4

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Asian knotweed/ Itadori

Asian knotweed/ Itadori

Asian knotweed/ イタドリ

学名/ Botanical name : Fallopia japonica

シノニム/ Synonym : F. j. var. compacta, Reynoutria japonica, R. j. var. compacta, R. j. f. compacta, Polygonum compactum, P. cuspidatum, P. c. var. compactum, P. c. f. compactum 

English common name :  Asian knotweed

Alternative English name: Japanese knotweed

日本名 和名: イタドリ 虎杖、痛取

日本名別名: スカンポ(酸模)、イタンポ、ドングイ、スッポン、ゴンパチ、エッタン、ダンチ

タイ語名/ Thai name: Knotweed ỵī̀pùn

原産地/ Original : East Asia in Japan, China and Korea.

茎は中空で多数の節があり、その構造はやや竹に似ています。茎を折るとポコッと音が鳴り、食べると酸味があることからスカンポとも呼ばれています。秋に熟す種子には3枚の翼があり、風によって散布されます。

The flowers are small, cream or white, produced in erect racemes 6–15 cm long in late summer and early autumn.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Fallopia_japonica

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%89%E3%83%AA

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

Fallopia japonica var. hachidyoensis/ ハチジョウイタドリ

学名/ Botanical name : Fallopia japonica var. hachidyoensis  

シノニム/ Synonym : Reynoutria japonica var. hachidyoensis
日本名 和名: ハチジョウイタドリ 八丈虎杖、八丈痛取

原産地/ Original : Hachijyo island Japan

イタドリの亜種で、八丈島に生息します。

subvariety of Japanese knotweed native in Hachijyo island.

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Ashitaba

Ashitaba

Ashitaba/ アシタバ

学名/ Botanical name : Angelica keiskei

English common name :  Ashitaba

日本名 和名: アシタバ 明日葉

日本名別名: ハチジョウソウ(八丈草)、アシタグサ(明日草)アシタボ(明日穂)

原産地/ Original : Japan

「今日、葉を摘んでも明日には芽が出る」と言われるほど生命力が旺盛であることから明日葉の名前があります。多年草ですが、2-3年で薄黄色の傘形花序をつけ、その後に扁平な楕円形の果実をつけますが、開花結実すると枯れてしまいます。

It produces large umbels of white flowers and has dissected leaves, like other carrot family.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ashitaba

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%BF%E3%83%90

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Wild soybean/ Tsurumame

Wild soybean/ Tsurumame

Wild soybean/ ツルマメ

学名/ Botanical name : Glycine soja

シノニム/ Synonym : Glycine max subsp. soja, Glycine formosana, Glycine gracilis var. nigra, Glycine ussuriensis

English common name :  Wild soybean 

日本名 和名: ツルマメ 蔓豆

日本名別名: ノマメ(野豆)

原産地/ Original : Japan, Korea, China,far-eastern Russia

ダイズの原種とされ、花は夏から秋の7 – 9月、葉腋から房状花序を出して、長さ6mm前後の蝶形をした赤紫色の花を3 – 4個咲かせ、白い花もまれにあるようです。豆は小さいですが食用にもなります。

It is the closest living relative of soybean, it blooms red purple small flowers and small beans.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Glycine_soja

ウィキペデイア: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%A1

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Rabdosia japonica/ Hikiokosi

Rabdosia japonica/ Hikiokosi

学名/ Botanical name : Rabdosia japonica 

シノニム/ Synonym : Rabdosia japonica var. glaucocalyx, Amethystanthus glaucocalyx, Isodon glaucocalyx, Plectranthus glaucocalyx, Plectranthus japonicus var. glaucocalyx, Plectranthus maximowiczii, Rabdosia glaucocalyx

English common name :  Rabdosia japonica 

日本名 和名: ヒキオコシ 引起

日本名別名: エンメイソウ(延命草) 

原産地/ Original : Japan, Korea, china,

薄い紫色の小さな花を咲かせる。別名エンメイソウ(延命草)。弘法大師(空海)が見つけたと言われ、起死回生の野草として「ヒキオコシ」あるいは「エンメイソウ」の名がついたとのこと。

The flower is about 5 to 7 mm long, almost whitish pale purple, and grows on the side of the top of the branch and the leaf. It is said that entire grounded grass powder works for stomachache and stomach upset.

Wikipedia: 

ウィキペデイア:

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

East Asian sage/ Akinotamuraso

East Asian sage/ Akinotamuraso

East Asian sage/ アキノタムラソウ

学名/ Botanical name : Salvia japonica

シノニム/ Synonym : S. japonica var. japonica, S. japonica var. multifoliolata

English common name :  East Asian sage

日本名 和名: アキノタムラソウ 秋の田村草

タイ語名/ Thai name: Sạlweīy japonica

原産地/ Original : China and Taiwan

花は7月から11月にかけて咲きます。茎の先端が分枝し、長く伸びて穂状になって花を着け、花序の長さは10-25cmにもなります。花は長さ10-13mm、青紫色で唇形、やや斜め上を向いて咲きます。

Inflorescences are 2-6 flowered verticillasters in terminal racemes or panicles, with a corolla that varies in color from reddish, purplish, bluish, to white, and is approximately 1.2 cm.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_japonica

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AD%E3%83%8E%E3%82%BF%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%BD%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Gold shower/ Kin toranoo

Gold shower/ Kin toranoo

Gold shower/ キントラノオ

学名/ Botanical name : Galphimia gracilis

English common name :  Gold shower

Alternative English name: shower-of-gold, slender goldshower

日本名 和名: キントラノオ 金虎の尾

タイ語名/ Thai name: Puang-thong-ton

原産地/ Original : eastern Mexico

常緑の低木で枝の先に5弁の黄色い花を咲かせます。

It blooms five petals yellow flowers on the top pf the branches.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Galphimia_gracilis

ウィキペデイア:

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage