Bistort/ イブキトラノオ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Bistort/ Ibuki toranoo

学名/ Botanical name : Bistorta officinalis subsp. japonica シノニム/ Synonym : Polygonum bistorta 英名/ English name :  Bistort 別名/ Alternative English name: meadow bistort, snakeroot, snake-root, snakeweed, Easter-ledges. 日本名/ Japanese name: イブキトラノオ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe and Asia 花茎は30cmから高いものは100cm以上にまで伸び、先端に長さ6cm前後の白色か淡紅色の花穂をつけます。 The inflorescence is a spike. The plant blooms from… Continue reading Bistort/ Ibuki toranoo

Chinese aconite/ ハナトリカブト
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chinese aconite/ Hana torikabuto

学名/ Botanical name : Aconitum carmichaeli シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Chinese aconite 別名/ Alternative English name: Carmichael's monkshood, Chinese wolfsbane  日本名/ Japanese name: ハナトリカブト 日本名別名/ Alternative Japanese name: カラトリカブト タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : East Asia and eastern Russia. トリカブトの仲間のなかでは、比較的花が大きく、毒もやや弱いので(それでも猛毒です)、観賞用に流通したりするようです。根を漢方の材料にします。 It is valued as a garden plant by its beaty flowers,… Continue reading Chinese aconite/ Hana torikabuto