Peregrina/ テイキンザクラ
Thai/Tropical, Tropical shrub vein

Peregrina/ Teikin zakura

学名/ Botanical name : Jatropha integerrima 英名/ English name : Peregrina 別名/ Alternative English name:  Spicy Jatropha, red-flowered Jatropha 日本名/ Japanese name: テイキンザクラ 提琴桜 日本名別名/ Alternative Japanese name: ナンヨウザクラ(別種をナンヨウザクラとも呼び、混同があります。) タイ語名/ Thai name: Bahtavia 原産地/ Original : Cuba and Hispaniola 5弁のピンク又は鮮紅色の花をつけ、葉がバイオリンの形に似ているので提琴桜とよばれるようになったそうです。ナンヨウザクラと呼ばれることもありますが、ナンヨウザクラはMuntingia calabura/ Jamaican cherry を指し、混同があります。 The pretty dark pink flowe, red,vermilion star shaped clusters of flowersis very attractive. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Jatropha_integerrima… Continue reading Peregrina/ Teikin zakura

Fringed water-lily/ アサザ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Fringed water-lily/ Asaza

学名/ Botanical name : Nymphoides peltata  シノニム/ Synonym : Villarsia nymphaeoides, Limnanthemum peltatum, Nymphoides nymphaeoides  英名/ English name : Fringed water-lily 別名/ Alternative English name: yellow floatingheart, floating heart, water fringe, entire marshwort 日本名/ Japanese name: アサザ 浅沙、阿佐佐 タイ語名/ Thai name: Bua bah 原産地/ Original : Eurasia. 睡蓮に似た葉を水面に浮かせ、ゴーヤの花に似た黄色い花を少し水面より浮かせて咲かせます。 This plant is aquatic bottom-rooted perennial species with inflorescence of… Continue reading Fringed water-lily/ Asaza

Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lysimachia pilophora/ Inunumatoranoo

学名/ Scienetific name : Lysimachia pilophora  英名/ English name : Lysimachia pilophora  別名/ Alternative English name: (false swamp tiger tail) 日本名/ Japanese name: イヌヌマトラノオ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 花はオカトラノオに似て垂れますが、葉はヌマトラノオに似て細く、湿地に生えます。オカトラノオとヌマトラノオの自然交配と考えられています。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysimachia Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%8E%E3%82%AA 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) 関連する植物のページへのリンク (名前をクリックでジャンプします)/ Link for relating plants (please click name below for link)… Continue reading Lysimachia pilophora/ Inunumatoranoo

Gooseneck loosestrife/ オカトラノオ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Gooseneck loosestrife/ Oka toranoo

学名/ Botanical name : Lysimachia clethroides  英名/ English name : Gooseneck loosestrife 別名/ Alternative English name: 日本名/ Japanese name: オカトラノオ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China and Japan 茎の先に白い花を咲かせ、根元から花が咲き先端が虎の尾のように垂れ下がるのでこの名が付けられています The flowers are tiny, 12 cm wide, grouped in terminal spikes, each flower being snow white, with five petals. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Lysimachia_clethroides Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%8E%E3%82%AA… Continue reading Gooseneck loosestrife/ Oka toranoo

Lythrum anceps/ ミソハギ
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Lythrum anceps/ Misohagi

学名/ Botanical : Lythrum anceps シノニム/ Synonym : Lythrum salicaria 英名/ English name : Lythrum anceps 別名/ Alternative English name: spiked loosestrife, purple lythrum, Lythrum anceps, Purple loosestrife 日本名/ Japanese name: ミソハギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ボンバナ、ショウリョウバナ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan Korea 湿地や田のあぜに生え、紫色の花を盆のころに咲かせるので、盆花とも呼ばれます。萩に似て、禊に使われる、あるいは溝に生えるので、ミソハギと呼ばれたといわれています。 The plant is seen in wetland and edge of paddy and has purple cluster of flowers… Continue reading Lythrum anceps/ Misohagi

Flat-stalked Spindle Tree/オオツリバナ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Flat-stalked Spindle Tree/ Ou tsuribana

学名/ Scienetific name : Euonymus planipes (Koehne) Koehne 英名/ English name : Flat-stalked Spindle Tree 別名/ Alternative English name: 日本名/ Japanese name: オオツリバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China, Japan, Korea, Sakhalin ツリバナ、マユミの仲間です。ツリバナとの区別が難しいです。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Euonymus Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%82%AE%E5%B1%9E 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)   ↑トップページに戻る Go to top page ↑ 日本の花のトップページに戻る Go to… Continue reading Flat-stalked Spindle Tree/ Ou tsuribana

Spindle/ツリバナ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Spindle/ Tsuribana

学名/ Scienetific name : Euonymus oxyphyllus Miq 英名/ English name : Spindle 別名/ Alternative English name: spindle tree 日本名/ Japanese name:ツリバナ 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : East Asia, extending to the Himalayas 花は目立たないですが、実が枝にぶら下がるとその実は目立ちます。ツリバナの実は5つにわれ、弓に用いる近縁のマユミは4つに割れます。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://sv.wikipedia.org/wiki/Euonymus_oxyphyllus Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%82%AE%E5%B1%9E 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) ↑トップページに戻る Go to top page ↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top… Continue reading Spindle/ Tsuribana

Hamilton's spindletree/マユミ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Hamilton’s spindletree/ Mayumi

学名/ Botanical name : Euonymus hamiltonianus 英名/ English name : Hamilton's spindletree 別名/ Alternative English name: Himalayan spindle, Hamilton's spindle 日本名/ Japanese name: マユミ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヤマニシキギ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China, Japan, Korea, Sakhalin 花は枝の根元にぶら下がるような黄緑色の花をつけます。実は熟すると白や薄桃色の鞘が破れて赤い実ができるそうです。木が柔らかく弓の材料として使われました。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Euonymus_hamiltonianus Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A6%E3%83%9F 写真ギャラリー/ Gallery  ヒゼンマユミ 学名/ Scienetific name : Euonymus chibae Makino 英名/ English name : Euonymus… Continue reading Hamilton’s spindletree/ Mayumi

Tulip tree/ ユリノキ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Tulip tree/ Yurinoki

学名/ Botanical name : Liriodendron tulipifera 英名/ English name : Tulip tree 別名/ Alternative English name: tulip poplar, whitewood, fiddle-tree, and yellow poplar 日本名/ Japanese name: ユリノキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ハンテンボク、レンゲボク タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern North America  木の上に、薄き緑色のチューリップのようなつぼ型の花を咲かせます。また葉の形が半纏の形に似ていることからハンテンボクとも呼ばれています。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Liriodendron_tulipifera Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%AA%E3%83%8E%E3%82%AD 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) ↑トップページに戻る Go to top page ↑ 日本の花のトップページに戻る Go… Continue reading Tulip tree/ Yurinoki

Patrinia/ オミナエシ 
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Patrinia/ Ominaeshi

学名/ Botanical name : Patrinia scabiosifolia 英名/ English name : Patrinia  別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: オミナエシ 日本名別名/ Alternative Japanese name: チメグサ タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : China, Siberia, Japan 秋の七草の一つとして万葉時代から愛されてきた黄色の花。一つ一つの花は可憐な小さな花ですが、全体では背が高く結構目立ちます。 It has thin, erect stems with few leaves and bearing a terminal inflorescence with yellow or white flowers. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/09/seven-autumnal-.html wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Patrinia Wikipedia 日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%82%A8%E3%82%B7 写真ギャラリー/… Continue reading Patrinia/ Ominaeshi