Month: August 2017

Flower and Garden in Japan and more...
Chinese chastetree/ Ninnjinboku

Chinese chastetree/ Ninnjinboku

Chinese chastetree/ ニンジンボク
Chinese chastetree/ ニンジンボク

学名/ Botanical name : Vitex negundo var. cannabifolia

シノニム/ Synonym : Vitex cannabifolia, Vitex incisa, Vitex incisa var. heterophylla, Vitex negundo var. heterophylla

英名/ English name : Chinese chastetree

別名/ Alternative English name: five-leaved chaste tree, horseshoe vitex

日本名/ Japanese name: ニンジンボク 人参木

原産地/ Original : Eastern and Southern Africa and Asia

葉が朝鮮人参の葉ににているのでニンジンボクと呼ばれるようです。果実は、鎮咳(ちんがい)、鎮痛、健胃、止瀉(ししゃ)剤として喘息(ぜんそく)、感冒、胃病、消化不良、腸炎などの治療に用いられます。

The numerous flowers are borne in panicles 10 to 20 cm in length. Each is around 6 to 7 cm long and are white to blue in color. It is widely used in folk medicine, particularly in South and Southeast Asia.

Whitish blue many flowers forms panicles top of branch.

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Vitex_negundo

Wikipedia 日本語:

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

Taiwanese chastetree タイワンニンジンボク

学名/ Botanical name : Vitex negundo

English common name :  Taiwanese chastetree

日本名 和名: タイワンニンジンボク  台湾人参木

原産地/ Original : Taiwan, Eastern and Southern Africa and Asia

ニンジンボクと似ていますが、葉の縁の形などで区別されています。

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Jumpseed/ Mizuhiki

Jumpseed/ Mizuhiki

Jumpseed/ ミズヒキ
Jumpseed/ ミズヒキ

学名/ Botanical name : Persicaria virginiana

英名/ English name : Jumpseed

別名/ Alternative English name: Virginia knotweed, woodland knotweed

日本名/ Japanese name: ミズヒキ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Japan, North America

日本名のミズヒキは花の色が表面が赤、裏が白く見えることからミズヒキと呼ばれています。北米にも近縁種があり、こちらは種がはじけるのでJump seedと呼ばれているようです。

The name is coming from seed is jumping from flower when its rapen. The impression from name is completely different from Japanese name “Mixuhiki” which means red-and white paper thread for rapping.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Persicaria_virginiana

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%82%BA%E3%83%92%E3%82%AD

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Orange Spider Lily / Kitsuneno kamisori

Orange Spider Lily / Kitsuneno kamisori

Orange Spider Lily / キツネノカミソリ
Orange Spider Lily / キツネノカミソリ

学名/ Botanical name : Lycoris sanguinea

英名/ English name : Orange Spider Lily 

別名/ Alternative English name: 

日本名/ Japanese name: キツネノカミソリ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Japan

ヒガンバナの仲間で、お盆の頃に、オレンジ色の花を咲かせる日本の固有種です。

Orange spider lily, Japanese name is “Kitsune-no-kamisori” literally means “Fox’s razor” which may be coming from slender shape of leaf.Naked flower scapes emerge from the ground in mid-summer each bearing an umbel of 4-6 orange-red flowers. Each flower is funnel-shaped with six slightly reflexed, petal-like tepals and short stamens.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_(plant)

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%84%E3%83%8D%E3%83%8E%E3%82%AB%E3%83%9F%E3%82%BD%E3%83%AA

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Potato/ Jyagaimo

Potato/ Jyagaimo

Potato/ ジャガイモ
Potato/ ジャガイモ

学名/ Botanical name : Solanum tuberosum 

英名/ English name : Potato

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: ジャガイモ

日本名別名/ Alternative Japanese name: バレイショ

タイ語名/ Thai name: มันฝรั่ง man fa ràŋ

原産地/ Original :  Andes

ジャガイモの花は薄紫又は白色のナスに似た花を咲かせます。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Potato

Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%A2

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Large-Leaf Dogwood / Kumanomizuki

Large-Leaf Dogwood / Kumanomizuki

Large-Leaf Dogwood/ クマノミズキ
Large-Leaf Dogwood/ クマノミズキ

学名/ Botanical name : Cornus macrophylla (Cornus brachypoda, Swida macrophylla)

英名/ English name : Large-Leaf Dogwood 

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: クマノミズキ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : China, Japan, Himalayas.

