Month: July 2017

Flower and Garden in Japan and more...
Korean mountain burnet / Karaitosou

Korean mountain burnet / Karaitosou

Korean mountain burnet/ カライトソウ
Korean mountain burnet/ カライトソウ

学名/ Botanical name : Sanguisorba hakusanensis

英名/ English name : Korean mountain burnet

別名/ Alternative English name: lilac squirrel 

日本名/ Japanese name: カライトソウ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Japan Korea

わが国の高山、亜高山に自生し、ピンクの尻尾のような花を咲かせます。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Sanguisorba_hakusanensis

Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%83%AC%E3%83%A2%E3%82%B3%E3%82%A6%E5%B1%9E

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Astilbe odontophylla / Toriasi-syouma

Astilbe odontophylla / Toriasi-syouma

Astilbe odontophylla / トリアシショウマ
Astilbe odontophylla / トリアシショウマ

学名/ Botanical name : Astilbe odontophylla 

英名/ English name : Astilbe odontophylla 

別名/ Alternative English name: 

日本名/ Japanese name: トリアシショウマ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original :Japan

ショウマ(サラシナショウマ)に似た白い花の穂を咲かせますが、アスチルベの仲間であまり薬効はないようです。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Astilbe

Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%83%9E

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Touch-me-not Balsam/ Kitsurifune

Touch-me-not Balsam/ Kitsurifune

Touch-me-not Balsam/ キツリフネ
Touch-me-not Balsam/ キツリフネ

学名/ Botanical name : Impatiens noli-tangere

英名/ English name : Touch-me-not Balsam

別名/ Alternative English name: Yellow Balsam

日本名/ Japanese name: キツリフネ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Europe, Asia and North America

帆掛け舟のような黄色い花を吊り下げるように咲かせます。

Hanging yellow flower like sailing boat blooming under a leaf.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Impatiens_noli-tangere

Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%84%E3%83%AA%E3%83%95%E3%83%8D

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Common self-heal/ Utsubogusa

Common self-heal/ Utsubogusa

Common self-heal/ ウツボグサ
Common self-heal/ ウツボグサ

学名/ Botanical name : Prunella vulgaris

英名/ English name : Common self-heal

別名/ Alternative English name: heal-all, woundwort, heart-of-the-earth,carpenter’s herb, brownwort, blue curls

日本名/ Japanese name: ウツボグサ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : East Asia

花の形が、武士が弓矢を入れて背中に背負った道具である靫(うつぼ)に似ていることに由来するそうです。

The name is coming uts medecinal effect, eaten by salad or used as harb tea.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Prunella_vulgaris

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%84%E3%83%9C%E3%82%B0%E3%82%B5

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

This slideshow requires JavaScript.

Prunella laciniata/ ウツボグサの近縁種

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Rainbow Shower Tree / Java Senna

Rainbow Shower Tree / Java Senna

Rainbow Shower Tree / ジャワセンナ
Rainbow Shower Tree / ジャワセンナ

学名/ Botanical name : Cassia Javanica

英名/ English name : Rainbow Shower Tree 

別名/ Alternative English name: Java Cassia, Pink Shower, Apple Blossom Tree 

日本名/ Japanese name: ジャワセンナ

日本名別名/ Alternative Japanese name: ピンクシャワー

タイ語名/ Thai name:  ชัยพฤกษ์

原産地/ Original : Java and Sumatra

きれいな薄いピンクの房状の花を樹上に咲かせます。

A bunch of faint pink flowers is blooming on the top of the tree.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassia_javanica

Wikipedia 日本語:

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

Cassia nii’s gold/ カッシア ニイイズゴールド

学名/ Botanical name : Cassia x nealiae

英名/ English name : Cassia nii’s gold

日本名/ Japanese name: カッシア ニイイズゴールド

カッシア属の園芸品種、濃い黄色の花を咲かせます。

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Dicentra peregrina/ Komakusa

