Japanese bramble/ ナワシロイチゴ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese bramble/ Nawashiro ichigo

学名/ Botanical name : Rubus parvifolius シノニム/ Synonym : Rubus hoatiensis, Rubus parviflorus, Rubus schizostylus,Rubus taquetii 英名/ English name :  Japanese bramble 別名/ Alternative English name:  Australian raspberry  日本名/ Japanese name: ナワシロイチゴ 日本名別名/ Alternative Japanese name:アシクダシ、サツキイチゴ、ワセイチゴ、サオトメイチゴ、ウシイチゴ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Asia (China, Japan, Korea, Vietnam), Australia バラ科キイチゴ属に分類され茎は木質化しますが、立ち上がらず、他の草の上に覆い被さるように育ちます。花は短く立ち上がる枝の先に散房状につく。花は赤っぽい紫だが花弁が小さいので目立ちにくいです。果実は食用になり、生食には向かないが、砂糖を加えてジャムにすると美味しいそうです。 Flowers are numerous, in clumps at the end of stems, and… Continue reading Japanese bramble/ Nawashiro ichigo

Lopseed/ ハエドクソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lopseed/ Haedoku sou

学名/ Botanical name : Phryma leptostachya subsp asiatica  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lopseed 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ハエドクソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : USA, Japan, Nepal, Indea, Pakistan 花は7-8月、茎の先または葉腋から出る枝先に細長い穂状花序を出し、対生する花をまばらにつけます。花穂の長さは10-20cmになり、白色または淡桃色を帯びた花を小さな苞ごとに1個ずつつけます。 Lopseed flower colors can range from nearly white, to shades of pink and purple. The name Lopseed comes from… Continue reading Lopseed/ Haedoku sou

Japanese pepper/ サンショウ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese pepper/ Sansyou

学名/ Botanical name : Zanthoxylum piperitum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Japanese pepper 別名/ Alternative English name: Japanese prickly ash, Korean pepper 日本名/ Japanese name: サンショウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハジカミ、木の芽 タイ語名/ Thai name: พริกไทยญี่ปุ่น  原産地/ Original : Japan, Korea China 葉、花、実を香辛料と使います。4月から5月に黄緑色の花を咲かせます。9月くらいから緑色の実が赤く色づきます。 The tree blooms in April to May, forming axillary yellow-green color flower clusters.the berries turn scarlet and burst,… Continue reading Japanese pepper/ Sansyou

Amur cork tree/ キハダ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Amur cork tree/ Kihada

学名/ Botanical name : Phellodendron amurense シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Amur cork tree 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: キハダ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia: Japan, northern China, northeast China, Korea, Ussuri, Amur 初夏に円錐花序の小さい黄色い花を咲かせます。樹皮はコルク質で、外樹皮は灰色、内樹皮は鮮黄色である。この樹皮からコルク質を取り除いて乾燥させたものは、生薬の黄檗(おうばく、黄柏)として知られ、薬用のほか染料の材料としても用いられる。 The plant is one of the 50 fundamental herbs used in traditional Chinese medicine,… Continue reading Amur cork tree/ Kihada

Kiwifruit/ キウイフルーツ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temparate shrub vein

Kiwifruit

学名/ Botanical name : Actinidia deliciosa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Kiwifruit 別名/ Alternative English name: fuzzy kiwifruit  日本名/ Japanese name: キウイフルーツ 日本名別名/ Alternative Japanese name: バターフルーツ、ワニナシ タイ語名/ Thai name: กีวี gee-wee 原産地/ Original : China 中国原産のマタタビ属の果実をニュージーランドが品種改良を行い、輸出する際に、ニュージーランドの有名な鳥になぞらえ付けた名前がキウイフルーツです。春に白い椿のような花を咲かせます。 The flowers are fragrant,five- to six-petalled, white at first, changing to buff-yellow, both sexes have central tufts of many stamens, though those… Continue reading Kiwifruit

Bilobed Grewia/ ウオトリギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Bilobed Grewia / Uotorigi

