Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Chinese chastetree/ Ninnjinboku

Chinese chastetree/ ニンジンボク
Chinese chastetree/ ニンジンボク

学名/ Botanical name : Vitex negundo var. cannabifolia

シノニム/ Synonym : Vitex cannabifolia, Vitex incisa, Vitex incisa var. heterophylla, Vitex negundo var. heterophylla

英名/ English name : Chinese chastetree

別名/ Alternative English name: five-leaved chaste tree, horseshoe vitex

日本名/ Japanese name: ニンジンボク 人参木

原産地/ Original : Eastern and Southern Africa and Asia

葉が朝鮮人参の葉ににているのでニンジンボクと呼ばれるようです。果実は、鎮咳(ちんがい)、鎮痛、健胃、止瀉(ししゃ)剤として喘息(ぜんそく)、感冒、胃病、消化不良、腸炎などの治療に用いられます。

The numerous flowers are borne in panicles 10 to 20 cm in length. Each is around 6 to 7 cm long and are white to blue in color. It is widely used in folk medicine, particularly in South and Southeast Asia.

Whitish blue many flowers forms panicles top of branch.

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Vitex_negundo

Wikipedia 日本語:

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

Taiwanese chastetree タイワンニンジンボク

学名/ Botanical name : Vitex negundo

English common name :  Taiwanese chastetree

日本名 和名: タイワンニンジンボク  台湾人参木

原産地/ Original : Taiwan, Eastern and Southern Africa and Asia

ニンジンボクと似ていますが、葉の縁の形などで区別されています。

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.