Dicentra peregrina/ Komakusa

Dicentra peregrina/ コマクサ
Dicentra peregrina/ コマクサ

学名/ Botanical name : Dicentra peregrina

英名/ English name : Dicentra peregrina

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: コマクサ

日本名別名/ Alternative Japanese name: カラフトコマクサ

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : mountains in Japan and nearby areas of East Asia

高山の厳しい環境でも花を咲かせるので、高山植物の女王とも呼ばれています。濃いピンクと薄いピンクの組み合せは優雅です。以前は、薬として珍重されたそうです。

In Japan, the plant called queen of flower in highland, since it glows in severe weather in high mountain. Flowers have four rose-purple, pink, cream, pale yellow, or white petals and two tiny sepals.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Dicentra_peregrina

Wikipedia 日本語: https://www.google.co.jp/#q=%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%82%B5&spf=1500502572190

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Granny’s Bonnets/ Yamaodamaki

Granny’s Bonnets/ Yamaodamaki

Granny's Bonnets/ ヤマオダマキ
Granny’s Bonnets/ ヤマオダマキ

学名/ Botanical name : Aquilegia buergeriana

英名/ English name : Granny’s Bonnets 

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: ヤマオダマキ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Japan

日本産のオダマキで山中に多く生える自生種で、花の色は黄色で、がく片が赤褐色のものと黄色のものがあり、花全体が黄色になるものはキバナノヤマオダマキと呼ばれています。距の部分がすんなり伸びて、先端があまり巻き込まないものを、ヤマオダマキとされています。しかし、中間的なものも多く、花色が青色で、距の部分が巻き込むものが、園芸種の原種になったミヤマオダマキと呼ばれ近縁です。

This plant is native in Japanese mountain area features bi-coloured flowers of dusky plum-purple and soft creamy yellow flowers, but sometimes only pale creamy yellow flowers.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Aquilegia

Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%82%AA%E3%83%80%E3%83%9E%E3%82%AD

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

キバナノヤマオダマキ

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

 

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Leontopodium hayachinense/ Hayachine Usuyukisou

Leontopodium hayachinense/ Hayachine Usuyukisou

Leontopodium hayachinense/ ハヤチネウスユキソウ
Leontopodium hayachinense/ ハヤチネウスユキソウ

学名/ Botanical name : Leontopodium hayachinense

英名/ English name : Leontopodium hayachinense

別名/ Alternative English name: Japanese Edelweiss 

日本名/ Japanese name: ハヤチネウスユキソウ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Europe and Asia

わが国に自生するエーデルワイスの近縁種。また、ウスユキソウにはいくつかの種があります。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Leontopodium

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%A4%E3%83%81%E3%83%8D%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%A6%E3%82%AD%E3%82%BD%E3%82%A6

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

Leontopodium japonicum/ ウスユキソウ

Leontopodium discolor/  レブンウスユキソウ

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Edelweiss

Edelweiss

Edelweiss / エーデルワイス
Edelweiss / エーデルワイス

学名/ Botanical name : Leontopodium alpinum

英名/ English name : Edelweiss 

別名/ Alternative English name: 

日本名/ Japanese name:エーデルワイス

日本名別名/ Alternative Japanese name: セイヨウウスユキソウ

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : mountain area in Europe

ヨーロッパアルプスで有名な高山植物、ドイツ語の高貴な白が語源となっています。

The most famous mountain flower in Alps and name is noble white in Germany.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Leontopodium_alpinum

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%A8%E3%82%A6%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%A6%E3%82%AD%E3%82%BD%E3%82%A6

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Purple meadowsweet/ Kyouganoko

Purple meadowsweet/ Kyouganoko

Purple meadowsweet/ キョウガノコ
Purple meadowsweet/ キョウガノコ

学名/ Botanical name : Filipendula purpurea

英名/ English name : Purple meadowsweet

別名/ Alternative English name: 

日本名/ Japanese name: キョウガノコ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Japan

近縁のシモツケソウなどの園芸種。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English:

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A2%E3%83%84%E3%82%B1%E3%82%BD%E3%82%A6%E5%B1%9E

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower