Hyssop-leaved mountain ironwort/ シデリティスヒソッピフォリア
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Hyssop-leaved mountain ironwort/ Sideritis hyssopifolia

学名/ Botanical name : Sideritis hyssopifolia シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Hyssop-leaved mountain ironwort 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name:  日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Southwestern Europe at 1500–1800 m altitude. 高山に咲くシソ科のシデリティス属の花で薄黄色の花を咲かせます。 The flowers (1 cm) are borne in dense cylindrical clusters from broad spiny-toothed bracts. The calyx also has… Continue reading Hyssop-leaved mountain ironwort/ Sideritis hyssopifolia

Malabar spinach/ ツルムラサキ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Malabar spinach/ Tsurumurasaki

学名/ Botanical name : Basella alba シノニム/ Synonym : Basella rubra, Basella oleracea, Basella lucida, Basella japonica, Basella cordifolia, Basella nigra, Basella crassifolia, Basella volubilis, Basella ramosa, Gandola nigra  英名/ English name :  Malabar spinach 別名/ Alternative English name: vine spinach, red vine spinach, climbing spinach, creeping spinach, buffalo spinach, Ceylon spinach  日本名/ Japanese name: ツルムラサキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: … Continue reading Malabar spinach/ Tsurumurasaki

Chickpea/ ヒヨコマメ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chickpea/ Hiyokomame

学名/ Botanical name : Cicer arietinum シノニム/ Synonym : Cicer album, Cicer arientinium, Cicer arientinum, Cicer edessanum, Cicer grossum, Cicer nigrum, Cicer physodes, Cicer rotundum, Cicer sativum, Cicer sintenisii, Ononis crotalarioides 英名/ English name :  Chickpea 別名/ Alternative English name: Gram, Bengal gram, garbanzo, garbanzo bean, Egyptian pea 日本名/ Japanese name: ヒヨコマメ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ガルバンゾ, エジプト豆、チャナ豆 タイ語名/ Thai name:… Continue reading Chickpea/ Hiyokomame

Citrus unshiu / ウンシュウミカン
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Citrus unshiu/ Unsyu mikan

学名/ Botanical name : Citrus unshiu シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Citrus unshiu 別名/ Alternative English name: unshu mikan, cold hardy mandarin, satsuma mandarin, satsuma orange, naartjie, tangerine 日本名/ Japanese name: ウンシュウミカン 日本名別名/ Alternative Japanese name:ミカン タイ語名/ Thai name: ซัทซุส้มแมนดาริน Sạthsu s̄̂m mæn dā rin 原産地/ Original : Japan 中国の温州にちなんでウンシュウミカンと命名されていますが、温州原産ではなく日本の不知火海沿岸が原産と推定されています。 Its fruit is "one of the sweetest… Continue reading Citrus unshiu/ Unsyu mikan

Trifoliate orange/ カラタチ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Trifoliate orange/ Karatachi

学名/ Botanical name : Poncirus trifoliata シノニム/ Synonym : Aegle sepiaria, Bilacus trifoliata, Citrus trifolia, Citrus triptera, Pseudaegle sepiaria 英名/ English name :  Trifoliate orange 別名/ Alternative English name: Japanese bitter-orange, hardy orange, Chinese bitter orange 日本名/ Japanese name: カラタチ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China and Korea 春に葉が出る前に3〜4cm程の5弁の白い花を咲かせます。花のあとには3〜4cmの球形で緑色の実をつけ、秋には熟して黄色くなります。果実には種が多く、また酸味と苦味が強いため食用になりません。病気に強いことや、早く結実期に達することなどから、ウンシュウミカンなどの柑橘類を栽培するときに台木として使われます。 The flowers are white, with pink stamens,… Continue reading Trifoliate orange/ Karatachi

Cherry, Wild Himalayan cherry ヒマラヤザクラ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Cherry, Wild Himalayan cherry/ Himarayazakura

学名/ Botanical name : Cerasus cerasoides シノニム/ Synonym : Prunus cerasoides 英名/ English name :  Wild Himalayan cherry  別名/ Alternative English name: sour cherry 日本名/ Japanese name: ヒマラヤザクラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Himalayas from Himachal Pradesh in north-central India, to Southwest China 中国南部からネパール、インド北部のヒマラヤ山脈に分布する種です。 自生地では10月から12月に開花し、日本でも12月頃に花が咲きます。日本のジュウガツザクラなどとは異なり秋にだけ咲くようです。 The tree flowers in autumn and winter. Flowers are hermaphroditic and… Continue reading Cherry, Wild Himalayan cherry/ Himarayazakura

Walnut/ クルミ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Walnut/ Kurumi

学名/ Botanical name : Juglans シノニム/ Synonym : Wallia 英名/ English name :  Walnut 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: クルミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: ต้นมันฮ่อ T̂n mạn ḥ̀x 原産地/ Original : southeast Europe east to Japan, southeast Canada west to California and south to Argentina 花期は5 - 6月ごろ、風媒花で雌雄同株です。雌花は新枝の先に10個ほど穂になって咲き、雌蕊は真っ赤で二股です。 雄花は前年の枝に多数房となって垂れ下がります。 The male cylindrical catkins are developed from… Continue reading Walnut/ Kurumi

Fortune saxifrage/ ダイモンジソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Fortune saxifrage/ Daimonnjisou

学名/ Botanical name : Saxifraga fortunei var. alpina  シノニム/ Synonym : Saxifraga mutabilis,  英名/ English name :  Fortune saxifrage 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ダイモンジソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China, Japan and Korea 花期は7-10月。集散花序に白色か、まれに淡紅色の花をつけ、ときに円錐状になります。花弁は上側の3弁が長さ3-4mmの楕円形で、下側の2弁が長さ4-15mmの線状の長い楕円形になり、「大」の字になりますが、上向きに咲く花の花弁はほぼ同じ長さになります。 The two lower petals of each bloom are significantly longer than the others. Both the flowers and the… Continue reading Fortune saxifrage/ Daimonnjisou