Month: August 2016

Flower and Garden in Japan and more...
Summersweet/ America Ryoubu

Summersweet/ America Ryoubu

Summersweet/ アメリカリョウブ
Summersweet/ アメリカリョウブ

学名/ Scienetific name : Clethra alnifolia

英名/ English name : Summersweet

別名/ Alternative English name: sweet pepper bush, coastal sweetpepperbush 

日本名/ Japanese name: アメリカリョウブ

日本名別名/ Alternative Japanese name: 

タイ語名/ Thai name: 

原産地/ Original : eastern North America 

枝の先に次々に白い花を付けていきます。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Clethra_alnifolia

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%83%96%E7%A7%91

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Vitex/ Seiyou ninjinboku

Vitex/ Seiyou ninjinboku

Vitex/ セイヨウニンジンボク
Vitex/ セイヨウニンジンボク

学名/ Botanical name : Vitex agnus-castus

英名/ English name : Vitex

別名/ Alternative English name: chaste tree, chasteberry, Abraham’s balm, lilac chastetree, monk’s pepper

日本名/ Japanese name: セイヨウニンジンボク 

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Mediterranean region

夏から秋にかけて芳香のある、薄紫もしくは白色の穂状の花をさかせます。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Vitex_agnus-castus

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%A8%E3%82%A6%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%AF

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Japanese Beautyberry/ Murasakishikibu

Japanese Beautyberry/ Murasakishikibu

Japanese Beautyberry/ ムラサキシキブ
Japanese Beautyberry/ ムラサキシキブ

学名/ Botanical name : Callicarpa japonica

英名/ English name : Japanese Beautyberry 

別名/ Alternative English name: Beautyberry 

日本名/ Japanese name: ムラサキシキブ 紫式部

原産地/ Original : Japan

初夏に小さな紫色の花を咲かせ、秋に紫色の実を枝につけます、コムラサキシキブと混同されることが多く、見分けるのが少し難しいです。なお、シロシキブという白花品種もあります。

It blooms purple flower in early summer and ornamental purple fruit in autumn, Japanese name is coming from a ancient beauty novelist “Murasakishikibu”.

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Callicarpa

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%B5%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%83%96

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

シロシキブ

学名/ Scienetific name : Callicarpa japonica form. Albibacca

英名/ English name : Japanese Beautyberry; white flower

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

カリカルパ・ボディニエリ

学名/ Botanical name : Callicarpa bodinieri

英名/ English name :  Bodinier’s beautyberry

日本名/ Japanese name: カリカルパ・ボディニエリ

原産地/ Original : West and Central China

中国原産のムラサキシキブの近縁種ですが、日本ではあまり栽培されていないようです。

In midsummer, small lilac flowers are produced and decorative purple berries in tight clusters in autumn.

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Callicarpa_bodinieri

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Purple Beautyberry/ Komuraskishikibu

Purple Beautyberry/ Komuraskishikibu

Purple Beautyberry/ コムラサキシキブ
Purple Beautyberry/ コムラサキシキブ

学名/ Botanical name : Callicarpa dichotoma

英名/ English name : Purple Beautyberry

別名/ Alternative English name: Early Amethyst

日本名/ Japanese name: コムラサキシキブ小紫式部

原産地/ Original : China, Vietnam, Korea and Japan 

ムラサキシキブより樹形はやや小型ですが、秋にきれいな紫色の実をムラサキシキブより密にならせます。庭木として好まれます。

It blooms small pink to white flowers in early summer and has very beautifull berries which are small purple drupes. The fruits grow more closely together in large clusters than Japanese Beautyberry although tree height is smaller than it.

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Callicarpa_dichotoma

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%B5%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%83%96

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

関連する植物のページへのリンク (名前をクリックでジャンプします)/ Link for relating plants (please click name below for link)

Callicarpa japonica/Japanese Beautyberry/ムラサキシキブ

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Kudzu

Kudzu

Kudzu/ クズ
Kudzu/ クズ

学名/ Scienetific name : Pueraria lobata (Pueraria montana var. lobata)

英名/ English name : Kudzu

別名/ Alternative English name: Japanese arrowroot

日本名/ Japanese name: クズ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : eastern Asia, Southeast Asia, and some Pacific islands

日本では万葉の昔から食用や薬用にされ親しまれてきました。北米大陸でも日本から持ち込まれ、最初は珍重されたが、その生命力の強さから今では駆除対象となっている外来生物です。

The flower has been loved and roots eaten from ancient time in Japan but hated in USA as a noxious weeds.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/09/seven-autumnal-.html

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Kudzu

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%82%BA

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

秋の七草
Lespedeza bicolor/Bush clover/ハギ・ヤマハギ
Miscanthus sinensis/Chinese silver grass/ススキ 
Pueraria lobata/Kudzu/クズ 
Dianthus superbus/fringed pink/ナデシコ
Patrinia scabiosifolia/Patrinia/オミナエシ
Eupatorium japonicum/Thoroughwort/フジバカマ 
Platycodon grandiflorus/Balloon flower/キキョウ

