Joseph's coat / アカバセンニチコウ
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Joseph’s coat/ Akaba sennichikou

Joseph's coat / アカバセンニチコウ学名/ Botanical name : Alternanthera dentata  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Joseph's coat  別名/ Alternative English name: Upright calico plant、entata Ruby, Calico Plant, Joy Weed 日本名/ Japanese name: アカバセンニチコウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: บานไม่รูโ้ รยฝร@ัง Barn Mai Roo Roey Fa rang 原産地/ Original : West Indies and Brazil 栽培種は赤紫色の葉が目立ち、センニチコウに似た白い花を咲かせます。 It is the… Continue reading Joseph’s coat/ Akaba sennichikou

Vietnamese Balm / ナギナタコウジュ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Vietnamese Balm/ Naginata koujyu

学名/ Botanical name : Elsholtzia cili シノニム/ Synonym : Elsholtzia cristata, Elsholtzia patrinii, deritis ciliata 英名/ English name :  Vietnamese Balm 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ナギナタコウジュ 日本名別名/ Alternative Japanese name: エント タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia 秋に紫色の花が茎の先の一方にだけつき、少し反り返りその形が薙刀に似ていて、香りがあるので薙刀香需と呼ばれます。ベトナムでは kinh giới という名で香草として使われたり、アイヌはエントと呼びハーブティのように使ったようです。 Flowers of a purple color bloom in flat spikes in September and October. It has smell… Continue reading Vietnamese Balm/ Naginata koujyu

Snowdrop anemone/ バイカイチゲ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Snowdrop anemone/ Baika ichige

学名/ Botanical name : Anemone sylvestris シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Snowdrop anemone 別名/ Alternative English name: snowdrop windflower  日本名/ Japanese name: バイカイチゲ 日本名別名/ Alternative Japanese name: アネモネ・シルベストリス タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : central and western Europe 野生のアネモネ属の花で、シュウメイギクに似た花ですが、草丈は20-40cmくらいと低いところで咲きます。 Delicate nodding white flowers appear in late spring and early summer. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Anemone_sylvestris Wikipedia 日本語: 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/… Continue reading Snowdrop anemone/ Baika ichige

Castor bean/ トウゴマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Castor bean/ Tougoma

学名/ Botanical name : Ricinus communis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Castor bean 別名/ Alternative English name: castor oil plant 日本名/ Japanese name: トウゴマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヒマ タイ語名/ Thai name: เมล็ดละหุ่ง Mel̆d lah̄ùng 原産地/ Original : southeastern Mediterranean Basin, Eastern Africa, and India 種子から得られる油はひまし油(蓖麻子油)として広く使われています。種にはリシン (ricin) という毒タンパク質があります。 The flowers are borne in terminal panicle-like inflorescences of green or,… Continue reading Castor bean/ Tougoma

Toothache plant/ オランダセンニチ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Toothache plant/ Oranda sennichi

学名/ Botanical name : Acmella oleracea シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Toothache plant 別名/ Alternative English name: paracress, Sichuan buttons, buzz buttons, tingflowers, electric daisy, Brazilian cress 日本名/ Japanese name: オランダセンニチ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハトウガラシ、タマゴボーロ、スピランサス タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : South America, Brazil タマゴボーロの別名の通り、黄色い丸い花の中心が褐色になる独特の形をしています。葉にはサンショのような香りがある。世界中で香辛料や民間薬用に使われています。また蕾には清涼感があるようです。 A small, erect plant, it grows quickly and bears gold and red inflorescences.… Continue reading Toothache plant/ Oranda sennichi

Hyssop-leaved mountain ironwort/ シデリティスヒソッピフォリア
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Hyssop-leaved mountain ironwort/ Sideritis hyssopifolia

学名/ Botanical name : Sideritis hyssopifolia シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Hyssop-leaved mountain ironwort 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name:  日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Southwestern Europe at 1500–1800 m altitude. 高山に咲くシソ科のシデリティス属の花で薄黄色の花を咲かせます。 The flowers (1 cm) are borne in dense cylindrical clusters from broad spiny-toothed bracts. The calyx also has… Continue reading Hyssop-leaved mountain ironwort/ Sideritis hyssopifolia

Malabar spinach/ ツルムラサキ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Malabar spinach/ Tsurumurasaki

学名/ Botanical name : Basella alba シノニム/ Synonym : Basella rubra, Basella oleracea, Basella lucida, Basella japonica, Basella cordifolia, Basella nigra, Basella crassifolia, Basella volubilis, Basella ramosa, Gandola nigra  英名/ English name :  Malabar spinach 別名/ Alternative English name: vine spinach, red vine spinach, climbing spinach, creeping spinach, buffalo spinach, Ceylon spinach  日本名/ Japanese name: ツルムラサキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: … Continue reading Malabar spinach/ Tsurumurasaki

Chickpea/ ヒヨコマメ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chickpea/ Hiyokomame

学名/ Botanical name : Cicer arietinum シノニム/ Synonym : Cicer album, Cicer arientinium, Cicer arientinum, Cicer edessanum, Cicer grossum, Cicer nigrum, Cicer physodes, Cicer rotundum, Cicer sativum, Cicer sintenisii, Ononis crotalarioides 英名/ English name :  Chickpea 別名/ Alternative English name: Gram, Bengal gram, garbanzo, garbanzo bean, Egyptian pea 日本名/ Japanese name: ヒヨコマメ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ガルバンゾ, エジプト豆、チャナ豆 タイ語名/ Thai name:… Continue reading Chickpea/ Hiyokomame

Citrus unshiu / ウンシュウミカン
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Citrus unshiu/ Unsyu mikan

学名/ Botanical name : Citrus unshiu シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Citrus unshiu 別名/ Alternative English name: unshu mikan, cold hardy mandarin, satsuma mandarin, satsuma orange, naartjie, tangerine 日本名/ Japanese name: ウンシュウミカン 日本名別名/ Alternative Japanese name:ミカン タイ語名/ Thai name: ซัทซุส้มแมนดาริน Sạthsu s̄̂m mæn dā rin 原産地/ Original : Japan 中国の温州にちなんでウンシュウミカンと命名されていますが、温州原産ではなく日本の不知火海沿岸が原産と推定されています。 Its fruit is "one of the sweetest… Continue reading Citrus unshiu/ Unsyu mikan

Trifoliate orange/ カラタチ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Trifoliate orange/ Karatachi

学名/ Botanical name : Poncirus trifoliata シノニム/ Synonym : Aegle sepiaria, Bilacus trifoliata, Citrus trifolia, Citrus triptera, Pseudaegle sepiaria 英名/ English name :  Trifoliate orange 別名/ Alternative English name: Japanese bitter-orange, hardy orange, Chinese bitter orange 日本名/ Japanese name: カラタチ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China and Korea 春に葉が出る前に3〜4cm程の5弁の白い花を咲かせます。花のあとには3〜4cmの球形で緑色の実をつけ、秋には熟して黄色くなります。果実には種が多く、また酸味と苦味が強いため食用になりません。病気に強いことや、早く結実期に達することなどから、ウンシュウミカンなどの柑橘類を栽培するときに台木として使われます。 The flowers are white, with pink stamens,… Continue reading Trifoliate orange/ Karatachi