Sweet violet/ ニオイスミレ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Sweet violet/ Nioi sumire

学名/ Botanical name :  Viola odorata シノニム/ Synonym : 英名/ English name : Sweet violet 別名/ Alternative English name: wood violet, English violet, common violet, florist's violet, garden violet 日本名/ Japanese name: ニオイスミレ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe and Asia 紫色のスミレで、芳香をもち昔から香水の原料としても使われています。 The plant growing edge of wood, and has flowers aromatic and normally either… Continue reading Sweet violet/ Nioi sumire

White butterbur/ アルブス・フキ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

White butterbur/ Albus Fuki

学名/ Botanical name :  Petasites albus シノニム/ Synonym : 英名/ English name : White butterbur 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アルブス・フキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ペタシテス・アルブス タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : central Europe and the Caucasus 日本のフキに似ていますが、葉は丸くならないようです。 The flower heads are compact racemes of composite flowers or capitula with white ligules. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Petasites_albus Wikipedia 日本語: … Continue reading White butterbur/ Albus Fuki

Alpine squill/ シラー・ビフォリア
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Alpine squill/ Scilla bifolia

学名/ Botanical name : Scilla bifolia シノニム/ Synonym : 英名/ English name : Alpine squill 別名/ Alternative English name: two-leaf squill 日本名/ Japanese name: シラー・ビフォリア 日本名別名/ Alternative Japanese name: シラー タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original :  6枚の花弁の紫色の小さな花を咲かせます。日本のオオツルボと同じ仲間です。 The flowering stems are erect and unbranched, 10–20 cm high, with six tepals of deep violet-blue, more rarely white, pink, or purple. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。… Continue reading Alpine squill/ Scilla bifolia

Lungwort/ プルモナリア
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lungwort/ Pulmonaria

学名/ Botanical name : Pulmonaria officinalis シノニム/ Synonym : 英名/ English name : Lungwort 別名/ Alternative English name: common lungwort, Mary's tears, Our Lady's milk drops 日本名/ Japanese name: プルモナリア 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハイムラサキ、ラングワート タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe 春に咲く花で、咲き始めの赤色から紫色に変わります。肺の病気に効く薬草です。 The 5-petals flowers are red or pink at first, later turn to blue-purple during the anthesis, by changing… Continue reading Lungwort/ Pulmonaria

Wood anemone/ ヤブイチゲ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Wood anemone/ Yabuichige

学名/ Botanical name : Anemone nemorosa シノニム/ Synonym : 英名/ English name : Wood anemone 別名/ Alternative English name: windflower, thimbleweed, smell fox 日本名/ Japanese name: ヤブイチゲ 藪一華 日本名別名/ Alternative Japanese name: アネモネ・ネモロサ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Europe 日本のイチリンソウに似た白い小さな花のアネモネの仲間です。 In the wild the flowers are usually white but may be pinkish, lilac or blue. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Anemone_nemorosa… Continue reading Wood anemone/ Yabuichige

Cowslip/ キバナノクリンザクラ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Cowslip/ Kibanano kurinzakura/ Primula a gambo lungo

学名/ Botanical name :  Primula veris シノニム/ Synonym : 英名/ English name : Cowslip  別名/ Alternative English name: common cowslip, cowslip primrose 日本名/ Japanese name: キバナノクリンザクラ 日本名別名/ Alternative Japanese name: セイヨウサクラソウ Italian name: Primula a gambo lungo 原産地/ Original : Europe and western Asia 茎の先端に10個前後の黄色い花をつけ、日本の九輪草のような姿をしています。いくつかの写真はローマの友人Mario Bertiさんから送って頂きました。 The deep yellow flowers are produced in spring, in clusters of 10-30 blooms together on… Continue reading Cowslip/ Kibanano kurinzakura/ Primula a gambo lungo