Trochodendron aralioides/ ヤマグルマ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Trochodendron aralioides/ Yamaguruma

学名/ Botanical name : Trochodendron aralioides シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Trochodendron aralioides 別名/ Alternative English name: Wheel tree 日本名/ Japanese name: ヤマグルマ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, southern Korea and Taiwan. 春に緑色の房状の花を咲かせ、秋に褐色の実をつける。実からはトリモチが取れることで有名。 The flowers are produced 10-20 together in a racemose cyme, yellowish green. The fruit is 2 cm diameter, woody,… Continue reading Trochodendron aralioides/ Yamaguruma

Lespedeza maximowiczii/ チョウセンキハギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Lespedeza maximowiczii/ Cyosen kihagi

学名/ Botanical name : Lespedeza maximowiczii シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Lespedeza maximowiczii 別名/ Alternative English name:  Korean lespedeza 日本名/ Japanese name: チョウセンキハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Korea, Japan(Tsushima), China マメ科ハギ属のハギで朝鮮半島、対馬に自生し、春(5-7月)に花を咲かせます。 A plant belongs to bush clover native Korean penninsula and Tsushima Japan and blooming in spring to eary summer. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです… Continue reading Lespedeza maximowiczii/ Cyosen kihagi

Bellyache bush/ ヤトロファ・ゴッシピフォリア
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Bellyache bush/ Jatropha gossypiifolia

学名/ Botanical name : Jatropha gossypiifolia シノニム/ Synonym : 英名/ English name :   Bellyache bush 別名/ Alternative English name: black physicnut, cotton-leaf physicnut 日本名/ Japanese name: ヤトロファ・ゴッシピフォリア 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: Saboo-daeng 原産地/ Original : Mexico, South America, Gujarat State (India), the Caribbean islands サンゴアブラギリの仲間ですが、花は小さく、葉はやや赤みがかっています。 The small red flowers with yellow centres appear in clusters with reddish… Continue reading Bellyache bush/ Jatropha gossypiifolia

Japanese chestnut/ クリ
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Temperate tall tree

Japanese chestnut/ Kuri

学名/ Botanical name : Castanea crenata シノニム/ Synonym : Castanea japonica, Castanea pubinervis, Castanea stricta 英名/ English name :  Japanese chestnut 別名/ Alternative English name: Korean chestnut, Korean castanea 日本名/ Japanese name: クリ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan and South Korea 5-6月に全体にクリーム色を帯びた白い匂いの強い花を咲かせ、個々の花は小さいですが、穂状の花は目立ちます。非常によく昆虫が集まります。秋にイガに包まれた固い実をならせます。 The flowers of both sexes are borne in 7–20 cm long, upright catkins,… Continue reading Japanese chestnut/ Kuri

Oriental false hawksbeard/ オニタビラコ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Oriental false hawksbeard/ Onitabirako

学名/ Botanical name : Youngia japonica シノニム/ Synonym : 英名/ English name :  Oriental false hawksbeard 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: オニタビラコ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia 茎の上部が枝分かれして多数の黄色の花を咲かせます。花は直径7 – 8mm程度で、小さなタンポポのような形です。 It produces yellow flower, while in temperate areas it blooms in late spring and early summer. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです Wikipedia English:… Continue reading Oriental false hawksbeard/ Onitabirako