Day: September 9, 2018

Birthwort/ ウマノスズクサ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Uncategorized

Birthwort/ Umono suzukusa

Khaaw

学名/ Botanical name : Aristolochia debilis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Birthwort 別名/ Alternative English name:  Dutchman's pipe vine, pipevine 日本名/ Japanese name: ウマノスズクサ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : southern China and central to southern Japan 名前の由来は、葉が馬の顔の形に似ていて、花の球形の部分が馬の首に掛けるような鈴に似ているからと言われています。 On a vein, it blooms parade of small, purple, trumpet-like flowers with eart-shaped green leaves. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。… Continue reading Birthwort/ Umono suzukusa

Beach silvertop / ハマボウフウ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Beach silvertop / Hamabouhu

Khaaw

学名/ Botanical name : Glehnia littoralis シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Beach silvertop  別名/ Alternative English name: American silvertop  日本名/ Japanese name: ハマボウフウ 日本名別名/ Alternative Japanese name: 八百屋防風 タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original :  Eastern China, Japan, and far-eastern Russia, and western North America  花は5-7月ごろにさき、大きいものは50cmを越えることもありますが、より背の低いことが多い。白色の毛が多数生え、花序は肉質・白色で、カリフラワーに少し似ています。 It grows on sandy soil and blooms from May to July, the flowers are… Continue reading Beach silvertop / Hamabouhu

False bindweed/ ハマヒルガオ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

False bindweed/ Hama hirugao

Khaaw

学名/ Botanical name : Calystegia soldanella  シノニム/ Synonym : Convolvulus soldanella 英名/ English name :  False bindweed  別名/ Alternative English name:  shore bindweed, shore convolvulus, beach morning glory, Seashore false bindweed  日本名/ Japanese name: ハマヒルガオ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : temperate regions across the world 海外の砂浜などに成育し、５－６月に淡紅色の花を咲かせます。 Flowers are attractive morning glory flowers with corollas delicate… Continue reading False bindweed/ Hama hirugao

Lace shrub / コゴメウツギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Lace shrub/ Kogome utsugi

Khaaw

学名/ Botanical name : Stephanandra incisa シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lace shrub   別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: コゴメウツギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japa, Taiwan, China, Korea 5-6月に黄白色の星のような5弁花を円錐状または散房状の花序をつくり咲かせます、コゴメは砕けた米の意味です。 Tiny, star-shaped, yellowish-white flowers appear in clusters loosely formed in late spring. “Kogome” in Japanese is broken small rice. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。… Continue reading Lace shrub/ Kogome utsugi