Bleeding Heart/ Kemansou

Flower and Garden in Japan and more...
Bleeding Heart/ ケマンソウ
Bleeding Heart/ ケマンソウ

学名/ Botanical name : Dicentra spectabilis (Lamprocapnos spectabilis )

英名/ English name : Bleeding Heart

別名/ Alternative English name: Asian bleeding-heart

日本名/ Japanese name: ケマンソウ 華鬘草

日本名別名/ Alternative Japanese name: タイツリソウ(鯛釣草)、フジボタン(藤牡丹) ヨウラクボタン(瓔珞牡丹)、ケマンボタン(華鬘牡丹)

タイ語名/ Thai name: ต้นบลีดดิ้งฮาร์ท t̂n b līddîng ḥār̒th

イタリア語名/Italian name: cuore sanguinante. Cuore di sanguinamento asiatico. Pantaloni dell’Olanda. fiore di lyre. lady-in-a-bagno. perenni erbaceo rhomato

原産地/ Original : Siberia, northern China, Korea and Japan

形が寺院のお堂を飾る装飾品「華鬘(けまん)」にたとえらケマンソウと呼ばれたり、釣竿の先にぶら下がった鯛のように見えることからタイツリソウと呼ばれています。また英語のbleeding heartは血がしたたる心臓という意味です。

Meaning of this flower in Japanese is coming from a shape of ornament in a temple but completely different from that of English.


Wikipedia English:

Wikipedia 日本語:

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)



Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: