Boehmeria silvestrii/ アカソ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Boehmeria silvestrii/ Akaso

学名/ Botanical name : Boehmeria silvestrii シノニム/ Synonym : Boehmeria tricuspis, Boehmeria japonica 英名/ English name :  Boehmeria silvestrii 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アカソ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Korea, china, 雌花序が茎の上部に赤色を帯びた球形になり、花軸に並び、赤い紐がぶらがったように見えます。 It has unbranched spikelike red flowering branches. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Boehmeria Wikipedia 日本語: 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of… Continue reading Boehmeria silvestrii/ Akaso

Perennial peavine/ ヒロハノレンリソウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Perennial peavine/ HIrohano rennrisou

学名/ Botanical name : Lathyrus latifolius シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Perennial peavine 別名/ Alternative English name: perennial pea, broad-leaved everlasting-pea, everlasting pea 日本名/ Japanese name: ヒロハノレンリソウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 宿根スイートピー  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe  初夏に濃桃色から白色のスイートピーのような蝶型の花を咲かせますが、スィートピーのような芳香はないようです。宿根性で繁殖力が強く一部野生化が見られます。 The flowers, which are unscented with a typical structure for Faboideae, with an upper standard and lower keel, enclosed by… Continue reading Perennial peavine/ HIrohano rennrisou

Burdock/ ゴボウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Burdock/ Gobou

学名/ Botanical name : Arctium lappa  シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Burdock 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ゴボウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: หญ้าเจ้าชู้  原産地/ Original : Europe and Asia 花期は6〜7月。紫色のアザミに似た総苞にトゲのある花を咲かせます。主根の長さは品種にもよりますが50cm〜1mほどあります。日本は原産地ではないですが、縄文時代には日本に入っていたようです。 Burdock flowers provide essential pollen and nectar for honeybees around August. Plants are cultivated for their slender roots, which can grow about… Continue reading Burdock/ Gobou

Alfalfa/ ムラサキウマゴヤシ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Alfalfa/ Murasaki Umagoyashi

学名/ Botanical name :Medicago sativa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Alfalfa 別名/ Alternative English name: lucerne  日本名/ Japanese name: ムラサキウマゴヤシ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: หญ้าชนิตหนึ่ง 原産地/ Original : Cetral Asia 牛などに与える牧草として使われるほか、スプラウトの状態でサラダなどに使われます。若いときはクローバーに似ています、花は円錐状に縦に伸びて咲きます。 It is cultivated as an important forage crop in many countries around the world. It is used for grazing, hay, and silage, as… Continue reading Alfalfa/ Murasaki Umagoyashi

Rye/ ライムギ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Rye/ Raimugi

学名/ Botanical name : Secale cereale シノニム/ Synonym :Secale fragile 英名/ English name :  Rye 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ライムギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: クロムギ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : central and eastern Turkey and in adjacent areas 日本でのライムギという名称は、英語名称のryeに麦をつけたものです。食用や飼料用としてヨーロッパや北アメリカを中心に広く栽培されています。 It is a member of the wheat tribe (Triticeae) and is closely related to barley (genus Hordeum)… Continue reading Rye/ Raimugi

Golden St. John's wort/ ヒペリカム フォンドスム
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Golden St. John’s wort/ Hypericum frondosum

学名/ Botanical name : Hypericum frondosum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Golden St. John's wort 別名/ Alternative English name: blueleaf St. John's wort 日本名/ Japanese name: ヒペリカム フォンドスム 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southeastern United States オトギリソウ属の一種で木立するタイプで、こんもりとしたおしべが印象的です。 Hypericum frondosum is a small, dense, upright, mounded deciduous shrub that is noted for its large… Continue reading Golden St. John’s wort/ Hypericum frondosum

Trailplant/ ノブキ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Trailplant/ Nobuki

学名/ Botanical name : Adenocaulon himalaicum シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Trailplant 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ノブキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan East Asia 白い雌花と雄花が数個あつまった地味な花を咲かせています。葉が蕗ににているのでノブキと呼ばれています。 It has marginal florets femal, glabrous, 4- or 5-lobed at apex; disk florets male, corollas white, 5-lobed at apex. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Adenocaulon… Continue reading Trailplant/ Nobuki

White orchid-tree / モクワンジュ
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

White orchid-tree / Mokuwanjyu

学名/ Botanical name : Bauhinia acuminata シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  White orchid-tree  別名/ Alternative English name: dwarf white bauhinia, snowy orchid-tree  日本名/ Japanese name: モクワンジュ 日本名別名/ Alternative Japanese name:ソシンカ、オーキッドツリー タイ語名/ Thai name: กาหลง(カーロン)  原産地/ Original : Malaysia, Indonesia,the Philippines 純白の5枚の花弁を持つ花を咲かせます。葉の先が大きく分かれハート型に見えます。 The flowers are fragrant with five white petals, ten yellow-tipped stamens and a green stigma. こちらのwebpageもお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia… Continue reading White orchid-tree / Mokuwanjyu

Elecampane/ オオグルマ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Elecampane/ Ooguruma

学名/ Botanical name : Inula helenium  シノニム/ Synonym : Aster helenium, Aster officinalis, Corvisartia helenium, Helenium grandiflorum, Inula orgyalis 英名/ English name :  Elecampane 別名/ Alternative English name: Horse-heal, elfdock 日本名/ Japanese name: オオグルマ 日本名別名/ Alternative Japanese name:エリキャンペーン、土木香(どもっこう) タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : Europe and Asia from Spain to Xinjiang Province in western China 草丈2mになるキク科の多年草で黄色いタンポポのような花を咲かせます。根は芳香が強く苦味があり、ヨーロッパでは菓子の香りづけに、民間薬として、発汗・利尿・去痰などに用います。 The flower heads up to… Continue reading Elecampane/ Ooguruma

Hyssop/ ヤナギハッカ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Hyssop/ Yanagi hakka

学名/ Botanical name : Hyssopus officinalis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :   Hyssop 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ヤナギハッカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: พืชไม้ดอกสีน้ำเงิน Phụ̄ch mị̂ dxk s̄īn̂ảngein 原産地/ Original : Southern Europe, the Middle East, and the region surrounding the Caspian Sea  ピンクや青紫の花を咲かせる多年草です。葉が細長くてツヤがあり、ミントのような清涼感があるのでヤナギハッカの和名があります。 It produces bunches of pink, blue, or, more rarely, white… Continue reading Hyssop/ Yanagi hakka