Sesame/ ゴマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Sesame/ Goma

学名/ Botanical name : Sesamaum indicum シノニム/ Synonym : Dysosmon amoenum, Sesamum africanum, Sesamum occidentalis, Sesamum oleiferum, Sesamum orientale, Volkameria orientalis English common name :  Sesame Alternative English name:  日本名 和名: ゴマ 胡麻 日本名別名: タイ語名/ Thai name:งา Ngā 原産地/ Original : Africa and India 草丈が約1mになり、夏にその葉腋に3-5cmの白や薄紫色の花をつけ、秋には実がなりその中に多数の種子を含みます。 The flowers are yellow, tubular, 3 to 5 cm long,… Continue reading Sesame/ Goma

Dog cherry/ イヌザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Dog cherry/ Inu-zakura

学名/ Botanical name : Prunus buergeriana シノニム/ Synonym : Padus buergeriana, Laurocerasus buergeriana, Prunus adenodonta, Prunus fauriei English common name :  Dog cherry Alternative English name: Japanese bird cherry  日本名 和名: イヌザクラ 犬桜 日本名別名: シロザクラ 白桜 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Korea, Taiwan, China, northeast India, and Bhutan ウワミズザクラと同じような白い穂状の花を咲かせるが、ウワミズザクラに比べると花の中心部は黄色っぽい。開花期はウワミズザクラよりやや遅い。 花穂の軸の下部に葉っぱがないことがウワミズザクラとの大きな違い。 The small flowers are… Continue reading Dog cherry/ Inu-zakura

Japanese bird cherry/ ウワミズザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Japanese bird cherry/ Uwamizu zakura

学名/ Botanical name : Prunus grayana シノニム/ Synonym : Padus acrophylla, Padus grayana  English common name :  Japanese bird cherry  Alternative English name: Gray's bird cherry 日本名 和名: ウワミズザクラ 上溝桜 日本名別名: メズラ、ネズラ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan and China, 花 は5月頃で、10 cmほどの白い総状花序は雄蘂が目立つ、ブラシを上向きにしたような集合花の白い花を咲かせます。よく似たイヌザクラとは、花序枝に葉がつく事などで区別できます。和名は、古代の亀卜(亀甲占い)で溝を彫った板(波波迦)に使われ、この板の上に水を流した事に由来するそうです。 The flowers are produced on 5–8 cm long racemes, each flower… Continue reading Japanese bird cherry/ Uwamizu zakura

Jasmine tobacco/ シュッコンタバコ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Jasmine tobacco/ Syukkon Tabako

学名/ Botanical name : Nicotiana alata シノニム/ Synonym : Nicotiana acutifolia, Nicotiana affinis, Nicotiana decurrens, Nicotiana persica, Nicotiana pseudodecurrens  English common name :  Jasmine tobacco Alternative English name: sweet tobacco, winged tobacco, tanbaku, Persian tobacco 日本名 和名: シュッコンタバコ 宿根煙草 日本名別名: ハナタバコ 花煙草、ニコチアナ タイ語名/ Thai name: ยาสูบดอกไม้ Yās̄ūb dxkmị̂ 原産地/ Original : Brasil 花は直径2~5cm、漏斗形で先端は星状に5裂します。花色には紅、赤、紫、白、黄色などがあり、香りがあり、とくに夕方から宵にかけて強く香ります。 Flower Color… Continue reading Jasmine tobacco/ Syukkon Tabako

Milky iris/ ネジアヤメ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Milky iris/ Nejiayame

学名/ Botanical name : Iris lactea シノニム/ Synonym : Eremiris lactea, Iris fragrans, Joniris longispatha, Xiphion triflorum, etc English common name :  Milky iris Alternative English name: white flowered iris 日本名 和名: ネジアヤメ 捩文目 日本名別名: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Central Asia 中国原産のアヤメの仲間で春に薄紫色の細い花びらの花を咲かせます。葉がねじれ、花には芳香があります。 The scented flowers come in a range of shades from pale… Continue reading Milky iris/ Nejiayame

