Chinese peony / シャクヤク (品種:漁火)
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chinese peony / Syakuyaku

学名/ Botanical name : Paeonia lactiflora シノニム/ Synonym : Paeonia edulis, Paeonia albiflora  英名/ English name : Chinese peony  別名/ Alternative English name: common garden peony 日本名/ Japanese name: シャクヤク 芍薬 日本名別名/ Alternative Japanese name: 花相 タイ語名/ Thai name: ดอกพีโอะนิ Dxk phī xoa n 原産地/ Original : eastern Tibet across northern China to eastern Siberia 立てば芍薬、座れば牡丹と呼ばれるように、牡丹とよく比較されますが、牡丹が樹木なのに対し芍薬は草本に分類されます。ただし、牡丹の台木に使われることも多く、牡丹の普及にも貢献しています。 The flower buds… Continue reading Chinese peony / Syakuyaku

Chinese tree peony/ ボタン (品種 花王)
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Chinese tree peony/ Botan

学名/ Botanical name : Paeonia suffruticosa 英名/ English name : Chinese tree peony 別名/ Alternative English name: Moutan 日本名/ Japanese name: ボタン 牡丹 日本名別名/ Alternative Japanese name: 富貴草、富貴花、百花王、花王、花神、花中の王、百花の王、天香国色、 名取草、深見草、二十日草(廿日草)、忘れ草、鎧草、ぼうたん、ぼうたんぐさ タイ語名/ Thai name: ดอกพีโอะนิ Dxk phī xoa ni 原産地/ Original : China 中国では昔から、皇帝を象徴する花として、百花の王として愛され、また品種改良が行われ、大輪で艶やかな品種が多く作られてきました。もともと薬効があることをが知られており、根の樹皮部分を漢方薬として使われてきました。また百獣の王、唐獅子との組み合わせは、屏風絵や彫刻、刺青などに好まれる図柄です。 It is a long-lived deciduous woody shrubs with large flower loved since long time ago in China… Continue reading Chinese tree peony/ Botan