Creeping smartweed/ ツルソバ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Creeping smartweed/ Tsuru soba

学名/ Botanical name : Polygonum chinense シノニム/ Synonym : Persicaria chinensis, Ampelygonum chinense 英名/ English name :  Creeping smartweed 別名/ Alternative English name:  Chinese knotweed 日本名/ Japanese name: ツルソバ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original :  China, Japan, the Indian Subcontinent, Indonesia, Malaysia, and Vietnam 数個の花が枝先に頭状に集まり、密な総状花序になります。萼が白色または薄紅色です。 Its cymes emerge at terminals, and are 5–7 cm long,… Continue reading Creeping smartweed/ Tsuru soba

Cirsium hachijoense / ハチジョウアザミ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Cirsium hachijoense/ Hachijyo Azami

学名/ Botanical name : Cirsium hachijoense シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Cirsium hachijoense 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ハチジョウアザミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Izu islands, Japan 9-11月に、茎の先に赤紫色の花を咲かせます、名前の通り八丈島や伊豆諸島に生息しタイアザミに比べると花の大きさは小ぶりです。 It is an endemic species of thistle with red purple flwer native in Izu islands including Hachijyo island. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: … Continue reading Cirsium hachijoense/ Hachijyo Azami

Pleurothallis tarantula/ プレウロタリス タランチュラ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Pleurothallis tarantula

学名/ Botanical name : Pleurothallis tarantula シノニム/ Synonym : Effusiella tarantula, Specklinia tarantula, Stelis tarantula 英名/ English name :  Pleurothallis tarantula 別名/ Alternative English name: The spider like flowered Pleurothallis 日本名/ Japanese name: プレウロタリス タランチュラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Colombia and Ecuador 葉の裏の黒い花が毛むくじゃらのタランチュラに似ているので、種名になっています。 Several flowered inflorescence arising behind the leaf, and it looks like poisoness spider,… Continue reading Pleurothallis tarantula