初夏に花の上に小さな白い花をたくさん咲かせます。ミズキより花の時期が遅く、葉が対生なので見分けることができます。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Cornus

Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%83%8E%E3%83%9F%E3%82%BA%E3%82%AD

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Indian Soapberry/ Mukuroji

Indian Soapberry/ Mukuroji

Indian Soapberry ムクロジ
Indian Soapberry ムクロジ

学名/ Botanical name : Sapindus mukorossi 

英名/ English name : Indian Soapberry

別名/ Alternative English name: washnut

日本名/ Japanese name:ムクロジ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : India

果皮は石鹸代わりに用いられたり、種子は数珠や羽根突きの羽根の材料にされます。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Sapindus_mukorossi

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B8

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Anguloa clowesii

Anguloa clowesii

Anguloa clowesii/ アングロア・クロウェシイ
Anguloa clowesii/ アングロア・クロウェシイ

学名/ Botanical name : Anguloa clowesii

英名/ English name : Anguloa clowesii

別名/ Alternative English name: Tulip orchid, Cradle Orchid

日本名/ Japanese name: アングロア・クロウェシイ

日本名別名/ Alternative Japanese name: チューリップオーキッド

タイ語名/ Thai name: Anguloa clowesii

原産地/ Original : Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia and Peru

花が上向きに咲きチューリップにも似ていることから、チューリップオーキッドとも呼ばれます。

It is called cradle orchid or tulip orchid since it has a rocking lip, which is enclosed completely by the sepals and petals as in like a tulip.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Anguloa_clowesii

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%82%A2%E5%B1%9E

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Wind orchid/ Fuuran

Wind orchid/ Fuuran

Vanda falcata/ フウラン
Vanda falcata/ フウラン

学名/ Botanical name : Vanda falcata

シノニム/ Synonym : Neofinetia falcata,  Orchis falcata, Aerides thunbergii, Angorchis falcata, Angraecum falcatum, Finetia falcata, Holcoglossum falcatum

英名/ English name : Wind orchid

別名/ Alternative English name: Vanda falcata

日本名/ Japanese name: フウラン

日本名別名/ Alternative Japanese name:フウキラン

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Japan, China, Korea

日本原産のランで着生ラン、よい香りがします。

The inflorescence, including flowers, is 5–8 cm. long, suberect, and carries as few as two, and as many as 10 fragrant, white flowers, each with a characteristic curved spur.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Vanda_falcata

Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A6%E3%83%A9%E3%83%B3

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Natal lily/ Kunshiran

Natal lily/ Kunshiran

Natal lily/ クンシラン
Natal lily/ クンシラン

学名/ Botanical name : Clivia

英名/ English name : Natal lily 

別名/ Alternative English name: bush lily

日本名/ Japanese name: クンシラン 君子蘭

タイ語名/ Thai name: พุ่มไม้ดอกลิลลี่ Phùm mị̂ dxk lillī̀

原産地/ Original : southern Africa

肉厚の葉とオレンジ色の花を楽しむ園芸植物で、南アフリカの平原が原産です。クンシラン(君子蘭)属 Cliviaは「ラン」とつくが「ラン科」ではなく、ヒガンバナ科の属のひとつです。

Individual flowers have three sepals and three petals, all very similar (although the sepals are typically narrower than the petals) and collectively called tepals. The flower varies in shape from an open cup to a narrow hanging tube. In the species the flowers are mainly in shades of yellow through orange to red. The flowers are arranged in umbels (i.e. the flower-stalks or pedicels radiate from a single point); each umbel has a long stalk or peduncle.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Clivia

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%B1%9E

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Spiral ginger/ Costus lucanusianus

Spiral ginger/ Costus lucanusianus

Spiral ginger/ コスツス・ルカヌシアヌス
Spiral ginger/ コスツス・ルカヌシアヌス

学名/ Botanical name : Costus lucanusianus

英名/ English name : Spiral ginger

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: コスツス・ルカヌシアヌス

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Guinea east to western Ethiopia and south to DR Congo

アフリカ原産のコスツス属の花で、白い花弁で先端が濃いピンクの花の咲かせます。英名ではコスツス・バルバツスと同じSpiral gingerとなっています。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Costus

Wikipedia 日本語:

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower