Indigo / コマツナギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Indigo/ Komatsunagi

学名/ Scienetific name : Indigofera pseudotinctoria 英名/ English name : Indigo  別名/ Alternative English name: Dwarf Chinese Indigo 日本名/ Japanese name: コマツナギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, China マメ科の植物で、夏に深赤又は白い花を咲かせます。根や茎が丈夫で、馬を繋いでも大丈夫なので駒繋の名前が付けられました。 The plant has strong stem and covered with small spikes of white to pinkish-purple pea-like flowers for a long period.… Continue reading Indigo/ Komatsunagi

Hairy agrimony/ キンミズヒキ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Hairy agrimony/ Kin-mizuhiki

学名/ Botanical name : Agrimonia pilosa var. japonica 英名/ English name : Hairy agrimony 別名/ Alternative English name: 日本名/ Japanese name: キンミズヒキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original :Korean Peninsula, Japan, China, Siberia, and Eastern Europe 花が熨斗袋にかける水引に似ていて、黄色い花なのでキンミズヒキと呼ばれます。同じような草で、紅白に見えるミズヒキとは少し種類の違う草です。実が服などに着くいわゆるひっつき虫の一つです。 It has Inflorescence terminal of stem with 5 yellow petals, flowering time is August to… Continue reading Hairy agrimony/ Kin-mizuhiki

Japanese lady bell/ ツリガネニンジン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Japanese lady bell/ Tsurigane ninjin

学名/ Botanical name : Adenophora triphylla var. japonica  英名/ English name : Japanese lady bell 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ツリガネニンジン 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Korean Peninsula ホタルブクロよりやや小ぶりの薄い青い色の花を茎の先にさかせます。 It has light blue bell shape flowers on top of stem. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Adenophora_triphylla Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%83%AA%E3%82%AC%E3%83%8D%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3… Continue reading Japanese lady bell/ Tsurigane ninjin