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Fennel

Fennel

Fennel/ フェンネル ウイキョウ
Fennel/ フェンネル ウイキョウ

学名/ Botanical name : Foeniculum vulgare

英名/ English name : Fennel

別名/ Alternative English name: 

日本名/ Japanese name: フェンネル

日本名別名/ Alternative Japanese name: ウイキョウ、ショウウイキョウ

タイ語名/ Thai name: เม็ดยี่หร่า Mĕd yī̀h̄r̀ā

原産地/ Original : Mediterranean countries

若い葉や種子は香料やハーブとして、また玉ねぎのような茎の下部は野菜として用いられます。

It is a hardy, perennial herb with yellow flowers and feathery leaves.

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Fennel

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%AB

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Peppermint

Peppermint

Peppermint/ ペパーミント
Peppermint/ ペパーミント

学名/ Scienetific name : Mentha × piperita  (Mentha balsamea)

英名/ English name : Peppermint

別名/ Alternative English name: 

日本名/ Japanese name: ペパーミント

日本名別名/ Alternative Japanese name: コショウハッカ、セイヨウハッカ

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Europe and the Middle East

葉をハーブや薬味としたり花から抽出した香油を香料として利用します。非常に強い植物で容易に繁殖するので庭に植える際には繁殖しすぎに注意がいるほどだそうです。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Peppermint

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%83%88

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Japanese peppermint/ Hakka

Japanese peppermint/ Hakka

Japanese peppermint/ ハッカ
Japanese peppermint/ ハッカ

学名/ Botanical name : Mentha canadensis (var. piperascens)  

シノニム/ Synonym :M. arvensis subsp. piperascens M. arvensis var. piperascens, M. arvensis var. formosana, M. sachalinensis, M. haplocalyx var. nipponensis 

英名/ English name : Japanese peppermint

別名/ Alternative English name: American corn mint , Canadian mint , Chinese mint , Japanese mint , Japanese corn mint, American wild mint 

日本名/ Japanese name: ハッカ

日本名別名/ Alternative Japanese name: ニホンハッカ、ワシュハッカ

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : North America, eastern Asia and the Northern Territory of Australia.

日本在来のハッカと北米原産のAmerican corn mintとは別種(変種)と分類されることもありますが、区分が難しく、ここでは一緒にとりあつかっています。また、ヨウシュハッカ(Mentha arvensis)との区分も難しく、中間種的なものも多くあるようです。

The flowers are pale purple (occasionally white or pink), in whorls on the stem at the bases of the leaves.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Mentha_canadensis

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%AB

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Japanese wax tree/ Hazenoki

Japanese wax tree/ Hazenoki

Japanese wax tree/ ハゼノキ
Japanese wax tree/ ハゼノキ

学名/ Biological name : Toxicodendron succedaneum

英名/ English name : Japanese wax tree 

別名/ Alternative English name: wax tree

日本名/ Japanese name: ハゼノキ

日本名別名/ Alternative Japanese name: リュウキュウハゼ、ロウノキ、トウハゼ

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Asia

果実から木蝋を採取する資源作物として、江戸時代頃に沖縄から持ち込まれ、それまでのウルシに取って代わったそうです。秋の紅葉が美しいです。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Toxicodendron_succedaneum

Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%BC%E3%83%8E%E3%82%AD

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Hardy begonia/ Syukaidou

Hardy begonia/ Syukaidou

Hardy begonia/ シュウカイドウ

学名/ Botanical name : Begonia grandis

英名/ English name : Hardy begonia

日本名/ Japanese name: シュウカイドウ 秋海棠

日本名別名/ Alternative Japanese name: ヨウラクソウ(瓔珞草)、相思草、断腸花、八月春

タイ語名/ Thai name: Begonia grandis

原産地/ Original : China,  Malay peninsula 

ベゴニアの仲間ですが、江戸時代に日本に持ち込まれ、耐寒性もあるので日本に定着しています。秋にピンクの花を咲かせます。日本に自生する種としては、沖縄県八重山諸島にコウトウシュウカイドウ (B. fenicis Merr.) とマルヤマシュウカイドウ (B. formosana (Hayata) Masam.) があります。いずれも森林内の谷間周辺に見られ、コウトウシュウカイドウは茎が立って木立状になり、マルヤマシュウカイドウは茎が短く、葉は根出状になります。

The flowers are pink or white, borne in dichotomously branching cymes from late summer through fall. As the common name “hardy begonia” implies, it is winter hardy in some temperate regions.

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Begonia_grandis

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%A6

 Gallery

This slideshow requires JavaScript.

Begonia laciniata var. formosana マルヤマシュウカイドウ

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage