Month: May 2016

Flower and Garden in Japan and more...
German Iris

German Iris

German Iris/ ジャーマンアイリス
German Iris/ ジャーマンアイリス

学名/ Botanical name : Iris germanica

英名/ English name : German Iris

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: ジャーマンアイリス 

日本名別名/ Alternative Japanese name: ドイツアヤメ

タイ語名/ Thai name:ไอริสเยอรมัน Xị ri s̄ yexrmạn

原産地/ Original : European hybrid

ヨーロッパで昔から交配されて生み出されてきた園芸品種で、多くの色でフリルのついた大きな花を咲かせ、アヤメの仲間のなかでも最も華やかな種類です。アヤメと同じく乾燥した場所を好みます。

It is a European hybrid, rather than a true wild species, and large frilled petals are eye-ctaching . Hundreds of hybrids exist representing nearly every colour from jet black to sparkling whites, except bright scarlet.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/flowers-of-may-.html

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Iris_germanica

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E3%82%A2%E3%83%A4%E3%83%A1

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Roof iris/ Ichihatsu

Roof iris/ Ichihatsu

Roof iris/ イチハツ
Roof iris/ イチハツ

学名/ Botanical name : Iris tectorum 

英名/ English name : Roof iris

別名/ Alternative English name: Japanese roof iris, wall iris

日本名/ Japanese name: イチハツ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : China, Korea and Burma

中国原産の帰化植物ですが、日本には室町時代くらいに入ってきたといわれ、かなり古い帰化植物です。あやめ属の中で、春に一番最初に咲くので、イチハツと呼ばれたようです。昔はかやぶき屋根の上に植える風習もあり、学名のtectorumは屋根という意味だそうです。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/flowers-of-may-.html

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Iris_tectorum

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%8F%E3%83%84

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Blood-red iris/ Ayame

Blood-red iris/ Ayame

Blood-red iris/ アヤメ

学名/ Botanical name : Iris sanguinea

シノニム/ Synonym : Iris extremorientalis, Iris haematophylla, Iris nertschinskia, Iris nertschinskia var. pumila, Iris orientalis, Iris polakii, Iris sibirica var. orientalis, Iris sibirica var. sanguinea, Limniris sanguinea, Xiphion orientale

英名/ English name : Blood-red iris 

別名/ Alternative English name: Ayame

日本名/ Japanese name: アヤメ 菖蒲、文目、綾目

タイ語名/ Thai name:ม่านตา ม่านตา ญี่ปุ่น M̀āntā Ỵī̀pùn

イタリア語名/Italian name: iris rosso sangue

原産地/ Original : Asia, found between Russia, Mongolia, China, Japan and Korea

紫色の花に花びらの付け根に網目(文目)模様、外側の花びらに黄色い模様があり(まれに白い花もあるそうです) 、乾いたところに育つことで杜若と見分けることができます(杜若は水辺に生えています)。

This species belong to Iris family and has blue violet or purple flowers. At the base of petals it has blue and yellow mesh like pattern (Ayame).

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/flowers-of-may-.html

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Iris_sanguinea

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A4%E3%83%A1#.E8.A6.8B.E5.88.86.E3.81.91.E6.96.B9

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Slender deutzia/ Hime utsugi

Slender deutzia/ Hime utsugi

Slender deutzia/ ヒメウツギ
Slender deutzia/ ヒメウツギ

学名/ Botanical name  : Deutzia gracilis

シノニム/ Synonym : Deutzia Scholtanius

英名/ English name : Slender deutzia

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: ヒメウツギ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original :Japan

ウツギの近縁種ですが、木全体が小ぶりでヒメウツギと呼ばれています。

The flowers are white blooming in spring similar to Crenate Deutzia but smaller than it.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Deutzia_gracilis

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A1%E3%82%A6%E3%83%84%E3%82%AE

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Crenate Deutzia/ Shirobana yae utsugi

Crenate Deutzia/ Shirobana yae utsugi

Crenate Deutzia/ シロバナヤエウツギ

学名/ Botanical name  : Deutzia crenata f. candidissima

英名/ English name : Crenate Deutzia (double)

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: シロバナヤエウツギ 白花八重空木

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : eastern and central Asia 

卯の花と呼ばれるウツギの八重咲きの品種です。

Deutzia is a genus which has white flowers in spring or early summer paddy planting season. Japanese name “Utsugi” means empty as middle of stem or branch is empty. This sub-species has double petals and looks gorgeous.

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Deutzia

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%84%E3%82%AE

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Crenate Deutzia/ Utsugi

Crenate Deutzia/ Utsugi

Crenate Deutzia/ ウツギ
Crenate Deutzia/ ウツギ

学名/ Botanical name : Deutzia crenata

英名/ English name : Crenate Deutzia

別名/ Alternative English name: 

日本名/ Japanese name: ウツギ 空木

日本名別名/ Alternative Japanese name: ウノハナ(卯の花)

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Japan

5月頃に白い花を咲かせるウツギ。茎が中空のため空木(うつぎ)と呼ばれています。「卯の花」はこのうつぎの花の別名。 旧暦4月を卯月というのは、卯の花が咲く季節から、卯月と名付けられたそうです。またこの花の近縁種だけではなく、茎が中空になる植物をウツギと呼ぶものも多く、この花が古くから日本人に親しまれてきたことがわかります。サラサウツギはこのウツギの八重咲きのものを呼ぶようです。

The plants has white flowers single or double petals in spring or early summer paddy planting season. Japanese name “Utsugi” means empty as middle of stem or branch is empty.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/renewal-open-of.html

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Deutzia

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%84%E3%82%AE

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Japanese Weigela/ Hakone Utsugi

Japanese Weigela/ Hakone Utsugi

Japanese Weigela/ ハコネウツギ
Japanese Weigela/ ハコネウツギ

学名/ Botanical name : Weigela coraeensis

シノニム/ Synonym : Weigela  Amabilis

英名/ English name : Japanese Weigela

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: ハコネウツギ 箱根空木

日本名別名/ Alternative Japanese name:

原産地/ Original :Japan

紅白の花を咲かせます。名前には箱根の名前がついていますが、全国の海外などに生息し、箱根、伊豆にはむしろ近縁のニシキウツギのほうが自生しています。

A plant belongs to weigela with red or pink and white flower glowing almost all of Japan near coast. Although it has name of Hakone which is near Mt. Fuji, the plant not so comon in Hakone area.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Weigela

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%B3%E3%83%8D%E3%82%A6%E3%83%84%E3%82%AE

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

Weigela coraeensis var. fragrans ニオイウツギ

学名/ Botanical name : Weigela coraeensis var. fragrans

日本名/ Japanese name: ニオイウツギ 匂空木

伊豆七島に自生するハコネウツギの変種で、ハコネウツギに比べ花は小さいですが名前の通り香りが強いです。

This plant is sub species of Weigela coraeensis with smaller flower and strong fragrance.

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Weigela/ Tani-utsugi

Weigela/ Tani-utsugi

Weigela hortensis/ Weigela/ タニウツギ

学名/ Botanical name : Weigela hortensis

英名/ English name : Weigela

日本名/ Japanese name: タニウツギ 谷空木 

日本名別名/ Alternative Japanese name:タウエバナ(田植花)、カジバナ(火事花)、シビトバナ(死人花)、ソウシキバナ(葬式花)

タイ語名/ Thai name: Weigela

イタリア語名/Italian name: Weigela

原産地/ Original : Japan

田植えの頃に咲くのでタウエバナとも呼ばれるピンクの目立つ花です。枝の先端か葉腋に散房花序をつけ、多数の花をつける。花冠は淡紅色の漏斗状で、内側より外側が色が濃く、開花しているものより蕾のほうが色が濃いです。

The flowers are 2–4 cm long, with a five-lobed white, pink, or red (rarely yellow) corolla, produced in small corymbs of several together in early summer.

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Weigela

Wikipedia 日本語:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%8B%E3%82%A6%E3%83%84%E3%82%AE

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Fuzzy deutzia/ Maruba utsugi

Fuzzy deutzia/ Maruba utsugi

Fuzzy deutzia/ マルバウツギ
Fuzzy deutzia/ マルバウツギ

学名/ Scienetific name : Deutzia scabra

英名/ English name : Fuzzy deutzia

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: マルバウツギ

日本名別名/ Alternative Japanese name: ツクシウツギ

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : Japan and China

ウツギの仲間ですが、もう少し小さな白い花を密生させて咲かせています。葉がやや丸みを帯びていてマルバウツギと呼ばれています。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Deutzia_gracilis

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%84%E3%82%AE

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Weigela decora/ Nishiki Utsugi

Weigela decora/ Nishiki Utsugi

Nishiki Utsugi/ ニシキウツギ
Nishiki Utsugi/ ニシキウツギ

学名/ Scienetific name : Weigela decora 

英名/ English name : Weigela decora 

別名/ Alternative English name: Nishiki Utsugi

日本名/ Japanese name: ニシキウツギ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name: Japan

原産地/ Original : Japan

タニウツギやハコネウツギと似ていますが、花の色の咲き始めが、白色ですが、次第に赤色が濃くなってくる特徴があります。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Weigela

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%8B%E3%82%A6%E3%83%84%E3%82%AE%E5%B1%9E

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower