Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Summersweet/ America Ryoubu

学名/ Scienetific name : Clethra alnifolia 英名/ English name : Summersweet 別名/ Alternative English name: sweet pepper bush, coastal sweetpepperbush  日本名/ Japanese name: アメリカリョウブ 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name:  原産地/ Original : eastern North America  枝の先に次々に白い花を付けていきます。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Clethra_alnifolia Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%83%96%E7%A7%91 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) ↑トップページに戻る Go to top page ↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page… Continue reading Summersweet/ America Ryoubu

Vitex/ セイヨウニンジンボク
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Vitex/ Seiyou ninjinboku

学名/ Botanical name : Vitex agnus-castus 英名/ English name : Vitex 別名/ Alternative English name: chaste tree, chasteberry, Abraham's balm, lilac chastetree, monk's pepper 日本名/ Japanese name: セイヨウニンジンボク  日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Mediterranean region 夏から秋にかけて芳香のある、薄紫もしくは白色の穂状の花をさかせます。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Vitex_agnus-castus Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%A8%E3%82%A6%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%AF 写真ギャラリー/ Gallery 写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more… Continue reading Vitex/ Seiyou ninjinboku

Japanese Beautyberry/ ムラサキシキブ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese Beautyberry/ Murasakishikibu

学名/ Botanical name : Callicarpa japonica 英名/ English name : Japanese Beautyberry  別名/ Alternative English name: Beautyberry  日本名/ Japanese name: ムラサキシキブ 紫式部 原産地/ Original : Japan 初夏に小さな紫色の花を咲かせ、秋に紫色の実を枝につけます、コムラサキシキブと混同されることが多く、見分けるのが少し難しいです。なお、シロシキブという白花品種もあります。 It blooms purple flower in early summer and ornamental purple fruit in autumn, Japanese name is coming from a ancient beauty novelist “Murasakishikibu”. Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Callicarpa Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%B5%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%83%96 写真ギャラリー/ Gallery シロシキブ 学名/ Scienetific… Continue reading Japanese Beautyberry/ Murasakishikibu

Purple Beautyberry/ コムラサキシキブ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Purple Beautyberry/ Komuraskishikibu

学名/ Botanical name : Callicarpa dichotoma 英名/ English name : Purple Beautyberry 別名/ Alternative English name: Early Amethyst 日本名/ Japanese name: コムラサキシキブ小紫式部 原産地/ Original : China, Vietnam, Korea and Japan  ムラサキシキブより樹形はやや小型ですが、秋にきれいな紫色の実をムラサキシキブより密にならせます。庭木として好まれます。 It blooms small pink to white flowers in early summer and has very beautifull berries which are small purple drupes. The fruits grow more closely together in large clusters… Continue reading Purple Beautyberry/ Komuraskishikibu

Kudzu/ クズ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous


学名/ Scienetific name : Pueraria lobata (Pueraria montana var. lobata) 英名/ English name : Kudzu 別名/ Alternative English name: Japanese arrowroot 日本名/ Japanese name: クズ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia, Southeast Asia, and some Pacific islands 日本では万葉の昔から食用や薬用にされ親しまれてきました。北米大陸でも日本から持ち込まれ、最初は珍重されたが、その生命力の強さから今では駆除対象となっている外来生物です。 The flower has been loved and roots eaten from ancient time in Japan but hated in… Continue reading Kudzu