Barley/ オオムギ 大麦
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Barley/ Oomugi

学名/ Botanical name : Hordeum vulgare シノニム/ Synonym : Frumentum hordeum, Frumentum sativum, Hordeum aestivum, Secale orientale, etc English common name :  Barley Alternative English name:  日本名 和名: オオムギ 大麦 日本名別名: タイ語名/ Thai name: บาร์เล่ย์ Bār̒e l̀y̒ 原産地/ Original : Western Asia 大麦は1万年以上前から栽培されてきた最も古い穀物の一つで、パンなどの食用のほか、ビールなどの醸造用、家畜の飼料などに広く利用されて来ました。 Barley is one of the first cultivated grains, particularly in Eurasia as… Continue reading Barley/ Oomugi

Blueberry/ ブルーベリー
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Blueberry

学名/ Botanical name : Vaccinium Cyanococcus シノニム/ Synonym : English common name :  Blueberry Alternative English name:  日本名 和名: ブルーベリー 日本名別名: タイ語名/ Thai name: บลูเบอร์รี่ Blūbexr̒rī̀ 原産地/ Original : North America 花はドウダンツツジのような釣鐘型の花で、濃紺からやや赤みを帯びた小果実を多くつけ、生食やジャム、ジュースなどにも利用されます。視力に良いとの説も在りますが、十分な科学的な根拠はないようです。 The flowers are bell-shaped, white, pale pink or red, sometimes tinged greenish. The fruit is a berry 5–16 millimeters in diameter with a… Continue reading Blueberry

Apple mint/ マルバハッカ 
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Apple mint/ Maruba hakka

学名/ Botanical name : Mentha suaveolens シノニム/ Synonym : M. rotundifolia, Mentha macrostachya, Mentha insularis English common name :  Apple mint Alternative English name:  pineapple mint, woolly mint, round-leafed mint 日本名 和名: マルバハッカ 丸葉薄荷 日本名別名: アップルミント タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southern and western Europe 花は穂状で長さ 4-9 cm、白や薄紅、薄紫色の花を盛夏から晩夏多数輪生状に咲かせます。フルーティなハッカの芳香を持ち、英名のアップルミントのほうが知名度が高いようです。 Flowers develop in terminal spikes 4… Continue reading Apple mint/ Maruba hakka

Chamaele decumbens/ セントウソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chamaele decumbens/ Sentousou

学名/ Botanical name : Chamaele decumbens シノニム/ Synonym : English common name :  Chamaele decumbens Alternative English name:  日本名 和名: セントウソウ  仙洞草 日本名別名: オウレンダマシ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 白い小さな花がまとまって咲くので、一つ一つの花が小さくても全体では結構目立ちます。 The stalk grow with lots of white flowers about 1 mm in diameter at the tip. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Chamaele ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%BD%E3%82%A6 Gallery データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please… Continue reading Chamaele decumbens/ Sentousou

Semiaquilegia adoxoides/ ヒメウズ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Semiaquilegia adoxoides/ Himeuzu

学名/ Botanical name : Semiaquilegia adoxoides シノニム/ Synonym : Aquilegia adoxoides, Semiaquilegia adoxoides var. grandis, Semiaquilegia dauciformis English common name :  Semiaquilegia adoxoides  Alternative English name:  日本名 和名: ヒメウズ 姫烏頭 日本名別名: トンボソウ(蜻蛉草) タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China, Korea 花は3-5月頃に、ややうつむいて咲き、長さ5-6mm、白くて時にやや赤みを差す。花の外から見えるのは、花弁に見えるが実は萼片で、楕円形で五枚、下向きに抱えるように開きます。 Flowers are 5 mm in diameter and dropping. Yellow petals are tubular inside… Continue reading Semiaquilegia adoxoides/ Himeuzu