Marsh grass of Parnassus/ ウメバチソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Marsh grass of Parnassus/ Umebachisou

学名/ Botanical name : Parnassia palustris シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Marsh grass of Parnassus 別名/ Alternative English name: northern grass-of-Parnassus, grass-of-Parnassus, bog-star 日本名/ Japanese name: ウメバチソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : northern temperate parts of Eurasia 名前の通り、花が梅の花を思わせるところからきています。 花茎には葉が1枚と花を1個つけ、花期は8-10月で2cmほどの白色の花を咲かせます。 The stem holds a solitary white flower, blooming between July and October. The flower… Continue reading Marsh grass of Parnassus/ Umebachisou

Cirsium nipponicum var. incomptum/ タイアザミ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Cirsium nipponicum var. incomptum/ Tai azami

学名/ Botanical name : Cirsium nipponicum var. incomptum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Cirsium nipponicum var. incomptum 別名/ Alternative English name: Tai azami, Large Japanese thistle 日本名/ Japanese name: タイアザミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: トネアザミ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 花は初秋から秋に咲きますが、花の基部の総苞(緑色の葉状の多くの総苞片が密についているトックリ型から筒型の部位)のトゲ状の総苞片が明らかに開出しているのが特徴のようです、総苞片がやや下向きに湾曲していることも多いようです。なお、タイは大きいという意味で国のタイとは関係ないようです。 The flower is purplish red color capitulum (Touka: a flower consisting of small dense tubular flowers)… Continue reading Cirsium nipponicum var. incomptum/ Tai azami