Slender deutzia/ ヒメウツギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Slender deutzia/ Hime utsugi

学名/ Botanical name  : Deutzia gracilis シノニム/ Synonym : Deutzia Scholtanius 英名/ English name : Slender deutzia 別名/ Alternative English name: 日本名/ Japanese name: ヒメウツギ 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original :Japan ウツギの近縁種ですが、木全体が小ぶりでヒメウツギと呼ばれています。 The flowers are white blooming in spring similar to Crenate Deutzia but smaller than it. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Deutzia_gracilis… Continue reading Slender deutzia/ Hime utsugi

Crenate Deutzia/ シロバナヤエウツギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Crenate Deutzia/ Shirobana yae utsugi

学名/ Botanical name  : Deutzia crenata f. candidissima 英名/ English name : Crenate Deutzia (double) 別名/ Alternative English name: 日本名/ Japanese name: シロバナヤエウツギ 白花八重空木 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern and central Asia  卯の花と呼ばれるウツギの八重咲きの品種です。 Deutzia is a genus which has white flowers in spring or early summer paddy planting season.… Continue reading Crenate Deutzia/ Shirobana yae utsugi

Crenate Deutzia/ ウツギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Crenate Deutzia/ Utsugi

学名/ Botanical name : Deutzia crenata 英名/ English name : Crenate Deutzia 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: ウツギ 空木 日本名別名/ Alternative Japanese name: ウノハナ(卯の花) タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan 5月頃に白い花を咲かせるウツギ。茎が中空のため空木(うつぎ)と呼ばれています。「卯の花」はこのうつぎの花の別名。 旧暦4月を卯月というのは、卯の花が咲く季節から、卯月と名付けられたそうです。またこの花の近縁種だけではなく、茎が中空になる植物をウツギと呼ぶものも多く、この花が古くから日本人に親しまれてきたことがわかります。サラサウツギはこのウツギの八重咲きのものを呼ぶようです。 The plants has white flowers single or double petals in spring or early summer paddy planting season. Japanese name “Utsugi”… Continue reading Crenate Deutzia/ Utsugi

Japanese Weigela/ ハコネウツギ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Japanese Weigela/ Hakone Utsugi

学名/ Botanical name : Weigela coraeensis シノニム/ Synonym : Weigela  Amabilis 英名/ English name : Japanese Weigela 別名/ Alternative English name: 日本名/ Japanese name: ハコネウツギ 箱根空木 日本名別名/ Alternative Japanese name: 原産地/ Original :Japan 紅白の花を咲かせます。名前には箱根の名前がついていますが、全国の海外などに生息し、箱根、伊豆にはむしろ近縁のニシキウツギのほうが自生しています。 A plant belongs to weigela with red or pink and white flower glowing almost all of Japan near coast. Although it has name… Continue reading Japanese Weigela/ Hakone Utsugi