学名/ Botanical name : Grewia biloba シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Bilobed Grewia  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name:  ウオトリギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : East Asia 淡緑色の5枚の花びらに黄色い雄しべが目立つ花です。この樹から取れる毒で魚をとったのが、名前の由来といわれています。 It blooms shallow green star shape 5 petals with showy yello stamen. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Grewia Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%83%8E%E3%82%AD%E7%A7%91 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of… Continue reading Bilobed Grewia / Uotorigi

Cannabis/ アサ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Cannabis/ Asa

学名/ Botanical name : Cannabis sativa シノニム/ Synonym : Cannabis 英名/ English name :   別名/ Alternative English name: Hemp, marijuana 日本名/ Japanese name: アサ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイマ カナビス マリファナ タイ語名/ Thai name: กัญชา, kan cʰaa 原産地/ Original : Central Asia, South Asia 麻(大蔴、たいま、cannabis)は、アサの花冠、葉を乾燥または樹脂化、液体化させたもの。マリファナとも呼ばれ、さらに花から製造されたものをガンジャ、樹脂をハシシ, チャラスなど多様な呼び方があります。大麻が精神等に害毒を起こすことを理由に国際法上、流通や使用が制限されており、わが国でも大麻取締法により、大麻草の花や葉の許可のない所持等が禁止されています。 Cannabis has long been used for hemp fibre, for hemp oils, for medicinal purposes, and as a… Continue reading Cannabis/ Asa

Korean ginseng/ オタネニンジン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Korean ginseng/ Otane ninjin

学名/ Botanical name : Panax ginseng シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Korean ginseng 別名/ Alternative English name: Chinese ginseng, Ginseng   日本名/ Japanese name: オタネニンジン 日本名別名/ Alternative Japanese name: チョウセンニンジン、コウライニンジン タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : Korea, China ウコギ科の多年草で、その根の形が人間の形に似ていることから人参と呼ばれ、元来は、人参といえばこのコウライニンジンのことでしたが(今のニンジンはセリ科の植物でもとはセリニンジンと呼ばれていましたが、今はこちらがニンジンと呼ばれるようになりました)、今はニンジンとの区別のためオタネニンジン、コウライニンジンと呼ばれています。根が糖尿病、動脈硬化、滋養強壮に効能があるとされています。白い花は目立ちませんが、赤い実は目を引きます。 Root is widely used in Chinese medicine as a muscle relaxant. Although ginseng has been used in traditional medicine… Continue reading Korean ginseng/ Otane ninjin

Red sage/ タンジン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Red sage/ Tanjin

学名/ Botanical name : Salvia miltiorrhiza シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Red sage 別名/ Alternative English name: Chinese sage, tan shen, danshen 日本名/ Japanese name:  タンジン 日本名別名/ Alternative Japanese name: 丹参 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China and Japan タンジンの丹は朱色、参は根をさし、赤い根の草という意味です。花は白地に薄いピンク、赤紫色の斑点が入っています。中国では古くから漢方薬の材料として使われ、心筋梗塞、狭心症の特効薬として使われています。 It is highly valued for its roots in traditional Chinese medicine. Its flowers with light purple to lavender… Continue reading Red sage/ Tanjin

Baikal skullcap/ コガネバナ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Baikal skullcap/ Koganebana

学名/ Botanical name : Scutellaria baicalensis シノニム/ Synonym : Scutellaria macrantha 英名/ English name :  Baikal skullcap 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: コガネバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name: コガネヤナギ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China, Korea, Mongolia, and Russia in the Russian Far East and Siberia 夏に藤色で、シソの花によく似た唇形花を穂状に咲かせます。「コガネバナ」の名は、根の断面が鮮やかな黄色をしているためだそうです。根を乾燥したものを「黄芩」といい、葛根黄芩湯等漢方に比較的よく使われています。 It is one of the 50 fundamental herbs using roots, called golden… Continue reading Baikal skullcap/ Koganebana